benutzerinformation user manual Iron Aid EDI 96150
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
electrolux Inhalt Sicherheit Entsorgung Umwelttipps Gerätebeschreibung Bedienblende Vor der ersten Inbetriebnahme Wäsche sortieren und vorbereiten Inbetriebnahme Iron AidTM - Steam-System Programmübersicht Iron AidTM Iron AidTM Programm starten Trocknen Programmübersicht Trocknen Trockenprogramm starten Reinigung und Wartung Was tun, wenn...
sicherheit electrolux 5 Achtung: Die Iron Aid Programme nur mit destilliertem Wasser betreiben! Leitungswasser führt zu Schäden am Gerät. Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“ • Achtung! Das Gerät darf nur aufrecht stehend transportiert werden. • Vor Inbetriebnahme das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten.
electrolux sicherheit • • • • • • verwenden, die vom Hersteller als trocknergeeignet deklariert sind. Nach jedem Trocken- oder Iron Aid Programm Microfeinfilter und Feinsieb reinigen. Benützen Sie das Gerät nicht mit fehlenden oder beschädigten Flusensieben. Brandgefahr! Den Wassertank nur mit destilliertem Wasser befüllen. Kein Leitungswasser und keine Zusätze verwenden! Das Kondensat aus dem Kondensatbehälter dieses Gerätes kann ebenfalls verwendet werden, wenn es zuvor gefiltert wurde (z. B.
entsorgung electrolux 7 • Vor Ablauf des Trocken- oder Iron Aid-Programms niemals das Programm beenden, ohne alle Wäschestücke schnell zu entnehmen und auszubreiten, damit sie schnell abkühlen können. • Der letzte Abschitt des Trockenprogramms ist eine Abkühlphase, um die Wäschestücke vor Beschädigung durch hohe Temperaturen zu schützen. • Vorsicht - Heiße Oberfläche: Die Rückseite des Gerätes während des Betriebs nicht berühren.
electrolux umwelttipps Umwelttipps • Beim Trockengang wird die Wäsche flauschig und weich. Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig. • Gefiltertes Kondensatwasser kann für Iron Aid Programme verwendet werden. • Am wirtschaftlichsten arbeitet das Gerät in den Trockenprogrammen, wenn Sie: – die Wäsche vor dem Trocknen gut ausschleudern. Beispiel: Verbrauchsdaten – abhängig von der Schleuderdrehzahl – für 6kg Wäsche, getrocknet mit dem Programm COTTON CUPBOARD.
gerätebeschreibung electrolux 9 Gerätebeschreibung Einfüllstutzen für Wassertank Schublade mit Kondensatbehälter Bedienblende Feinsieb (Flusensieb) Dampfdüse Lampe für Innenbeleuchtung Microfeinfilter (Flusensieb) Wärmetauscher Grobsieb (Flusensieb) Taste zum Öffnen der Sockeltür Sockeltür Einfülltür (Anschlag wechselbar) Typschild Entleerungsschlauch Luftschlitze für Wassertank Schraubfüße (höhenverstellbar)
electrolux bedienblende Bedienblende Programmwähler und Ein-/Aus-Schalter Display Wartungsanzeigen ZEITVOR- - WÄRMETAUSCHER WAHL- FILTER Taste - BEHÄLTER Funktions-Tasten Taste START/PAUSE Anzeigen im Display StartzeitVorwahl LOAD Iron AidProgramm Trocknen DRYNESS (Trockengrad) Abkühlen Knitterschutz DELICATE BUZZER (Signal) Schon) Bedampfungs- Kindersicherung Anzeige TrockengradAnzeige WassertankAnzeige Anzeige Startzeit/Programmdauer
bedienblende electrolux 11 Funktions-Übersicht Iron AidTM Steam-System TROCKNEN und zur Entfernung von Gerüchen aus trockener Oberbekleidung zur Verfügung. Die Kleidung wird weich und glatt und benötigt erheblich verminderten Bügelaufwand. Bei nasser Wäsche wird zu Beginn des Iron Aid Programms automatisch ein Trockenprogramm vorgeschaltet. Ausnahme: Das REFRESH Programm darf nur für trockene Wäsche verwendet werden.
