brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Tørretumbler Kuivausrumpu Tørketrommel Torktumlare EDH 97941 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Vigtige sikkerhedsoplysninger Miljø Installation Produktbeskrivelse Kontrolpanel Før ibrugtagning 2 4 4 6 6 6 Programoversigt 6 Daglig brug 8 Vedligeholdelse og rengøring 9 Hvis noget går galt 10 Tekniske specifikationer 11 Maskinindstillinger 12 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Vigtigt Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
electrolux 3 • Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det skylles en ekstra gang, før det kommes i tørretumbleren. • Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere eller tændstikker i tøj, der kommes i tumbleren. Advarsel • Brandfare! Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet tages ud med det samme og bredes ud, så varmen spredes. • Lad ikke fnug hobe sig op omkring tørretumbleren. • Risiko for elektrisk stød! Apparatet må ikke spules med vandstråle.
electrolux • Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn. • Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. MILJØ Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
electrolux 5 Vigtigt • Den varme luft, som tørretumbleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring 60°C. Apparatet må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer. • Når tørretumbleren bruges, må temperaturen i rummet ikke være under +5°C eller over +35°C, da dette kan påvirke tumblerens funktion. • Hvis apparatet skal flyttes, skal det transporteres i lodret stilling.
electrolux Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet. Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren.
electrolux 7 Vask1) Anvendelse/funktioner Tilvalgsfunktioner Meget tørt 7 kg Til tørring af tykke stoffer, f.eks. frottéstof, håndklæder, bomuld. Alle Skabstørt 7 kg Til tørring af stoffer med ensartet tykkelse, f.eks. frottéstof, strik, håndklæder. Alle Strygetørt 7 kg Til tørring af bomuld eller lærredsstof af normal tykkelse, f.eks. sengetøj, duge. Alle Program Syntetisk Ekstra 3 kg Til tørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. sweatere, sengelinned, duge.
electrolux DAGLIG BRUG Sortering af tøjet • Sortér efter stoftype: – Bomuld/lærred til programmer i proBomuld . gramgruppen – Blandede fibre og syntetiske stoffer til programmer i programgruppen Syntetisk .
electrolux 9 sitionen SLUK , og derefter vælges programmet igen. 3. Tag tøjet ud. 4. Drej programvælgeren til Tørreprogram slut/udtagning af tøj Når tørreprogrammet er afsluttet, lyser lampen Slut/antikrøl-fase samt advarselslamrengør fnugfiltre og fuld vandpen: tank . Hvis der er blevet tryket på knappen Akustisk alarm (Buzzer) , lyder der et afbrudt signal i ca. ét minut. Tag tøjet ud: 1. Åbn lugen. 2. Fjern synligt fnug fra fnugfiltrene.
electrolux Rengøring af varmevekslerens filter Varmevekslerens fnugfiltre i bunden af apparatet skal renses f.eks. efter tre tørringer. Begge filtre er anbragt i apparatets sokkel. Der kan samle sig vand i filterhuset, og det er derfor helt normalt, at varmevekslerens fnugfiltre er våde. Vigtigt • Brug ikke tørretumbleren uden fnugfilteret • Tilstoppede filtre fører til højere energiforbrug (tørringen varer længere) og kan beskadige tørretumbleren.
electrolux 11 Lugen er åben. Luk lugen Der er ikke trykket på START PAUSE knappen. Tryk på START PAUSE -knappen. Der er valgt et forkert program. Vælg et egnet program. 2) Fnugfiltrene er tilstoppet. Rens fnugfiltrene. 3) Varmeveksleren er tilstoppet. Rens varmeveksleren. 3) Maks. tøjmængde overskredet. Overhold maks. tøjmængde. Ventilationsristen er dækket. Sørg for, at ventilationsristen i soklen ikke er tildækket. Belægninger på tromlens inderside. Rengør tromlen indvendig.
electrolux Apparatets vægt 52 kg Maksimal fyldning 7 kg Spænding 230 V Nødvendig sikring 6A Tilsluttet effekt i alt 1050 W Energieffektivitetsklasse A Energiforbrug kWt/program 1) 1,85 kWt Årligt energiforbrug 124,2 kWt Type af anvendelse Husholdningsbrug Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C 1) 7 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min. med reference til EN 61121.
electrolux 13 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com SISÄLLYS Turvallisuusohjeet Ympäristö Asennus Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Laitteen käyttöönotto 13 15 15 17 17 17 Ohjelmataulukko 17 Päivittäinen käyttö 19 Hoito ja puhdistus 20 Käyttöhäiriöt ...
electrolux • Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä kostuneet tai tahraantuneet vaatteet aiheuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa. • Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava huolellisesti ennen kuivausrumpukuivausta. • Tarkista aina, ettei rummussa kuivattavien vaatteiden taskuihin ole jäänyt tulitikkuja tai sytytintä.
