EDH3684PDE PT ES Secador de roupa Secadora de tambor Manual de instruções Manual de instrucciones 2 20
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 6 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO............................................................................. 7 4. PAINEL DE COMANDOS...................................................................................8 5. TABELA DE PROGRAMAS.......................................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Leia as instruções fornecidas. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis AVISO! Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.electrolux.com 1.2 Segurança geral • • • • • • • • • • Não altere as especificações deste aparelho. Se instalar o secador de roupa por cima de uma máquina de lavar roupa, utilize o kit de empilhamento. O kit de empilhamento está disponível nos concessionários autorizados e pode ser utilizado apenas nos aparelhos especificados nas instruções fornecidas com o acessório. Leia-as atentamente antes da instalação (consulte o folheto de instalação).
PORTUGUÊS • • • • • • • • • • • 5 Não utilize o aparelho com artigos que estejam contaminados com produtos químicos industriais. Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se tenham acumulado em torno do aparelho. Não utilize o aparelho sem o filtro. Limpe o filtro de cotão antes ou após cada utilização. Não utilize o secador de roupa para secar peças não lavadas.
www.electrolux.com 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação • • • • • • • • • • • • Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte. Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calçado de protecção. Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura possa ser inferior a 5 °C ou superior a 35°C.
PORTUGUÊS • O compressor e o respectivo sistema neste secador de roupa contêm um agente especial isento de fluoro-clorohidrocarbonetos. É necessário manter o sistema vedado. Quaisquer danos no sistema podem resultar em fugas. 2.6 Eliminação • • • • AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. 7 Desligue o aparelho da alimentação eléctrica e do fornecimento de água. Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o.
www.electrolux.com 4. PAINEL DE COMANDOS 1 3 2 4 5 6 7 8 1 Botão de programas e interruptor OFF 2 Indicadores 3 Visor 4 Botão táctil Tiempo/Tempo 5 Botão táctil Inicio Diferido 6 Botão táctil Alarma/Alarme 7 8 Botão táctil Inicio/Pausa Toque com um dedo nas áreas tácteis com o símbolo ou o nome da opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se de que o painel de comandos está sempre limpo e seco. Botão táctil Anti-arrugas/Antirugas 4.
PORTUGUÊS Indicadores Descrição Sinais sonoros Duração do programa - Duração da secagem por tempo - Duração do início diferido 5. TABELA DE PROGRAMAS Programas Tipo de carga Carga (máx.)1) / Etiqueta do teci‐ do Algod. Extra Seco Nível de secagem: extra seco. 8 kg/ Seco Armario + Nível de secagem: secagem forte. 8 kg/ Seco Armario2) 3)Nível de secagem: seco para guardar. Seco Plancha/ Engomar 2) 8 kg/ Nível de secagem: adequado para engo‐ 8 kg/ mar. Sintét.
www.electrolux.com Programas Carga (máx.)1) / Etiqueta do teci‐ do Tipo de carga Refrescar tecidos de lã. As peças de lã ficam macias e confortáveis. Retire as peças imediatamente após o fim do pro‐ grama. 1 kg Delicados Tecidos delicados. 3 kg/ Edred. Para secar edredões simples ou duplos e almofadas (com penas, penugem ou enchimentos sintéticos). 3 kg/ Refrescar Lana/Lãs Fácil Tecidos delicados que requerem uma passagem a ferro mínima.
PORTUGUÊS 11 6.4 Tabela de opções Programas1) Algod. Extra Seco ■ ■ Seco Armario + ■ ■ Seco Armario ■ ■ ■ ■ Extra Seco ■ ■ Seco Armario ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Seco Plancha/ Engomar Sintét. Seco Plancha/ Engomar Sport Tiempo/Tempo ■ Refrescar Refrescar Lana/Lãs Delicados ■ 2) ■ ■ ■ Edred. Fácil ■ ■ ■ 1) Pode seleccionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. Para activar ou desac‐ tivar as opções, prima o respectivo botão táctil.
www.electrolux.com 7. DEFINIÇÕES A O indicador do bloqueio para crianças acende. B É possível desactivar a opção de bloqueio para crianças durante o funcionamento de um programa. Mantenha os mesmos botões tácteis premidos em simultâneo até que o indicador do bloqueio para crianças se apague. C D E A. Tiempo/Tempo Botão táctil B. Inicio Diferido Botão táctil C. Alarma/Alarme Botão táctil D. Anti-arrugas/Anti-rugas Botão táctil E. Inicio/Pausa Botão táctil 7.