electrolux vor der ersten inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Um eventuelle fertigungsbedingte Rückstände zu entfernen, Trommel des Gerätes mit einem feuchten Tuch auswischen oder kurzen Trockengang (Programm TIME, 30 Min.) mit feuchten Tüchern durchführen. 1. Programmwähler auf Programm TIME drehen. 2. Taste TIME so oft drücken, bis 0.30 in der Anzeige erscheint. 3. Taste START/PAUSE drücken.
inbetriebnahme electrolux 13 Besonderheiten Iron Aid • Folgende Textilien dürfen nicht mit den Iron Aid Programmen behandelt werden: gestrickte Wolle, Leder, Textilien mit größeren Metall-, Holz- oder Plastikteilen, Textilien mit rostenden Metallteilen, Wachs- und Öljacken oder Mäntel. • Zum Glätten oder Auffrischen in den Iron Aid Programmen die Wäsche nach Größe, Gewicht, Material und Farbe sortieren: Nur Textilien zusammen glätten, die hinsichtlich Größe, Gewicht, Material und Farbe ähnlich sind.
electrolux iron aidTM - steam-system Iron AidTM - Steam-System Wassertank auffüllen Vor der ersten Inbetriebnahme eines Iron Aid Programms muss zuerst der Wassertank aufgefüllt werden. Verwenden Sie dafür das mitgelieferte destillierte Wasser, wenn noch kein Kondensatwasser aus vorangegangenen Trockenprogrammen zur Verfügung steht (vgl. Kapitel „Reinigung und Wartung, Kondensatbehälter entleeren“).
iron aidTM - steam-system electrolux 15 2. Destilliertes Wasser mit der mitgelieferten Kanne bis zur Markierung MAX in den Behälter einfüllen. 3. Einfüllstutzen und Schublade mit Kondensatbehälter wieder einschieben. Im trockenen Zustand dürfen alle Textilien, die im Kapitel "Wäsche sortieren und vorbereiten" nicht ausgeschlossen wurden, mit dem Iron Aid Steam System behandelt werden. Nasse Textilien dürfen nur dann behandelt werden, wenn sie für Trockenprogramme gekennzeichnet sind.
electrolux programmübersicht iron aidtm Zusatzfunktionen BUZZER Anwendung/Eigenschaften LOAD Programme max. Füllmenge * (Trockengewicht) Programmübersicht Iron AidTM 1,0kg • • Für 1 - 5 Baumwoll-Hemden. Min. 80% nass, Naturfasern (Baumwolle, Leinen etc.). trocken SYNTHETICS 1,0kg (MISCHGEWEBE) • • Für 1 - 5 Synthetic-Hemden. Max. 20% nass, Naturfasern (Baumwolle, Leinen etc.). trocken COTTON (BAUMWOLLE) 3,0kg • • Zum Glätten von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Min.
programmübersicht iron aidtm electrolux 17 Programm LOAD Füllmenge MIN 1 - 2 Stück COTTON (BAUMWOLLE) MED 3 - 4 Stück MAX 5 Stück MIN 1 - 2 Stück MED 3 - 4 Stück MAX 5 Stück MIN 0,5 - 1 kg MED 1 - 2 kg MAX 2 - 3 kg MIN 0,2 - 0,5 kg MED 0,5 - 1 kg MAX 1 - 1,5 kg MIN 1 Hose MED 1 Jacke MAX 1 Anzug SYNTHETICS (MISCHGEWEBE) COTTON (BAUMWOLLE) SYNTHETICS (MISCHGEWEBE) REFRESH (AUFFRISCHEN) Alle Informationen zur Auswahl der Bedampfungsstufe (LOAD) und der entsprechenden Fül
electrolux programmübersicht iron aidtm Programm wählen Gewünschtes Iron Aid Programm mit Programmwähler einstellen. Im Display erscheint die voraussichtliche Programmdauer ohne Trockenprozess (in Minuten). Bedampfungsstufe LOAD wählen Für verschiedene Füllmengen an Kleidung sind entsprechend unterschiedliche Bedampfungsstufen erforderlich, um die besten Ergebnisse zu erhalten. Mit der Taste LOAD kann die erforderliche Bedampfungsstufe MIN, MED oder MAX eingestellt werden.