electrolux 15 • Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. • Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. YMPÄRISTÖ Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
electrolux Tärkeää • Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kuivausrumpua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lattialle. • Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen toimintakykyyn. • Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa asennossa. • Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven viereen, joka auetessaan voi rikkoa luukun tai estää kuivausrummun luukun avautumisen kokonaan auki.
electrolux 17 Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta. Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.
electrolux Täyttömäärä1) Käyttö/ominaisuudet Lisätoiminnot Erittäinkuiva 7 kg Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit. kaikki Ripustuskuiva 7 kg Paksujen tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, puuvillaiset tekstiilit. kaikki Kaappikuiva 7 kg Samanpaksuisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, trikoovaatteet, pyyhkeet. kaikki Silityskuiva 7 kg Normaalipaksuisten puuvilla- ja pellavatekstiilien kuivaus, esim.
electrolux 19 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Pyykin lajittelu • Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan: – Puuvilla/pellava Puuvilla -ohjelmia varten. – Sekoitekuidut ja tekokuidut Tekokuidut -ohjelmia varten. • Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan: Hoito-ohjeiden selitys: Käyttö 1 2 3 4 5 Rumpukuivaus periaatteessa mahdollinen Normaali rumpukuivaus Rumpukuivaus alhaisessa lämpötilassa Rumpukuivaus kielletty Tärkeää Älä laita koneeseen märkää pyykkiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli rumpukuivausta.
electrolux Ohjelman muuttaminen Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjeloff maa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon ja valitse sitten uusi ohjelma. Kuivausohjelman päättyminen / pyykin ottaminen koneesta Kun kuivausjakso on päättynyt, merkkivalo End/Anti-crease palaa, samoin varoituspuhdista nukkasihdit ja merkkivalot: vesisäiliö täynnä . Jos Hälytin (Buzzer) -painiketta on painettu, laitteesta kuuluu noin minuutin kestävä äänimerkki. Poista pyykki koneesta: 1. Avaa luukku. 2.
electrolux 21 Varoitus! Lauhdevesi ei sovellu juotavaksi eikä ruoanvalmistukseen. Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi, että vesisäiliö on täynnä: Jatka kuivausohjelmaa painamalla Start/Pause (käynnistä/tauko) -painiketta. Lämmönvaihtimen sihdin puhdistaminen Laitteen jalustassa olevan lämmönvaihtimen nukkasihdit on puhdistettava aina 3 kuivausjakson jälkeen. Molemmat sihdit sijaitsevat laitteen jalustassa. Vettä voi kertyä sihdin koteloon, joten on normaalia, että lämmönvaihtimen nukkasihdit ovat märkiä.
electrolux Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla liinalla. Huomio Älä puhdista laitetta huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla voimakkailla puhdistusaineilla. KÄYTTÖHÄIRIÖT ... Omatoiminen vianmääritys Ongelma 1) Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kuivausrumpua ei ole kytketty verkkovirtaan. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Luukku auki. Sulje luukku.
electrolux 23 Epätavallisen korkea huoneenlämpötila ei laitteen vika. Alenna huoneen lämpötilaa, mikäli mahdollista. 1) Jos LCD-näytössä näkyy virheilmoitus (esim. E51 - koskee vain LCD-näytöllä varustettuja kuivausrumpuja): Kytke virta pois ja takaisin päälle. Aseta ohjelma. Paina Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta. Kuivausrumpu ei toimi? ilmoita asiasta valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja mainitse virhekoodi. 2) Noudata suosituksia - lue ohjeet kohdasta Ohjelmien kuvaus .
electrolux Asetus Vedenkovuus Käyttöönotto 1) 1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle. 2. Paina samanaikaisesti painikkeita Kuivuus (Dryness) and Käynnistä/ Tauko (Start/Pause) ja pidä niitä painettuna noin 5 sekuntia. 3. Paina Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta, kunnes haluttu taso on asetettu: - merkkivalo palaa - alhainen vedenkovuus <300 μS/cm - merkkivalo palaa - keskitason vedenkovuus 300-600 μS/cm - merkkivalo palaa - korkea vedenkovuus >600 μS/cm 4.
electrolux 25 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.
electrolux gjør en brannfare og må ikke tørkes i tørketrommelen. • Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen. • Kontroller at det ikke ligger sigarettennere eller fyrstikker i lommene på plagg som skal tørkes i tørketrommelen Advarsel • Fare for brann! Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen får unnslippe.
