gebruiksaanwijzing Iron Aid EDI 96150
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
electrolux inhoud Inhoud Veiligheid Afvalverwerking Milieutips Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Overzicht van de functies Iron AidTM Steam-System Alvorens het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen Wasgoed sorteren en voorbereiden Ingebruikname Iron AidTM - Steam-System Programmaoverzicht Iron AidTM Iron Aid-programma starten Drogen Programmaoverzicht drogen Droogprogramma starten Reiniging en onderhoud Wat te doen als ...
veiligheid electrolux 5 Let op: De Iron Aid-programma’s alleen gebruiken met gedestilleerd water! Leidingwater leidt tot schade aan het apparaat. Veiligheid Alvorens het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen • Neem de “Instructie voor opstelling en aansluiting” in acht • Let op! Het apparaat mag slechts rechtopstaand worden vervoerd. • Voor de ingebruikname het apparaat op transportschade controleren. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten.
electrolux veiligheid • Na ieder droog- of anti-kreukprogramma dient u het microfilter en de fijne zeef te reinigen. • Gebruik het apparaat niet als de zeef ontbreekt of beschadigd is. Brandgevaar! • Vul het waterreservoir alleen met gedestilleerd water. Gebruik geen leidingwater en geen toevoegingen! Het condensaat uit het condensatiereservoir van dit apparaat kan ook worden gebruikt als het vooraf is gefilterd (bijvoorbeeld door het koffiefilter). • Reinig regelmatig de warmtewisselaar.
afvalverwerking electrolux 7 fase wordt op het display weergegeven door het stoomsymbool. • Breek het programma nooit af voor het beëindigen van het droog- of anti-kreukprogramma, tenzij u al het wasgoed snel uit de trommel haalt en uitspreidt, zodat het wasgoed snel kan afkoelen. • De laatste fase van het droogprogramma is een afkoelfase, om het wasgoed te beschermen tegen beschadiging door hoge temperaturen. • Let op: Heet oppervlak: Raak de achterkant van het apparaat niet aan tijdens de werking.
electrolux milieutips Milieutips • In de droger wordt het wasgoed wollig en zacht. Wasverzachter is daarom bij het wassen niet nodig. • Gefilterd condenswater kan voor Iron Aid-programma’s worden gebruikt. • Het zuinigst werkt het apparaat bij uitvoering van de droogprogramma’s als u: – het wasgoed voor het drogen goed centrifugeert. Voorbeeld: Verbruiksgegevens – afhankelijk van het centrifugetoerental – voor 6kg wasgoed, gedroogd op programma KATOEN KASTDROOG.
beschrijving van het apparaat electrolux 9 Beschrijving van het apparaat Opvulsteunen voor watertank Lade met opvangreservoir Bedieningspaneel Fijne zeef (Pluizenzeef Stoomsproeier Lamp voor binnenverlichting Grove zeef (Pluizenzeef) Toets voor het openen van de sokkelklep Vuldeur (Aanslag verwisselbaar) Microfijnfilter (Pluizenzeef) Typeplaatje Condensor Sokkelklep Afvoerslang voor watertank Ventilatieopeningen Schroefvoetjes (in hoogte verstelbaar
electrolux bedieningspaneel Bedieningspaneel Programmakiezer en aan-/uitschakelaar Display STARTUITSTEL toets Functietoetsen Onderhoudsindicaties - CONDENSOR - FILTER - RESERVOIR Toets START/PAUZE Indicaties in het display Starttijd voorkeuze BELADING DROOGTEGRAAD Drogen Iron Aidprogramma Afkoelen BEHOED- ZOEMER ZAAM KinderStoombeveiliging indicatie Anti-kreukfase Droogtegraadindicatie Watertankindicatie Indicatie starttijd programmaduur
overzicht van de functies iron aidtm steam-system electrolux 11 Overzicht van de functies Iron AidTM Steam-System IRON AID / Stoomprogramma DROOG Programma’s Wasgoed Eigenschap Dit apparaat kan als droger gebruikt worden maar ook als verzorgingsapparaat (Iron Aid) voor behandeling van kleding met stoom. In de functie van droger zijn er 9 programma’s beschikbaar.
