EDH903BEWA EN VI Tumble Dryer Máy Sấy Lộn User Manual Hướng dẫn Sử dụng 2 26
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................6 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 7 4. CONTROL PANEL............................................................................................. 8 5. WI-FI - CONNECTIVITY SETUP.....................
ENGLISH WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux. Visit our website: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.
www.electrolux.com • • • • • • • • instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Do not let children play with the appliance.
ENGLISH • • • • • • • • • • • • • 5 CAUTION: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation process. Make sure that the mains plug is accessible after installation.
www.electrolux.com • Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation • • • • • • • • • • • • Remove all the packaging. Do not install or use a damaged appliance. Follow the installation instructions supplied with the appliance. Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
ENGLISH 2.5 Care and cleaning WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. • • • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use any abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. To prevent damage to the cooling system be careful when you clean the appliance. 2.6 Compressor 2.7 Disposal WARNING! Risk of injury or suffocation. • • • • WARNING! Risk of damage to the appliance.
www.electrolux.com 4. CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Programme knob Extra Anticrease touch button Dryness Level touch button Display Time Dry touch button Start/Pause touch button Delay Start touch button Remote touch button 9 End Alert touch button 10 Reverse Plus touch button 11 10 9 8 11 Extra Silent touch button 12 On/Off button Press the touch buttons with your finger in the area with the symbol or name of the option.
ENGLISH Symbol on the display Symbol description remote start option on indicator: check Heat Exchanger indicator: clean filter indicator: drain the water container child lock on wrong selection indicator: drying phase indicator: cooling phase indicator: anti-crease phase programme duration , , , time drying selection (10min-2h) - delay start selection (1h-20h) - 5.
www.electrolux.com 5.1 Installing and configuring Electrolux Life steadily to confirm that the configuration was successful. Every time you switch the appliance on, the appliance takes 45 seconds to connect to the network automatically. When the When connecting the tumble dryer to the application, stand near it with Your smart device. Make sure that your smart device is connected to the wireless network. 1. Go to the App Store on your smart device. 2. Download and install App Electrolux Life . 3.
ENGLISH 11 The indicators appears on the display. Now it is possible to start the programme remotely. The update is accepted via App only. Deactivate Remote Start During the update, the appliance shows If a programme is running, the App notifies that the update will start at the end of the programme. in the display. Press the Remote touch button and confirm by pressing the Start/Pause button. The icon is off and the remote start is deactivated. If the door is open, the Remote Start is deactivated.
www.electrolux.com Programme Drying Rack Load 1) Properties / Fabric type2) 1kg (or 1 pair of sport shoes) For drying sport shoes only with Drying Rack (see separate user manual provided with Dry‐ ing Rack). Sports 2 kg Sportswear, thin and light fab‐ rics, microfiber, polyester. Silk 1 kg Gentle drying of hand-washable silks. Synthetics Wool 3,5 kg Synthetic and mixed fabrics.
ENGLISH We recommend that you set a short duration for small quantities of laundry or for only one item. 7.4 Time Dry on Wool programme You can activate the End Alert option with all programmes. Option suitable for Wool programme to adjust final dryness level. 7.7 Reverse Plus 7.5 Time Dry on Drying Rack programme Increase drum reversing frequency to reduce items twisting and entanglement. To increase uniformity of drying result and help reduce creases. Recommended for large or long items (e.g.
www.electrolux.com Programmes1) Dryness Level Extra Anti‐ crease ■ ■ Silk Synthetics ■ ■ ■ ■ Extra Silent Re‐ verse Plus Time Dry ■ ■ ■ ■ 3) Wool Delicates ■ ■ 1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivate them, press the related touch button. 2) See chapter OPTIONS: Time Dry on Drying Rack programme 3) See chapter OPTIONS: Time Dry on Wool programme 8. SETTINGS A I H G F E B C D A. Time Dry touch button B.
ENGLISH To activate your memorised configuration: 1. Press the on/off button to activate the appliance. 2. Use the programme knob to set Favourite position. Previously memorised configuration of programme and options will be restore. 8.3 Adjustment of the remaining moisture Every time you enter in the "Adjustment of remaining laundry moisture" mode, previously set degree of remaining moisture will change into next value ( e.g previously set change into will ).
www.electrolux.com The display shows one of these 2 configurations: • • The display shows "Off". After 5 s the display returns to normal mode. The display shows "On". After 5 s the display returns to normal mode. 9. BEFORE FIRST USE Rear drum packaging is removed automatically when dryer is activated for the first time. Possible to hear some noise. Before you use the appliance for the first time: • • Clean the tumble dryer drum with a moist cloth. Start a 1 hour programme with moist laundry.