electrolux 27 Advarsel • Fare for kvelning! Emballasjematerialet (f.eks. plastfolie, polystyren) kan være farlig for barn - Oppbevares utilgjengelig for barn. • Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted, utilgjengelig for barn. • Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen. MILJØET Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
electrolux Viktig • Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan nå en temperatur på opptil +60°C. Plasser derfor aldri tørketrommelen på et temperaturømfintlig gulv. • Mens tørketrommelen er i gang, må romtemperaturen ikke være lavere enn +5°C eller høyere enn +35°C, ellers kan dette ha innvirkning på funksjonen. • Tørketrommelen må transporteres stående.
electrolux 29 PRODUKTBESKRIVELSE 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 Vannbeholder Fine lofiltre Lofiltre Ileggsdør (kan hengsles om) Trykk på knappen for å åpne døren i sokkelen Grove lofiltre Typeskilt Kondensator Ventilasjonsgitter Sokkeldør Regulerbare føtter 1 Betjeningspanel BETJENINGSPANEL Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 3 Tørkegrad (Dryness) -knapp 4 Lydsignal (Buzzer) -knapp 5 Tørkefaseindikatorer: Drying (tørkefase), Cooling (avkjølingsfase), End/Anticrease (progra
electrolux Program Tøymengde1) Bruk/egenskaper Tilvalg Meget tørt 7 kg Tørke tykkere tekstiler, f.eks. frottéplagg, håndklær, bomull. alle Skaptørt 7 kg Tørke tekstiler av lik tykkelse, f.eks. frottéplagg, strikkeplagg, håndklær. alle Stryketørt 7 kg Tørke normalt tykt tøy av bomull eller lin, f.eks. sengetøy, bordduker. alle Vaskeanvisninger Syntetisk 3 kg Tørke tykkere tekstiler eller tekstiler med flere lag, f.eks. gensere, sengetøy, bordduker.
electrolux 31 – Blandingstekstiler og syntetisk for programmer i gruppen Syntetisk . • Sorter etter vaskeanvisning: Vaskeanvisningene betyr: Merknader 1 2 3 4 Kan i prinsippet tørkes i tørketrommel Tørkes ved normal temperatur Tørkes ved redusert temperatur 5 Må ikke tørkes i tørketrommel Viktig Ikke legg vått tøy i tørketrommelen, hvis det ikke er merket med at det kan tørkes i tørketrommel. Dette produktet kan brukes til alt tøy som er merket med at det kan tørkes i tørketrommel.
electrolux Tørkeprogrammet ferdig / ta ut tøy Når tørkeprogrammet er ferdig, tennes lysdioden End/Anti-crease og varseldiodene: rengjør lofiltre og full vannbeholder . Hvis du har trykket på knappen Lydsignal (Buzzer) , høres et periodisk lydsignal i ca. ett minutt. Ta ut tøyet: 1. Åpne døren. 2. Ta ut synlig lo fra lofiltrene. Dette går lettest med fuktig hånd. (se kapittel: Stell og rengjøring ) 3. Ta ut tøyet. 4. Drei programvelgeren til "O" Av .
electrolux 33 Rengjøre varmevekslerfilteret Varmeutvekslerens lofiltre i tørketrommelens sokkel må rengjøres, f.eks. etter hver 3. tørkesyklus. Begge filtrene er i tørketrommelens sokkel. Det kan samle seg vann i filterhuset. Derfor er det normalt at varmevekslerens lofiltre blir våte. Viktig • Ikke bruk tørketrommelen uten lofiltrene. • Tilstoppede filtre forårsaker høyere strømforbruk (tørkesyklusen forlenges) og skade på tørketrommelen.
electrolux Tørketrommelen er ikke koplet til strømnettet. Sett inn støpselet. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). Ileggsdøren er åpen. Lukk døren Knapp START PAUSE er ikke trykket inn. Trykk på START PAUSE -knappen. Det er stilt inn feil program. Still inn et passende program. 2) Lofiltrene er blokkert. Rengjør lofiltrene. 3) Varmeutveksleren er blokkert. Rengjør varmeutveksleren. 3) Maks. tøymengde er overskridt. Ta hensyn til maks. tøymengde.
electrolux 35 Vekt 52 kg Maks. ileggsmengde 7 kg Spenning 230 V Nødvendig sikring 6A Nominell effekt 1050 W Energieffektivitetsklasse A Energiforbruk kWt/program 1) 1,85 kWt Årlig energiforbruk 124,2 kWt Bruksområde Husholdning Tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til +35 °C 1) 7 kg bomull, sentrifugert ved 1000 omdr/min i henhold til EN 61121. INNSTILLINGER FOR PRODUKTET Innstilling Slik gjør du Lydsignal alltid på/ av Alarmen er deaktivert som standard.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com INNEHÅLL Viktig säkerhetsinformation Miljö Installation Produktbeskrivning Kontrollpanel Innan maskinen används första gången 36 38 38 40 40 40 Programöversikt 40 Daglig användning 41 Underhåll och rengöring 43 Vad ska jag göra om ...