electrolux alvorens het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen Alvorens het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen 1. Programmakiezer op TIJD draaien. 2. Toets TIJD net zo vaak indrukken tot 0.30 in het display verschijnt. 3. Toets START/PAUZE indrukken. Om eventueel bij de fabricage achtergebleven resten te verwijderen, dient de trommel van het apparaat met een vochtige doek te worden afgenomen of dient er een kort droogprogramma (programma TIJD, 30 min.
ingebruikname electrolux 13 • Wollen en wolachtige materialen kunnen met het programma WOL worden gedroogd. Voor het drogen de wollen kledingstukken zo goed mogelijk centrifugeren (max. 1200 toeren). Alleen wollen kledingstukken samen drogen die qua materiaal, kleur en gewicht gelijk of vergelijkbaar zijn. Zware wollen stukken bij voorkeur apart drogen.
electrolux iron aidTM - steam-system Iron AidTM - Steam-System Watertank vullen Voordat u voor het eerst een Iron Aidprogramma gaat gebruiken moet eerst de watertank gevuld worden. Gebruik daarvoor het bijgeleverde gedestilleerde water, als er nog geen condenswater van eerdere droogprogramma’s beschikbaar is (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud, opvangreservoir legen”).
iron aidTM - steam-system electrolux 15 2. Gedestilleerd water met meegeleverde kan tot de markering MAX in het reservoir vullen. 3. Vulopening en lade met opvangreservoir weer naar binnen schuiven. In droge toestand mogen alle weefsels die in het hoofdstuk "Wasgoed sorteren en voorbereiden” niet werden uitgesloten, met het Iron Aid Steam System behandeld worden.
electrolux programmaoverzicht iron aidtm Programmaoverzicht Iron AidTM Programma’s max. vulgewicht * (droog gewicht) BELADING ZOEMER Extrafuncties KATOEN 1,0kg • • Voor 1 - 5 katoenen overhemden. Min. 80% natuurlijke vezels (katoen, linnen, enz.). SYNTHETICA 1,0kg • • Voor 1 - 5 synthetische overhemden. Max. nat, 20% natuurlijke vezels (katoen, linnen, enz.). droog KATOEN 3,0kg • • Voor het ontkreuken van katoenen kledingstukken. Min. 80% natuurlijke vezels (katoen, linnen, enz.).
programmaoverzicht iron aid electrolux 17 Programma KATOEN SYNTHETICA KATOEN SYNTHETICA OPFRISSEN BELADING Vulgewicht MIN 1 - 2 stuks MED 3 - 4 stuks MAX 5 stuks MIN 1 - 2 stuks MED 3 - 4 stuks MAX 5 stuks MIN 0,5 - 1 kg MED 1 - 2 kg MAX 2 - 3 kg MIN 0,2 - 0,5 kg MED 0,5 - 1 kg MAX 1 - 1,5 kg MIN 1 pantalon MED 1 jasje MAX 1 kostuum Alle gegevens over de keuze van de stoomdosering (BELADING) en de bijbehorende vulgewichten zijn slechts oriënterend bedoeld.
electrolux programmaoverzicht iron aidtm Programma kiezen Het gewenste Iron Aid-programma met de programmakiezer instellen. In het multidisplay verschijnt de verwachte programmaduur zonder droogproces (in minuten). Hoeveelheid stoom kiezen Om de beste resultaten te kunnen behalen zijn voor verschillende vulgewichten aan kleding bijbehorende verschillende hoeveelheden stoom nodig. Met de toets BELADING kan de noodzakelijke MIN, MED of MAX hoeveelheid stoom worden ingesteld.