PORTUGUÊS 13 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 9.1 Iniciar um programa sem início diferido 9.3 Alterar um programa 1. Prepare a roupa e carregue o aparelho. posição OFF 2. Seleccione o programa. CUIDADO! Certifique-se de que não fica roupa entalada entre o aparelho e o vedante de borracha quando fechar a porta. 2. Seleccione o programa correcto e as opções para o tipo de carga. O visor apresenta a duração do programa. O tempo de secagem apresentado refere-se a uma carga de 5 kg para programas de algodão e jeans.
www.electrolux.com 10. SUGESTÕES E DICAS 10.1 Preparar a roupa • • • • • • • • • Feche os fechos de correr. Feche as capas de edredão. Não seque faixas ou atilhos soltos (por ex., faixas de avental). Ate-os antes de iniciar um programa. Retire todos os objectos dos bolsos. Se alguma peça tiver uma camada interior de algodão, vire-a do avesso. Certifique-se de que a camada de algodão fica sempre virada para fora.
PORTUGUÊS 3. 4. 1 2 6. 5. 1) 1 2 1) Se necessário, limpe o filtro com água morna da torneira e uma escova e/ou um aspirador. 11.2 Esvaziar o reservatório de água 1. 2. 3. 4. Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro.
www.electrolux.com 11.3 Limpar o condensador 1. 2. 3. 4. 1 2 2 1 5. 6 2 1 7. CUIDADO! Não toque na superfície de metal com as mãos. Risco de ferimentos. Utilize luvas de protecção. Limpe com cuidado para evitar danificar a superfície de metal. 11.4 Limpar o tambor AVISO! Desligue o aparelho antes de o limpar. Utilize um detergente normal neutro para limpar a superfície interior do tambor e as nervuras do tambor. Seque as superfícies limpas com um pano macio.
PORTUGUÊS Utilize um pano macio para limpar. Seque as superfícies limpas com um pano macio. CUIDADO! Não limpe o aparelho com produtos de limpeza de móveis ou outros que possam provocar corrosão. 17 11.6 Limpar as ranhuras de ventilação Utilize um aspirador para remover o cotão das ranhuras de ventilação. 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução possível Não consegue activar o aparelho. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica.
www.electrolux.com Problema Solução possível O visor apresenta (E51, por exemplo). Desactive e active o aparelho. Inicie ou‐ tro programa. Se o problema voltar a ocorrer, contacte a Assistência Técnica. 1) Após um máximo de 5 horas, o programa termina automaticamente. 2) É possível que uma parte de uma peça grande fique com alguma humidade (por exem‐ plo, lençóis). Se os resultados de secagem não forem satisfatórios • • • • • • O programa seleccionado não era o correcto. O filtro está obstruído.
PORTUGUÊS Consumo de potência no modo Off (des‐ ligado) 0,44 W Tipo de utilização Doméstica Temperatura ambiente permitida +5 °C a +35 °C 19 Nível de protecção contra a entrada de IPX4 partículas sólidas e humidade garantido pela tampa de protecção, excepto onde o equipamento de baixa voltagem não te‐ nha protecção contra humidade Este produto contém gás fluorado hermeticamente selado Designação do gás R134a Peso 380 g Potencial de aquecimento global (GWP) 1430 1) Em conformidade com a normal
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 21 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................23 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 25 4. PANEL DE CONTROL..................................................................................... 25 5. TABLA DE PROGRAMAS.............................................................
ESPAÑOL 1. 21 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Lea las instrucciones suministradas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Si la secadora está colocada sobre una lavadora, utilice el kit de torre. El kit de apilado, disponible en su proveedor autorizado, solamente puede usarse con el aparato especificado en las instrucciones que se suministran con el accesorio. Léalas atentamente antes de la instalación (consulte el folleto de instalación).
ESPAÑOL • • • • • • • • • • 23 Limpie las pelusas por los restos de embalaje que se hayan acumulado alrededor del aparato. No utilice el aparato sin un filtro. Limpie el filtro de pelusas antes o después de cada uso. No utilice la secadora para secar prendas no lavadas.
www.electrolux.com • • • • • ser inferiores a 5 °C o superiores a 35 °C. El área del suelo donde se instala el aparato debe ser plana, estable, resistente al calor y limpia. Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suelo. Mantenga siempre vertical del aparato cuando lo desplace. La superficie posterior del aparato se debe colocar contra la pared. Cuando el aparato esté colocado en su posición permanente, compruebe si está totalmente nivelado con ayuda de un nivel.
ESPAÑOL • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños o las mascotas queden atrapados en el tambor. Deseche el aparato de acuerdo con los requisitos de la normativa local • • 25 con respecto residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE/ RAEE). 3.
www.electrolux.com 4 Placa táctil Tiempo/Tempo 5 Placa táctil Inicio Diferido 6 Placa táctil Alarma/Alarme 7 Placa táctil Anti-arrugas/Antirugas 8 Placa táctil Inicio/Pausa Toque las placas táctiles con el dedo en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté siempre limpio y seco. 4.