electrolux 37 ning genomföras innan tvätten läggs in i torktumlaren. • Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna på plaggen som skall läggas in i produkten Varning • Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Brandrisk! • Ludd och damm får inte ansamlas runt torktumlaren. • Risk för elektrisk stöt! Spruta inte vatten på produkten.
electrolux MILJÖ Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
electrolux 39 Borttagning av transportemballage Försiktighet Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort. 1. Öppna luckan. 2. Dra bort tejpen som sitter upptill i trumman. 3. Ta bort plasten och frigoliten från torktumlaren. Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typskylten sitter nära lucköppningen (se avsnittet ”Produktbeskrivning”).
electrolux PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontrollpanel Vattenbehållare Fint luddfilter Luddfilter Påfyllningslucka (omhängningsbar) Tryckknapp för lucköppning Grovfilter Typskylt Kondensor Ventilationsgaller Lucka Justerbar fot KONTROLLPANEL Kontrollpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Programväljare och av-knapp 2 Förlängt skrynkelskydd (Long anti-crease) -knapp 3 Torrhetsgrads (Dryness) -knapp 4 Signal (Buzzer) -knapp 5 Torkfasindikatorer: Drying (torkf
electrolux 41 Program Laddning1) Användning/egenskaper Tillval Skåptorr 7 kg Torkning av material med jämn tjocklek, t.ex. frottématerial, trikåvaror, handdukar. alla Stryktorrt 7 kg Torkning av normaltjock bomulls- eller linnetvätt, t.ex. sängkläder, bordslinne. alla Klädvårdsetikett Syntet Extra 3 kg Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera lager, t.ex. pullovrar, sängkläder, bordslinne. alla Skåptorr 3 kg Torkning av tunna textilier som inte ska strykas, t.ex.
electrolux – Bland- och syntetmaterial för program i programgruppen Syntet . • Sortera efter skötselråd: Symbolerna betyder följande: Anvisning 1 2 3 4 Torkning i torktumlare är i princip möjlig Torkning vid normal temperatur Torkning vid reducerad temperatur 5 Torkning i torktumlare är ej möjlig Viktigt Lägg inte in våt tvätt i produkten som inte är märkt som lämplig för torktumling. Produkten kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för torktumling.
electrolux 43 Torkprogrammet klart / plocka ur tvätten När torkprogrammet är klart, är Slut/Skrynkelskydd -lampan och andra varningslamrengör luddfilter och full por tända: vattenbehållare . Om du har tryckt på Signal (Buzzer) -knappen ljuder en signal periodiskt under ungefär en minut. Ta ut tvätten: 1. Öppna luckan. 2. Ta bort synligt ludd från luddfiltren. Det är bäst att använda en fuktad hand till detta. (se avsnitt: Underhåll och rengöring ) 3. Plocka ut tvätten. 4. Vrid programväljaren till av .
electrolux Rengöring av värmeväxlarfiltret Luddfiltren i värmeväxlaren i produktens botten måste vara rengjorda, dvs. efter var tredje torkprogram. Båda filtren sitter i produktens sockel. Vatten kan samlas i filterhuset, det är därför normalt att kondensorns luddfilter är våta. Viktigt • Använd inte torktumlaren utan luddfiltren. • Igentäppta filter ökar energiförbrukningen (längre torkprogram) och skadar produkten. • En smutsig värmepump måste rengöras av servicetekniker vilket är dyrt.
electrolux 45 Luckan är öppen. Stäng luckan Knappen START PAUS har inte tryckts in. Tryck på START PAUS -knappen. Fel program inställt. Välj ett lämpligt program. 2) Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren. 3) Kondensorn är igensatt. Rengör kondensorn. 3) Maximal tvättvikt har överskridits. Överskrid inte den maximala tvättvikten. Ventilationsgallret är övertäckt. Tag bort det som täcker ventilationsgallret på sockeln. Rester inuti trumman. Rengör trummans insida. Hög vattenhårdhet.
electrolux Maskinens vikt 52 kg Maximal lastvolym 7 kg Spänning 230 V Nödvändig säkring 6A Total effekt 1050 W Energiklass A Energiförbrukning kWh/program 1) 1,85 kWh Årlig energiförbrukning 124,2 kWh Typ av användning Hushållsbruk Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C 1) 7 kg bmull, centrifugerad på 1 000 varv/min. med hänvisning till EN 61121. MASKININSTÄLLNINGAR Inställning Åtgärd Ljudsignal permanent på/av Signalen är som standard alltid av.
electrolux 47
www.electrolux.