ENGLISH The display shows the countdown of the delay start. When the countdown is completed, the programme starts. 10.3 Change a programme 1. Press the on/off button to deactivate appliance 2. Press the on/off button to activate the appliance. 3. Set the programme. 10.4 At the end of the programme When the programme is completed: • An intermittent acoustic signal operates. • The display shows • The indicator When the anti-crease phase is completed: • The indicators Filter and Tank may come on.
www.electrolux.com Fabric label Description Laundry is suitable for tumble drying. Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures. Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only. Laundry is not suitable for tumble drying. 12. CARE AND CLEANING 12.1 Cleaning the filter 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) If necessary remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuum cleaner.
ENGLISH 12.2 Emptying the water container 1. 2. 3. 4. You can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.g. for steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter. 12.3 Cleaning the Heat Exchanger 1. 2. 2 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 9. 1 2 CAUTION! Do not touch the metal surface with bare hands. Risk of injury. Wear protective gloves. Clean carefully to avoid damaging the metal surface. 12.4 Cleaning the drum WARNING! Disconnect the appliance before you clean it. Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum lifters. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum. 12.
ENGLISH 21 13. TROUBLESHOOTING Problem Possible solution You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connec‐ ted to the mains socket. Check fuse in fuse box (domestic installa‐ tion). The programme does not start. Press Start/Pause. Make sure that the appliance door is closed. The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is correct. Make sure that the laundry is not caught between the appliance door and the rub‐ ber seal.
www.electrolux.com Problem Possible solution The App frequently cannot connect to the Try to move the home router as near the dryer. dryer as possible or consider purchasing a wireless range extender. Turn the microwave off. Avoid using the microwave and the Remote Control of the oven at the same time. The microwaves disrupt the Wi-Fi signal. The display shows . If you want to set a new programme, de‐ activate and activate the appliance. Make sure that the options are suitable for the programme.
ENGLISH Level of protection against ingress of sol‐ id particles and moisture ensured by the protective cover, except where the low voltage equipment has no protection against moisture 23 IPX4 This product contains fluorinated greenhouse gases, hermetically sealed Gas designation R134a Weight 0,26 kg Global-warming potential (GWP) 1430 15. QUICK GUIDE 15.1 Daily use 1 2 3 5 4 1. Push the On/Off button to turn on the appliance. 2. Use the programme dial to set the programme. 3.
www.electrolux.com 15.2 Cleaning the filter 1 2 3 At the end of each cycle the filter symbol appears on the display and you must clean the filter. 15.3 Programme table Programme Favourite Load 1) Properties / Fabric type2) The load You can do your configuration of programme depends and options and memorise in the appliance on a mem‐ memory (See chapter "Settings - Favourite orised pro‐ "). gramme Cottons 9 kg Cotton fabrics.
ENGLISH Programme Load 1) Properties / Fabric type2) Sports 2 kg Sportswear, thin and light fab‐ rics, microfiber, polyester. Silk 1 kg Gentle drying of hand-washable silks. Synthetics Wool 3,5 kg 25 Synthetic and mixed fabrics. / / 1 kg The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the drying of wool garments labelled as "hand wash" provided that the garments are dried according to the instructions issued by the manufacturer of this machine.
www.electrolux.com MỤC LỤC 1. THÔNG TIN AN TOÀN..................................................................................... 27 2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN.............................................................................30 3. MÔ TẢ SẢN PHẨM...........................................................................................31 4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN.......................................................................................... 32 5. THIẾT LẬP KẾT NỐI - WI-FI................
CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠN Cảm ơn bạn đã mua thiết bị Electrolux. Bạn đã chọn một sản phẩm trong đó có chứa đựng cả hàng thập niên kinh nghiệm chuyên gia và sự đổi mới. Tinh tế và sành điệu, thiết bị này được thiết kế dành cho bạn. Vì vậy bất cứ khi nào bạn sử dụng thiết bị này, bạn có thể yên tâm rằng bạn sẽ luôn có được kết quả tuyệt vời. Chào mừng bạn đến với Electrolux.
www.electrolux.com • • • • • • • • sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được những nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em từ 3 đến 8 tuổi và những người khuyết tật toàn diện và phức tạp tiếp xúc với thiết bị trừ khi có người giám sát liên tục. Không để trẻ em dưới 3 tuổi tiếp xúc với thiết bị trừ khi có người giám sát liên tục. Không để trẻ em nghịch thiết bị này. Hãy giữ trẻ em cách xa tất cả bao bì và vứt bao bì đúng cách. Hãy giữ trẻ em cách xa các chất tẩy rửa.