programmübersicht iron aidtm electrolux 19 Achtung! Wählen Sie im Zweifelsfall zunächst eine niedrigere Bedampfungsstufe, bis genügend Erfahrungswerte mit Beladungsmenge, Art der Textilien und entsprechender optimaler Bedampfungsstufe vorliegen. Bei zu hoher Bedampfungsstufe kann Formverzug auftreten, bei zu niedriger Bedampfungsstufe verbleiben eventuell Falten in der Kleidung.
electrolux programmübersicht iron aidtm ZEITVORWAHL Mit der Taste DELAY können Sie den Start eines Programms von 30 Minuten (30') bis max. 20 Stunden (20H) verschieben. 1. Programm und Zusatzfunktionen wählen. 2. Taste DELAY so oft drücken, bis der gewünschte Startaufschub im Display erscheint, z. B. 12H, wenn das Programm in 12 Stunden starten soll. Wird 20H angezeigt und Sie drücken ein weiteres Mal, ist die Zeitvorwahl wieder aufgehoben.
iron aidtm programm starten electrolux 21 Iron AidTM Programm starten Taste START/PAUSE drücken. Das Programm wird gestartet. Im Display erscheint zunächst die Anzeige für die Trocknungsphase. Zusätzlich wird die Programmlaufzeit für das eingestellte Iron Aid Programm ohne zusätzliche Trocknungsphase angezeigt. Bei feuchter Wäsche zeigt das Gerät die korrekte Programmlaufzeit für das Iron Aid Programm inclusive vorgeschaltetem Trockenprogramm nach Ablauf von einigen Minuten an.
electrolux iron aidtm programm starten Iron AidTM Programm beendet/Wäsche entnehmen Nach Ende der Iron Aid Phase leuchtet 0.00 und die Anzeige KNITTERSCHUTZ im Display auf. Wurde BUZZER aktiviert, ertönt in Abständen ein akustisches Signal. An die Iron Aid Programme schließt automatisch eine ca. 90-minütige Knitterschutzphase mit kurzzeitigen Bedampfungsphasen an. Während der Knitterschutzphase dreht sich die Trommel. So bleibt die Wäsche locker und knitterfrei.
trocknen electrolux 23 Trocknen Programmübersicht Trocknen EXTRA CUPBOARD SPECIAL DAMP DRYNESS SYNTHETICS DAMP DELICATE CUPBOARD BUZZER COTTON EXTRA max. Füllmenge (Trockengewicht) Programme Zusatzfunktionen 6kg • • • Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien, z. B. Frotteewäsche, Bademäntel. 6kg • • • Durchtrocknen von Textilien gleich- m n mäßiger Dicke, z. B. Frotteewäsche, Trikotwäsche, Frotteehandtücher. 6kg • • • Für normaldicke Baumwoll- oder Leinenwäsche, z.
electrolux programmübersicht trocknen Programm wählen Gewünschtes Trockenprogramm mit Programmwähler einstellen. Im Multidisplay erscheint die voraussichtliche Programmdauer (in Minuten). Zusatzfunktionen wählen Die Zusatzfunktionen DRYNESS, DELICATE, BUZZER und TIME (falls ein TIME Programm gewählt wurde) stehen zur Auswahl. Je nach ausgewähltem Programm erscheinen die Symbole der zur Verfügung stehenden Funktionen im Display.
programmübersicht trocknen electrolux 25 Vorsicht: Achten Sie darauf, bei zusätzlich eingestellter DRYNESSFunktion Ihre Wolle bzw. Seide nicht zu übertrocknen! DELICATE Für besonders schonendes Trocknen empfindlicher Gewebe mit dem Pflegekennzeichen l sowie für temperaturempfindliche Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Das Programm wird mit verminderter Heizleistung ausgeführt. DELICATE ist nur bei Füllmengen bis 3kg sinnvoll! 1. Die Taste DELICATE drücken. Das Symbol DELICATE erscheint in der Anzeige.
electrolux programmübersicht trocknen TIME Zur Auswahl der Programmlaufzeit nach Einstellung des Programms TIME. Zur Auswahl stehen Programmlaufzeiten von 10 Min. bis 3 Std. in 10-Minuten-Schritten. 1. Den Programmwähler auf Programm TIME drehen. In der Anzeige erscheint 0.10 (Entspricht dem Programm ABKÜHLEN). 2. Taste TIME so oft drücken, bis die gewünschte Programmlaufzeit im Display angezeigt wird, z.B. 00.20 für eine Programmlaufzeit von 20 Minuten.