ESPAÑOL Programas Seco Plancha/ Engomar 2) Tipo de carga 27 Carga (máx.)1) / Marca de tejido Nivel de secado: adecuado para prendas 8kg/ que deben plancharse. Sintét. Extra Seco Nivel de secado: extra seco. 3,5kg/ Seco Armario 2) Nivel de secado: seco armario. 3,5kg/ Seco Plancha/ Engomar Nivel de secado: adecuado para prendas 3,5kg/ que deben plancharse. Sport Ropa de deporte, tejidos finos y ligeros, microfibras o poliéster, que no se plan‐ chan.
www.electrolux.com 6. OPCIONES 6.1 Tiempo/Tempo Esta opción solo es aplicable al programa Tiempo/Tempo. Puede ajustar la duración del programa, desde un mínimo de 10 minutos a un máximo de 2 horas. El ajuste de la duración está relacionado con la cantidad de prendas en el aparato. Recomendamos que ajuste una duración menor para pequeñas cantidades de ropa o una sola prenda. 6.2 Anti-arrugas/Anti-rugas la carga girando durante el tiempo seleccionado, para evitar que se formen arrugas en la ropa.
ESPAÑOL 29 Programas1) ■ Refrescar Refrescar Lana/Lãs ■ 2) ■ ■ Delicados ■ ■ ■ Edred. ■ Fácil ■ 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. Para activarlas o desactivar‐ las, pulse la placa táctil correspondiente. 2) Solo con el kit de secado (accesorio estándar u opcional, en función del modelo). 7. AJUSTES A B C D E A. Tiempo/Tempo Placa táctil B. Inicio Diferido Placa táctil C. Alarma/Alarme Placa táctil D. Anti-arrugas/Anti-rugas Placa táctil E.
www.electrolux.com 2. Espere aproximadamente 8 segundos. 3. Mantenga pulsadas las teclas (A) y (B) simultáneamente. Se enciende uno de estos indicadores: • colada seca máxima • colada más seca • colada seca estándar 4. Pulse repetidamente la tecla (E) hasta que se ilumine el indicador del nivel correcto. 5. Para confirmar los ajustes, mantenga pulsadas simultáneamente durante unos 2 segundos las teclas (A) y (B). 8.
ESPAÑOL 9.4 Al finalizar el programa Cuando el programa ha finalizado: • Se emite una señal acústica intermitente. • El indicador • • El indicador parpadea. Se enciende el indicador Inicio/Pausa. parpadea. • • Puede sacar las prendas antes de que termine la fase antiarrugas. Para obtener los mejores resultados, recomendamos que saque las prendas cuando la fase esté terminando. Cuando la fase antiarrugas ha finalizado: • Se enciende el indicador parpadea.
www.electrolux.com Etiqueta del te‐ jido Descripción La colada es adecuada para secadora de tambor a alta tempera‐ tura. La colada es adecuada para secadora de tambor a baja tempera‐ tura solamente. La colada no es adecuada para secadora de tambor. 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 11.1 Limpieza del filtro 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Cuando sea necesario, limpie el filtro con el cepillo con agua caliente y/o utilizando un aspirador.
ESPAÑOL 11.2 Cómo vaciar el depósito de agua 1. 2. 3. 4. Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por ejemplo para planchas de vapor). Antes de utilizar el agua, elimine los residuos de suciedad con un filtro. 11.3 Limpieza del condensador 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6 2 1 7. PRECAUCIÓN! No toque el cable de la corriente con las manos húmedas. Existe riesgo de lesiones. Utilice guantes protectores. Limpie con cuidado para no dañar la superficie de metal. 11.4 Limpieza del tambor 11.5 Limpieza del panel de control y la carcasa Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar el panel de control y la carcasa. Utilice un paño húmedo para limpiar. Seque las superficies limpias con un paño suave.
ESPAÑOL Problema Posible solución El programa no se pone en marcha. Pulse Inicio/Pausa. 35 Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerrada. La puerta del aparato no se cierra. Compruebe que el filtro está instalado correctamente. Asegúrese de que no queden prendas enganchadas entre la puerta del aparato y la junta de goma. El aparato se detiene durante el funcio‐ namiento. Asegúrese de que el depósito de agua está vacío. Pulse Inicio/Pausa para ini‐ ciar de nuevo el programa.
www.electrolux.com • La temperatura ambiente es demasiado baja o alta (la temperatura óptima es entre 19°C y 24°C) 13. DATOS TÉCNICOS Ancho x Alto x Largo 850 x 600 x 600 mm (máximo 640 mm) Fondo máx. con la puerta del aparato abierta 1090 mm Ancho máx.
ESPAÑOL 37 13.1 Valores de consumo Programa Centrifugado a / humedad resi‐ dual Tiempo de secado Consumo de ener‐ gía Algod. 8 kg Seco Armario 1400 rpm / 50% 159 min. 2,32 kWh 1000 rpm / 60% 181 min. 2,65 kWh Seco Plancha/Engo‐ 1400 rpm / 50% mar 111 min. 1,66 kWh 1000 rpm / 60% 127 min. 1,89 kWh 1200 rpm / 40% 57 min. 0,64 kWh 800 rpm / 50% 65 min. 0,72 kWh Sintét. 3,5 kg Seco Armario 14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Por favor, recicle todos los materiales con el símbolo .
www.electrolux.
ESPAÑOL 39
136934211-A-142016 www.electrolux.