• • • • • • • • • • • • như đồng hồ hẹn giờ, hoặc kết nối với mạch thường xuyên bị bật tắt bởi một tiện ích. Chỉ cắm phích cắm điện vào ổ cắm điện khi đã lắp đặt xong. Hãy chắc chắn rằng phích cắm điện có thể tiếp cận được sau khi lắp đặt. Nếu dây dẫn điện bị hỏng thì phải được thay bởi nhà sản xuất, Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của nhà sản xuất hoặc nhân viên có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm từ điện.
www.electrolux.com • Trước khi tiến hành bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm. 2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN 2.1 Lắp đặt • • • • • • • • • • Tháo tất cả bao bì ra. Không lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị đã hỏng. Tuân thủ hướng dẫn lắp đặt được cung cấp kèm theo thiết bị. Luôn cẩn thận khi di chuyển thiết bị vì thiết bị có trọng lượng nặng. Luôn sử dụng găng tay an toàn và giày dép đi kèm.
2.5 Chăm sóc và vệ sinh CẢNH BÁO! Nguy cơ thương tích hoặc hư hỏng thiết bị. • • • Không sử dụng bụi nước và hơi nước để làm sạch thiết bị. Làm sạch thiết bị bằng giẻ mềm ướt. Chỉ sử dụng chất tẩy rửa trung tính. Không dùng bất kỳ sản phẩm ăn mòn, tấm làm sạch ăn mòn, dung môi hoặc vật thể kim loại nào. Để tránh làm hư hỏng hệ thống làm mát, hãy cẩn thận khi bạn vệ sinh thiết bị. 2.6 Máy nén 2.7 Thải bỏ CẢNH BÁO! Nguy cơ thương tích hoặc ngạt thở.
www.electrolux.com 4.
Biểu tượng trên màn hình Mô tả biểu tượng tùy chọn trì hoãn bật đèn chỉ báo: Kết nối Wi-Fi tùy chọn khởi động từ xa bật đèn chỉ báo: kiểm tra Bộ Trao Đổi Nhiệt đèn chỉ báo: vệ sinh bộ lọc đèn chỉ báo: xả khoang chứa nước khóa trẻ em bật chọn sai đèn chỉ báo: giai đoạn sấy đèn chỉ báo: giai đoạn làm mát đèn chỉ báo: giai đoạn chống nhăn thời gian chạy chương trình , , , chọn thời gian sấy (10 phút - 2 giờ) - chọn thời gian trì hoãn (1 giờ - 20 giờ) - 5.
www.electrolux.com Yêu cầu tối thiểu: Tương thích với hệ điều hành iOS 9.3/Android 5.1 trở lên. Cài đặt ứng dụng Electrolux Life, tạo tài khoản và chấp nhận Điều khoản và điều kiện cùng Chính sách bảo mật của Electrolux để sử dụng các tính năng được kết nối. Bạn cần có Internet ổn định và kết nối Wi-Fi tốt với tần số không dây 2.4GHz. Các yêu cầu tối thiểu, ứng dụng và dịch vụ có thể thay đổi mà không cần thông báo. 5.
Kích Hoạt Khởi Động Từ Xa 1. Nhấn nút Remote (Từ Xa) và đèn chỉ báo sẽ xuất hiện trên màn hình. 2. Nhấn nút Start/Pause (Bắt Đầu/Tạm Dừng) để kích hoạt Khởi Động Từ Xa. sẽ xuất hiện trên màn Đèn chỉ báo hình. Giờ thì có thể khởi động chương trình từ xa. Ứng dụng có thể đề xuất quá trình cập nhật để tải xuống các tính năng mới. Việc cập nhật chỉ được chấp nhận qua Ứng dụng. Nếu có chương trình đang chạy, Ứng dụng sẽ thông báo quá trình cập nhật sẽ bắt đầu khi kết thúc chương trình.
www.electrolux.com Khối lượng 1) Đặc điểm / Loại vải2) Chương Trình Ứng Dụng Khối lượng phụ thuộc vào chương trình được chọn trong ứng dụng Chương Trình Ứng Dụng cung cấp cho quý vị các chương trình bổ sung mà quý vị có thể chọn từ Ứng Dụng (xem chương “WI-FI THIẾT LẬP KẾT NỐI” để kết nối thiết bị thông minh với mạng Wi-Fi và liên kết thiết bị với thiết bị di động).