trockenprogramm starten electrolux 27 Trockenprogramm starten Taste START/PAUSE drücken. Das Programm wird gestartet. Die Programmablaufanzeige zeigt den Fortgang der Trocknung an. Im Display leuchten nacheinander die Symbole für TROCKNEN und ABKÜHLEN auf, die Anzahl der Tropfen in der Trockengradanzeige verringert sich mit fortlaufendem Trockengang.
electrolux reinigung und wartung Reinigung und Wartung Flusensiebe reinigen Um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, müssen die Flusensiebe in der Tür und vor der Trommel nach jedem Iron Aid- oder Trockenprogramm gereinigt werden. Achtung! Das Gerät nie ohne Flusensiebe oder mit beschädigten oder verstopften Flusensieben betreiben. 1. Einfülltür öffnen 2. Das Flusensieb im unteren Bereich der Einfüllöffnung mit angefeuchteter Hand reinigen. 3.
reinigung und wartung electrolux 29 Siebbereich reinigen Der Siebbereich muss nicht nach jedem Trockengang gereinigt werden, sollte aber regelmäßig überprüft und, wenn nötig, gereinigt werden. Folgende Handgriffe sind erforderlich, wenn der Siebbereich gereinigt werden soll: 1. Flusensieb entnehmen (siehe Kapitel „Flusensiebe reinigen“). 2. Flusen aus dem gesamten Siebbereich entfernen, am besten mit dem Staubsauger. 3. Flusensieb wieder einsetzen.
electrolux reinigung und wartung Warnung! Das Kondensat ist nicht zum Trinken und nicht zur Zubereitung von Lebensmitteln geeignet. 1. Schublade mit Kondensatbehälter ganz herausnehmen (1) und den Auslaufstutzen des Kondensatbehälters bis zum Anschlag hochziehen (2). 2. Kondensat in ein Becken oder dergleichen ausgießen. 3. Auslaufstutzen einschieben und Kondensatbehälter wieder einsetzen.
reinigung und wartung electrolux 31 Wassertank auffüllen Vor der ersten Inbetriebnahme eines Iron Aid Programms muss zuerst der Wassertank aufgefüllt werden. Verwenden Sie dafür das mitgelieferte destillierte Wasser, wenn noch kein Kondensatwasser aus vorangegangenen Trockenprogrammen zur Verfügung steht (vgl. Kapitel „Reinigung und Wartung, Kondensatbehälter entleeren“).
electrolux reinigung und wartung 2. Destilliertes Wasser mit der mitgelieferten Kanne bis zur Markierung MAX in den Behälter einfüllen. 3. Einfüllstutzen und Schublade mit Kondensatbehälter wieder einschieben. Der Wassertank fasst ca. 1,3 Liter, ausreichend für etwa 4-10 Iron Aid Programme mit Bedampfung der Kleidungsstücke, je nach gewählter Dampfmenge, Programm und entsprechenden Bedampfungsphasen während der Knitterschutzphase.
reinigung und wartung electrolux 33 Entleerung des Wassertanks bei längeren Betriebspausen Wenn über einen Zeitraum von mehr als drei Wochen keine Iron Aid Programme durchgeführt werden, sollte der Tank entleert und bei Bedarf wieder mit frischem destillierten Wasser aufgefüllt werden. 1. Sockeltür vor Wärmetauscher öffnen (s. Kap. „Wärmetauscher reinigen“) und Auffangschale vor das Gerät stellen. 2. Den Entleerungsschlauch unterhalb des Wärmetauschers vorziehen (1). 3.
electrolux reinigung und wartung Wärmetauscher reinigen Leuchtet die Anzeige WÄRMETAUSCHER, muss der Wärmetauscher gereinigt werden. Achtung! Betrieb mit verflustem Wärmetauscher kann das Gerät beschädigen. Außerdem erhöht sich der Energieverbrauch. 1. Einfülltür öffnen. 2. Sockeltür öffnen: Dazu Entriegelungstaste an der Unterseite der Einfüllöffnung drücken und Sockeltür nach links aufklappen. 3. Türinnenseite und Wärmetauschervorraum von Flusen reinigen.