programmaoverzicht iron aidtm electrolux 19 Let op! Selecteer in geval van twijfel eerst een lagere stoomdosering, totdat u voldoende ervaring hebt opgedaan met belading, soort textiel en de dienovereenkomstige optimale stoomdosering. Bij een te hoge stoomdosering kan vormverlies optreden, bij een te lage dosering kunnen er eventueel vouwen in de kleding blijven. Extra functies kiezen De extra functies ZOEMER, starttijdkeuze en kinderbeveiliging staan ter beschikkingvan het Iron Aid-programma.
electrolux programmaoverzicht iron aidtm Startuitstel Met de toets STARTUITSTEL kunt u de start van een programma met min. 30 minuten (30') tot max. 20 uur (20H) uitstellen. 1. Programma en extra functies kiezen. 2. De toets STARTUITSTEL zo vaak indrukken tot het gewenste startuitstel in het multidisplay verschijnt, bijv. 12H, als het programma over 12 uur moet starten. Wordt 20H aagegeven en drukt u nogmaals, dan is de starttijdkeuze weer opgeheven.
iron aidtm-programma starten electrolux 21 Iron AidTM-programma starten Programma wijzigen Toets START/PAUZE indrukken. Het programma begint. In het display verschijnt eerst de indicatie voor de droogfase. Daarna wordt de tijdsduur van het programma voor het ingestelde Iron Aidprogramma zonder de extra droogfase weergegeven. Bij vochtig wasgoed geeft het apparaat de juiste tijdsduur aan voor het Iron Aidprogramma inclusief het enkele minuten daarna volgende vooraf ingestelde droogprogramma.
electrolux iron aidtm-programma starten Iron Aid-programma klaar/wasgoed uitnemen Na afloop van de Iron Aid-fase gaat 0.00 en de indicatie ANTI-KREUK op het display branden. Als ZOEMER geactiveerd is klinkt met regelmatige tussenpozen een akoestisch signaal. De Iron Aid-programma’s worden automatisch gevolgd door een antikreukfase van ca. 90 minuten onderbroken door kortstondige stoomfasen. Tijdens de anti-kreukfase draait de trommel. Op deze manier blijft het wasgoed los en kreukvrij.
drogen electrolux 23 Drogen Programmaoverzicht drogen KASTDROOG SYNTHETICA STRIJKDROOG EXTRADROOG KASTDROOG STRIJKDROOG 6kg • • • Grondig drogen van dik textiel, bijv. m n badstof of badjassen. 6kg • • • Grondig drogen van textiel van ge- m n lijkmatige dikte, bijv. badstof, tricotwasgoed, badstofhanddoeken. 6kg • • • Voor dun textiel dat nog wordt ge- m n streken, bijv. tricotwasgoed, katoenen overhemden.
electrolux programmaoverzicht drogen Programma kiezen Gewenste droogprogramma met de programmakiezer instellen. In het multidisplay verschijnt de verwachte programmaduur (in minuten). Extra functies kiezen De extra functies DROOGTEGRAAD, BEHOEDZAAM, ZOEMER en TIJD (indien een TIJD-programma is geselecteerd) staan ter beschikking. Afhankelijk van het geselecteerde programma verschijnen de symbolen van de ter beschikking staande functies in het display.
programmaoverzicht drogen electrolux 25 BEHOEDZAAM Voor bijzonder behoedzaam drogen van tere weefsels met het behandelingsetiket l en voor temperatuurgevoelig textiel (bijv. acryl, viscose). Het programma wordt met gereduceerd verwarmingsvermogen uitgevoerd. BEHOEDZAAM is alleen zinvol bij een vulgewicht tot 3kg! 1. Op toets BEHOEDZAAM drukken! Het symbool BEHOEDZAAM verschijnt in het display.