7. TÙY CHỌN 7.1 Extra Anticrease (Chống Nhăn Cao Cấp) Kéo dài giai đoạn chống nhăn thêm 30, 60, 90 phút hoặc 2 giờ ở cuối chu kỳ sấy. Chức năng này giúp giảm nhăn. Có thể lấy đồ giặt ra trong giai đoạn chống nhăn. 7.2 Dryness Level (Mức Sấy Khô) Chức năng này giúp tăng độ khô của đồ giặt. Có 3 tùy chọn: • Extra Dry (Thật Khô) • Cupboard Dry (Tủ Khô) • Iron Dry (Ủi Khô) 7.3 Time Dry (Thời Gian Sấy) Bạn có thể cài đặt thời gian chạy chương trình, từ tối thiểu 10 phút đến tối đa 2 giờ.
www.electrolux.com 7.
8. CÀI ĐẶT A B C 8.2 Favourite (Yêu Thích) Không thể lưu chu kỳ Chương Trình Ứng Dụng thành chu kỳ Ưa thích trên thiết bị này. I H G F E D A. Time Dry (Thời Gian Sấy) nút cảm ứng B. Start/Pause (Bắt Đầu/Tạm Dừng) nút cảm ứng C. Delay Start (Trì hoãn) nút cảm ứng D. Remote (Từ Xa) nút cảm ứng E. End Alert (Chuông) nút cảm ứng F. Reverse Plus (Xoay Đảo Chiểu) nút cảm ứng G. Extra Silent (Yên Tĩnh Hơn) nút cảm ứng H. Extra Anticrease (Chống Nhăn Cao Cấp) nút cảm ứng I.
www.electrolux.com • đồ giặt khô nhiều hơn • đồ giặt khô tiêu chuẩn 5. Bấm và giữ lại các nút (F) và (E) cho đến khi đèn chỉ báo ở mức độ chính xác bật lên. Nếu màn hình trở về chế độ bình thường (thời gian của chương trình đã chọn từ bước 2 sẽ hiển thị), trong khi cài đặt độ ẩm còn lại, hãy nhấn và giữ các nút (F) và (E) lại lần nữa để chuyển sang chế độ "Điều chỉnh độ ẩm còn lại trong đồ giặt" (độ ẩm cài đặt trước đó sẽ đổi sang giá trị tiếp theo). 6.
10. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY 10.1 Bắt đầu chương trình mà không trì hoãn 1. Chuẩn bị đồ giặt và cho vào thiết bị. CẨN TRỌNG! Đảm bảo rằng khi bạn đóng cửa, đồ giặt không mắc kẹt giữa cửa thiết bị và miếng đệm cao su. 2. Bấm nút on/off (bật/tắt) để bật thiết bị. 3. Cài đặt chương trình và các tùy chọn chính xác cho loại quần áo. Màn hình hiển thị thời gian chạy chương trình.
www.electrolux.com • Sau 5 phút nếu bạn không bắt đầu chương trình. • Sau 5 phút từ khi kết thúc chương trình. 11.1 Chuẩn bị đồ giặt • • • • • Không trộn lẫn đồ sáng màu với tối màu. Sử dụng chương trình phù hợp với vải cotton, vải len và hàng dệt kim để tránh co rút. Không sấy vượt quá khối lượng tối đa được nêu trong chương chương trình hoặc được hiển thị trên màn hình. Chỉ sấy đồ phù hợp với máy sấy quần áo. Tham khảo nhãn vải trên quần áo.