reinigung und wartung electrolux 35 Trommel reinigen Achtung! Zur Reinigung keine spitzen Gegenstände verwenden. Der Wärmetauscher könnte undicht werden. 7. Wärmetauscher reinigen. Am besten eine Handbürste verwenden oder mit einer Handbrause kräftig durchspülen. 8. Wärmetauscher wieder einsetzen und verriegeln (beide Sicherungsscheiben nach außen drehen, bis sie einrasten). 9. Sockeltür schließen. Das Gerät läuft nicht, solange die Anzeige WÄRMETAUSCHER leuchtet.
electrolux was tun, wenn... Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Falls während des Betriebs ein Fehlercode (E und Zahl oder Buchstabe) im Multidisplay angezeigt wird: Gerät ausund wieder einschalten. Programm neu einstellen. Taste START/PAUSE drücken. Problem Wird der Fehler erneut angezeigt, bitte den Kundendienst verständigen und den Fehlercode nennen. Mögliche Ursache Abhilfe Netzstecker ist ausgesteckt Netzstecker einstecken.
was tun, wenn... electrolux 37 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Falsches Programm gewählt. Beim nächsten Trocknen anderes Programm wählen (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Flusensiebe verstopft. Flusensiebe reinigen. Wärmetauscher verflust. Wärmetauscher reinigen. Falsche Füllmenge. Trockenergebnis nicht zuLüftungsschlitze im Sockelbefriedenstellend. reich verdeckt. Empfohlene Füllmenge beachten. Belag an Trommelinnenfläche oder an Trommelrippen. Trommelinnefläche und Trommelrippen reinigen.
electrolux technische daten Technische Daten 5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie – 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMVRichtlinie einschließlich ÄnderungsRichtlinie 92/31/EWG – 93/68/EWG vom 22.07.1993 CEKennzeichnungs-Richtlinie Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 60 cm Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm Höhenverstellbarkeit 1,5 cm Leergewicht ca. 46kg Füllmenge (programmabhängig) 1) max. 6kg Energieverbrauch nach IEC 1121 s.
sicherheitshinweise für die installation electrolux 39 Sicherheitshinweise für die Installation • Achtung! Das Gerät darf nur aufrecht stehend transportiert werden. • Vor Inbetriebnahme müssen alle Teile der Transportsicherung entfernt sein. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. • Das Gerät darf nicht eingebaut werden. • Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typschild des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen.
electrolux transportsicherung entfernen Transportsicherung entfernen Achtung! Vor Inbetriebnahme unbedingt alle Teile der Transportsicherung entfernen! 1. Einfülltür öffnen. 2. Klebestreifen innen an der Trommeloberseite abziehen. 3. Folienschlauch mit dem Polystyrolpolster aus dem Gerät ziehen. Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen.
sonderzubehör electrolux 41 Gerät ausrichten Die vier Füße des Gerätes sind voreingestellt. Grobe Unebenheiten können durch individuelles Einstellen der höhenverstellbaren Schraubfüße ausgeglichen werden. Dazu das Gerät etwas anheben und die verstellbaren Schraubfüße heraus- bzw. hineindrehen. Achtung! Unebenheiten des Bodens nicht durch Unterlegen von Holz, Pappe oder ähnlichem ausgleichen, sondern durch Einstellen der höhenverstellbaren Schraubfüße.
electrolux garantie/kundendienst Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
garantie/kundendienst electrolux 43 Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
electrolux garantie/kundendienst p t b France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
service electrolux 45 Service Bei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen unserer Service-Partner. Um Ihnen schnell helfen zu können, benötigen wir folgende Angaben: – Modellbezeichnung – Produkt-Nummer (PNC) – Serien-Nummer (S-No.
electrolux Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You will find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux 47 Contents Safety Disposal Environmental tips Appliance description Control panel Prior to using for the first time Sorting and preparing laundry Starting up for the first time Iron AidTM - Steam-System Overview of Iron AidTM programmes Starting an Iron AidTM programme Drying Overview of drying programmes Starting a drying programme Cleaning and maintenance What to do if… Technical data Consumption values 48 50 51 52 53 55 55 57 58 60 65 67 67 71 72 80 82 82 Installation safety instructions R
electrolux safety Important: Only operate the Iron Aid programmes with distilled water! Mains water causes damage to the appliance. Safety Before first starting up • Note the ”Installation and connection instructions” • Important! The appliance must be moved in vertical position for transport. • Before first starting up, check the machine for any damage incurred during transport. Never connect up a damaged machine. If parts are damaged, contact your supplier.