electrolux droogprogramma starten Droogprogramma starten Toets START/PAUZE indrukken. Het programma begint. De indicatie programmaverloop geeft de voortgang van het droogproces weer. In het display lichten achtereenvolgens de symbolen voor DROGEN en AFKOELEN op, het aantal druppels in de droogtegraadindicatie wordt met het vorderen van het droogproces steeds kleiner. 3. Vuldeur goed dichtdrukken. De sluiting moet hoorbaar vastklikken. 4. Druk op toets START/PAUZE om het droogproces voort te zetten.
reiniging en onderhoud electrolux 27 Reiniging en onderhoud Pluizenzeven reinigen Om een vlekkeloze werking van het apparaat te kunnen waarborgen, moeten de pluizenzeven in de deur en voor de trommel na elk Iron Aid- of droogprogramma worden gereinigd. Let op! Het apparaat nooit gebruiken zonder pluizenzeven of met beschadigde of verstopte pluizenzeven. 1. Vuldeur openen 2. De pluizenzeef onder in de vulopening met een vochtige hand reinigen. 3. Pluizenzeef in de deur aan handgreep naar boven uitnemen.
electrolux reiniging en onderhoud Omgeving zeef reinigen De omgeving van de zeef hoeft niet na elk droogproces gereinigd te worden, maar moet wel regelmatig gecontroleerd en, indien nodig, gereinigd worden. De volgende handelingen moeten worden uitgevoerd, als de omgeving van het filter gereinigd moet worden: 1. Pluizenzeef verwijderen (zie hoofdstuk “Pluizenzeven reinigen”). 2. Alle pluizen in de buurt van de zeef verwijderen, bij voorkeur met de stofzuiger. 3. Pluizenzeef terugplaatsen.
reiniging en onderhoud electrolux 29 Opvangreservoir legen Na ieder droogproces het opvangreservoir legen. Bij een vol opvangreservoir wordt een lopend programma automatisch onderbroken en licht de indicatie RESERVOIR op. Om het programma te kunnen voortzetten, dient eerst het opvangreservoir te worden geleegd. Waarschuwing! Het condenswater is niet drinkbaar en niet geschikt voor het bereiden van levensmiddelen. 1.
electrolux reiniging en onderhoud 4. Het condenswater kan als gedestilleerd water worden gebruikt, bijv. voor een stoomstrijkijzer en voor Iron Aid-programma’s. Het condenswater echter eerst filteren om bezinksel en kleine pluizen te verwijderen. Voor het filteren de meegeleverde kan gebruiken: Het water uit het reservoir direct door het filter aan de bovenkant van de kan gieten. Watertank vullen Voordat u voor het eerst een Iron Aidprogramma gaat gebruiken moet de watertank gevuld worden.
reiniging en onderhoud electrolux 31 1. Lade met opvangreservoir iets uittrekken (1), dan vulopening van watertank naar voren trekken (2). 2. Gedestilleerd water met meegeleverde kan tot de markering MAX in het reservoir vullen. 3. Vulopening en lade met opvangreservoir weer naar binnen schuiven. De watertank bevat ca.
electrolux reiniging en onderhoud De watertankindicatie in het display licht op zodra de vulhoeveelheid in de tank aan het begin van het programma onder ca. 500 ml ligt (komt overeen met de maximaal benodigde hoeveelheid water voor het meest intensieve Iron Aid-programma inclusief anti-kreukfase). Onderbreking van een Iron Aid-programma vanwege een lege watertank is daarmee uitgesloten.
reiniging en onderhoud electrolux 33 Condensor reinigen Als de indicatie CONDENSOR brandt, moet de condensor worden gereinigd. Let op! Werking met een verstopte condensor kan schade toebrengen aan het apparaat. Bovendien verhoogt dit het energieverbruik. 1. Vuldeur openen. 2. Sokkelklep openen: daartoe ontgrendelingsknop aan de onderkant van de vulopening indrukken en de sokkelklep naar links openklappen. 3. De binnenkant van de klep en de ruimte vóór de condensor van pluizen ontdoen.