6. 5. 1) 1 2 1) Nếu cần thiết, hãy lấy đi các sợi vải tích tụ ở khoang chứa bộ lọc. Bạn có thể sử dụng máy hút bụi. 12.2 Xả khoang chứa nước 1. 2. 3. 4. Bạn có thể sử dụng nước từ khoang chứa nước thay cho nước cất (ví dụ: để ủi là bằng hơi nước). Trước khi sử dụng nước này, hãy loại bỏ cặn dư bằng bộ lọc. 12.3 Vệ sinh Bộ trao đổi nhiệt 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 9. 1 2 CẨN TRỌNG! Không chạm vào bề mặt kim loại bằng tay trần. Có nguy cơ thương tích. Hãy đeo găng tay bảo hộ. Vệ sinh cẩn thận để tránh làm hư hỏng bề mặt kim loại. 12.4 Làm sạch lồng quay CẢNH BÁO! Ngắt kết nối thiết bị trước khi làm sạch. Sử dụng chất tẩy rửa xà phòng trung tính tiêu chuẩn để làm sạch bề mặt bên trong lồng quay và bộ phận nâng trống. Lau khô các bề mặt được làm sạch bằng giẻ mềm.
CẨN TRỌNG! Không sử dụng chất tẩy rửa đồ nội thất hoặc chất tẩy rửa có thể gây ăn mòn. 12.6 Làm sạch lỗ thông khí Sử dụng máy hút bụi để loại bỏ bông khỏi lỗ thông khí. 13. KHẮC PHỤC SỰ CỐ Vấn đề Giải pháp có thể thực hiện Bạn không thể bật thiết bị. Đảm bảo rằng bạn đã cắm phích cắm vào ổ cắm điện. Kiểm tra cầu chì trong hộp cầu chì (lắp đặt trong nhà). Chương trình không bắt đầu. Bấm Start/Pause (Bắt Đầu/Tạm Dừng). Đảm bảo rằng cửa thiết bị đã đóng.
www.electrolux.com Vấn đề Giải pháp có thể thực hiện Cần cấu hình lại máy sấy, thiết bị thông minh hoặc cả hai. Ứng dụng không thể kết nối thường xuyên với máy sấy. Cố chuyển bộ định tuyến tại nhà đến càng gần máy sấy càng tốt hoặc xem xét mua thiết bị mở rộng sóng không dây. Tắt lò vi sóng. Tránh sử dụng đồng thời lò vi sóng và Điều khiển từ xa của lò nướng. Các vi sóng làm gián đoạn tín hiệu Wi-Fi. Màn hình hiển thị .
Tổng công suất 900 W Loại hình sử dụng Hộ gia đình Nhiệt độ xung quanh được phép + 5°C đến + 35°C Mức bảo vệ chống sự xâm nhập của các IPX4 vật rắn và hơi ẩm bằng nắp bảo vệ, trừ trường hợp thiết bị điện áp thấp không có chức năng chống ẩm Sản phẩm này có chứa khí nhà kính flo hóa, được bao kín Bố trí khí R134a Trọng lượng 0,26 kg Chỉ số thể hiện khả năng ảnh hưởng đến sự nóng lên toàn cầu (GWP) 1430 15. HƯỚNG DẪN NHANH 15.1 Sử dụng hàng ngày 1 2 3 5 4 1.
www.electrolux.com 15.2 Vệ sinh bộ lọc 1 2 3 Cuối mỗi chu kỳ, biểu tượng bộ lọc xuất hiện trên màn hình và bạn phải vệ sinh bộ lọc. 15.3 Bảng chương trình Chương trình Favourite (Yêu Thích) Khối lượng 1) Khối lượng phụ thuộc vào chương trình được ghi nhớ Đặc điểm / Loại vải2) Quý vị có thể thực hiện cấu hình chương trình và tùy chọn của mình và ghi nhớ trong bộ nhớ thiết bị (Xem chương “Cài Đặt - Ưa Thích "). Cottons (Đồ Cotton) 9 kg Vải cotton.
Chương trình Drying Rack (Giá Sấy Khô) Khối lượng 1) Đặc điểm / Loại vải2) 1kg (hoặc Để sấy giày thể thao chỉ với Giá Sấy Khô (hãy 1 đôi giày xem hướng dẫn sử dụng riêng đi kèm cùng thể thao) Giá Sấy Khô). Sports (Đồ Thể Thao) 2 kg Đồ thể thao, vải sợi mỏng và nhẹ, sợi microtex, polyester. Silk (Vải tơ tằm) 1 kg Sấy nhẹ nhàng đối với vải tơ tằm có thể giặt bằng tay. Synthetics (Vải Tổng Hợp) Wool (Đồ Len) 3,5 kg Sợi tổng hợp và hỗn hợp.
www.electrolux.
136958111-A-202019 www.electrolux.com/shop electrolux.com/app The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the Electrolux App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