safety electrolux 49 • Never operate the appliance without fluff filters or with damaged or blocked fluff filters. Risk of fire! • Only fill the water reservoir with distilled water. Do not use tap water or any additives! The condensed water from this appliance’s condensed water container can also be used, if it is filtered first (e. g. with a coffee filter). • Clean the heat exchanger regularly. • With stacked washer and Iron Aid appliance: Do not place objects on the appliance.
electrolux disposal Disposal Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. Old appliance W on the product or on The symbol its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
environmental tips electrolux 51 Environmental tips • In the drying cycle the laundry becomes fluffy and soft. Fabric softeners are not therefore needed when washing. • Filtered condensed water can be used for Iron Aid programmes. • The appliance works most economically in the drying programmes if you: – spin the laundry well before drying. Example: Consumption values – depending on spin speed – for 6kg of laundry, dried using the programme COTTON CUPBOARD.
electrolux appliance description Appliance description Filler neck for water tank Drawer with condensed water container Control panel Fine strainer (lint filter) Steam nozzle Lamp for inside light Micro-fine filter (lint filter) Large mesh filter (lint filter) Button for opening door in plinth Type plate Heat exchanger Loading door (interchangeable stop) Door in plinth Drainage hose for water tank Air slots Screwed feet (with height adjustment)
control panel electrolux 53 Control panel Programme knob and On/Off switch DELAY TIMER button Display Function buttons Maintenance displays - HEAT EXCHANGER - FILTER - CONTAINER START/PAUSE button What is shown in the display Start time preselection LOAD Iron Aid programme Cooling Drying DELICATE DRYNESS Steam display BUZZER Child safety device Anticrease Degree of dryness Display Water tank indicator Start time / programme duration display
electrolux control panel Function overview: Iron AidTM Steam System IRON AID DRYING Programmes Laundry type This appliance can be used both as a dryer and to condition clothes (Iron Aid) to treat garments using steam. When it is operating as a dryer, there are 9 available programmes.
prior to using for the first time electrolux 55 Prior to using for the first time In order to remove any residues which may have been produced during production, wipe the dryer drum with a damp cloth or carry out a brief drying cycle ( TIME programme of 30 min.) with damp cloths in the machine. 1. Turn the programme knob to TIME. 2. Press the TIME button repeatedly until 0.30 appears in the display. 3. Press the START/PAUSE button.
electrolux sorting and preparing laundry Special notes about Iron Aid • The following textiles cannot be treated using an Iron Aid programme: woollen knitwear, leather, textiles with large metal, wooden or plastic parts, textiles with rusting metal parts, oilskins or wax cotton garments. • To smooth or freshen laundry with an Iron Aid programme, sort laundry by size, weight, material and colour. Only smooth textiles together that are similar in terms of size, weight, material and colour.
starting up for the first time electrolux 57 Starting up for the first time Switching appliance on / switching light on Turn the programme selector to any programme. The appliance has been switched on. When the loading door is opened, the drum is illuminated. Opening loading door / loading laundry 1. Open loading door: Use force to push against the loading door (push point ) 2. Load your laundry (do not force it in). Caution! Do not jam laundry in between the loading door and rubber seal. 3.
electrolux iron aidTM - steam-system Iron AidTM - Steam-System Fill water tank You must fill up the water tank before using an Iron Aid programme for the first time. Use the distilled water provided if there is not yet any condensed water from previous drying programmes (see chapter on ‘Cleaning and Maintenance, Emptying condensed water container’).
iron aidTM - steam-system electrolux 59 2. Fill with distilled water from the canister provided, up to the MAX mark inside the container 3. Push filler neck and drawer with condensed water container back in. When dry, all textiles not specifically prohibited in the chapter ‘Sorting and preparing laundry’ may be treated with the Iron Aid Steam System. Wet textiles may only be treated if they are labelled as suitable for dry programmes.
electrolux overview of iron aidtm programmes Additional functions BUZZER Application/properties LOAD Programmes Max. load * (Weight when dry) Overview of Iron AidTM programmes COTTON 1,0kg • • For 1- 5 cotton shirts. Min. 80% natural fibres (cotton, linen etc). wet, dry SYNTHETICS 1.0kg • • For 1- 5 synthetic shirts. Max. 20% natural fibres (cotton, linen etc). wet, dry COTTON 3,0kg • • For smoothing cotton garments. Min. 80% natural fibres (cotton, linen etc).