electrolux reiniging en onderhoud Let op! Voor het reinigen geen scherpe voorwerpen gebruiken. De condensor kan daardoor beschadigd raken. 7. Condensor reinigen. Bij voorkeur een handborstel gebruiken of met een handdouche krachtig afspoelen. 8. De condensor terugplaatsen en vergrendelen (de beide borgplaatjes naar buiten draaien tot ze vastklikken). 9. Sokkelklep sluiten. Het apparaat draait niet zolang als de indicatie CONDENSOR brandt. Let op! Het apparaat nooit zonder condensor in werking stellen.
reiniging en onderhoud electrolux 35 Trommel reinigen Let op! Trommel niet met schuurmiddelen of staalwol reinigen. Kalk in het water of wasverzorgingsmiddelen kunnen een nauwelijks zichtbare aanslag aan de binnenkant van de trommel vormen. De droogheidsgraad van het wasgoed kan dan niet meer betrouwbaar worden vastgesteld. Het wasgoed komt vochtiger uit de droger dan u verwacht. De binnenkant van de trommel en de trommelribben met een huishoudschoonmaakmiddel (bijv. schoonmaakazijn) vochtig afnemen.
electrolux wat te doen als ... Wat te doen als ... Kleine storingen zelf oplossen Als tijdens het gebruik een foutcode (E en een cijfer of letter) in het multidisplay Storing wordt weergegeven: het apparaat uiten weer inschakelen. Het programma opnieuw instellen. Toets START/PAUZE indrukken. Als de storing opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met de service-afdeling en noem de foutcode.
wat te doen als ... electrolux 37 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Bij het volgende droogproces een ander programma kiezen (zie Verkeerd programma gekozen. hoofdstuk “Programmaoverzicht”). Droogresultaat voldoet niet. Pluizenzeven verstopt. Pluizenzeven reinigen. Condensor verstopt. Condensor reinigen. Onjuist vulgewicht. Geadviseerd vulgewicht aanhouden. Ventilatieopeningen in de sokkel afgedekt. Ventilatieopeningen in de sokkel vrijmaken.
electrolux technische gegevens Technische gegevens 5 Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: – 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMCrichtlijn inclusief aangepaste richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 60 cm Diepte bij geopende vuldeur 109 cm Hoogteverstelbaarheid 1,5 cm Ledig gewicht ca. 40kg Vulgewicht (programma-afhankelijk) 1) max.
veiligheidsaanwijzingen voor de installatie electrolux 39 Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie • Let op! Het apparaat mag alleen rechtopstaand worden vervoerd. • Voor ingebruikname moeten alle delen van de transportbeveiliging zijn verwijderd. Anders kan dit leiden tot beschadiging van het apparaat. • Het apparaat mag niet worden ingebouwd.
electrolux transportbeveiliging verwijderen Transportbeveiliging verwijderen Let op! Voor de ingebruikname absoluut alle delen van de transportbeveiliging verwijderen! 1. Vuldeur openen. 2. Plakband van de bovenzijde van de trommel verwijderen. 3. Folieslang met de polystyreenvulling uit de droger trekken. Elektrische aansluiting Gegevens over netspanning, stroomsoort en vereiste zekering zijn op het typeplaatje aangegeven.
extra leverbare accessoires electrolux 41 Apparaat juist afstellen De vier voetjes van het apparaat zijn vooraf ingesteld. Grote oneffenheden kunnen door afzonderlijk instellen van de in hoogte verstelbare schroefvoetjes opgevangen worden. Hiervoor het apparaat een klein stukje optillen en de verstelbare schroefvoetjes naar boven of beneden draaien.
electrolux garantie/adres service-afdeling Garantie/Adres service-afdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
garantie/adres service-afdeling electrolux 43 Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
electrolux adres service-afdeling Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) tel. 0172-468 300 Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. 0172-468 172 www.aeg.
adres service-afdeling electrolux 45 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
electrolux service p t b Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com www.electrolux.nl www.electrolux.