overview of iron aidtm programmes electrolux 61 Programme COTTON SYNTHETICS COTTON SYNTHETICS REFRESH LOAD Loading volume MIN 1 - 2 items MED 3 - 4 items MAX 5 items MIN 1 - 2 items MED 3 - 4 items MAX 5 items MIN 0.5 - 1 kg MED 1 - 2 kg MAX 2 - 3 kg MIN 0,2 - 0,5 kg MED 0.5 - 1 kg MAX 1 – 1.5 kg MIN 1 pair of trousers MED 1 jacket MAX 1 suit All information provided on selecting the steam level and corresponding load are suggestions only.
electrolux overview of iron aidtm programmes Selecting the programme Use the programme selector to set the programme you require. The estimated programme duration without drying cycle (in minutes) appears in the display. Select steam level (LOAD) To achieve the best results, different steam levels are required for different volumes of laundry. The LOAD button is used to set the required steam level: MIN, MED or MAX.
overview of iron aidtm programmes electrolux 63 Important: If in doubt, always select a lower steam level first until you have more experience with load volumes, fabric types and the corresponding optimum steam level. If too high a steam level is selected, garments may lose their shape. If too low a steam level is selected, creases may remain. Selecting additional functions The additional functions available for the Iron Aid programmes are BUZZER, TIME DELAY and the CHILD LOCK.
electrolux overview of iron aidtm programmes Delay timer With the DELAY button, you can delay the start of a programme by between 30 minutes (30') and a maximum of 20 hours (20h). 1. Select the programme and additional functions. 2. Press the DELAY button as many times as necessary until the required start delay appears on the display, e.g. 12h if the programme is to be started in 12 hours. If the display is showing 20h and you press the button again, the time delay will be cancelled.
starting an iron aidtm programme electrolux 65 Starting an Iron AidTM programme Press the START/PAUSE button. The programme is started. First, the drying phase indicator appears in the display. The display will also show the programme duration for the selected Iron Aid programme, not including the additional drying phase. With wet laundry, after a few minutes the appliance will show the correct programme duration for the Iron Aid programme including the preceding drying programme.
electrolux starting an iron aidtm programme Iron Aid programme complete / removing laundry After the Iron Aid phase has ended, 0.00 is illuminated and the message ANTICREASE appears in the display. If the BUZZER has been activated, an audible signal sounds at regular intervals. The Iron Aid programme is automatically followed by an anti-crease phase, including brief steam phases, which lasts around 90 minutes. The drum rotates during the anti-crease phase.
drying electrolux 67 Drying Overview of drying programmes EXTRA CUPBOARD DAMP DRYNESS SYNTHETICS DAMP DELICATE CUPBOARD BUZZER EXTRA Max. load (Weight when dry) COTTON Programmes Additionalfunctions 6kg • • • Thorough drying of thick or multilayered fabrics, e.g. terry towelling items, bathrobes. mn 6kg • • • Thorough drying of fabrics of even thicknesses, e.g. terry towelling items, knitwear, towels. mn 6kg • • • For normal thickness cotton or linen m n laundry, e.g.
electrolux overview of drying programmes Selecting the programme Use the programme selector to set the programme you require. The probable programme run time is displayed (in minutes) on the multidisplay. Selecting additional functions You can choose from the additional functions DRYNESS, DELICATE, BUZZER and TIME (if a TIME programme has been selected). The symbols of the functions available for the selected programme are shown in the display.
overview of drying programmes electrolux 69 Caution: Make sure that by selecting the DRYNESS function, you do not over-dry your wool or silk. DELICATE For especially gentle drying of sensitive fabrics with the l care label and for temperature-sensitive textiles (e.g. acrylic, viscose). Programme is executed with reduced heat. DELICATE is only suitable for use with loads of up to 3kg. 1. Press the DELICATE button. The DELICATE symbol appears in the display.
electrolux overview of drying programmes TIME To select the programme duration after setting the TIME programme. You can select a programme duration from 10 mins to 3 hrs in 10-minute steps. 1. Turn the programme knob to the TIME programme. The display will show 0.10 (corresponding to the COOLING programme). 2. Press the TIME button repeatedly until the desired programme duration is shown in the display, e.g. 00.20 for a programme of 20 minutes.
starting a drying programme electrolux 71 Starting a drying programme Press the START/PAUSE button. The programme is started. The programme progress display shows drying progress. The symbols for DRYING and COOLING appear in the display one after the other. The number of droplets in the dryness indicator gradually goes down as the drying process progresses.
electrolux cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Cleaning lint filters To ensure that the appliance works perfectly, the lint filters in the door and in front of the drum must be cleaned after every Iron Aid or drying cycle. Important Never operate the dryer without the lint filter or with a damaged or blocked lint filter. 1. Open the door. 2. Use a damp hand to clean the lint filter, which is built into the lower part of the loading aperture. 3.
cleaning and maintenance electrolux 73 Cleaning the filter area The filter area does not have to be cleaned after every drying cycle, but should be checked regularly and cleaned of fluff, if necessary. You will need to undertake the following (to clean the filter area: 1. Remove lint filter (see chapter on ‘Cleaning lint filters’). 2. Remove fluff from the entire filter area. It is best to use a vacuum cleaner for this purpose. 3. Replace the filter. Clean the door seal.
electrolux cleaning and maintenance Warning! The condensate is not suitable for drinking or for preparing foodstuffs. 1. Pull drawer containing condensed water container all the way out (1) and pull up the condensed water container’s drainage pipe as far as it will go (2). 2. Pour out the condensate into a basin or similar container. 3. Push drainage pipe in and refit condensed water container.
cleaning and maintenance electrolux 75 Fill water tank You must fill up the water tank before using an Iron Aid programme for the first time. Use the distilled water provided if there is not yet any condensed water from previous drying programmes (see chapter on ‘Cleaning and Maintenance, Emptying condensed water container’). If, after an Iron Aid programme is selected, the water tank indicator on the display lights up, you will need to fill up the water tank with distilled water.
electrolux cleaning and maintenance 2. Fill with distilled water from the canister provided, up to the MAX mark inside the container. 3. Push filler neck and drawer with condensed water container back in. The water tank has a volume of approx. 1.3 litres. This is sufficient for around 4 – 10 Iron Aid programmes with garment steaming, depending on the selected volume of steam, programme and the corresponding steam phases during the crease guard phase.
cleaning and maintenance electrolux 77 Emptying the water tank for long periods of disuse If Iron Aid programmes are not run for more than three weeks, the tank should be emptied and refilled with fresh distilled water if required. 1. Open door in plinth in front of heat exchanger (see chapter on ‘Cleaning the heat exchanger’) and place a collecting container in front of the appliance. 2. Pull out the drainage hose underneath the heat exchanger (1). 3.
electrolux cleaning and maintenance Cleaning heat exchanger If the HEAT EXCHANGER display is illuminated, the heat exchanger needs to be cleaned. Caution! Operating when the heat exchanger is clogged with lint can damage the appliance. This also increases energy consumption. 1. Open loading door 2. Open base door. To do this, press the release button located beneath the loading aperture and open the base door to the left. 3. Remove lint from the inside of the door and the heat exchange chamber.
cleaning and maintenance electrolux 79 Cleaning the drum Caution! Do not use sharp objects to clean the heat exchanger. You could damage it and cause leaks. 7. Clean heat exchanger. It is best to use a brush or to rinse thoroughly with a shower head. 8. Replace heat exchanger and lock into place (turn both lock washers outwards until they snap into place). 9. Close base door. The appliance will not operate if the HEAT EXCHANGER indicator is still lit.
electrolux what to do if… What to do if… Remedying small malfunctions If, during operation, the error code (E plus number or letter) appears on the multi-display: Switch the appliance off and on again. Reset programme. Press the START/PAUSE button. Problem Washing machine does not work. Drum light is not working. If the error appears again, please contact the Customer Care Department, stating the error code. Possible cause Plug in at mains socket.
what to do if… electrolux 81 Problem Possible cause Remedy Wrong programme selected. Select a different programme the next time you dry (see section “Overview of programmes”). Lint filter blocked. Clean lint filter. Heat exchanger blocked with fluff. Clean heat exchanger. Incorrect amount of washing. Drying results unsatisfacVentilation slots in base area tory. covered up. Residue on inside surface of drum or drum paddles. Observe recommended loads. Uncover ventilation slots in base area.
electrolux technical data Technical data 5 This appliance conforms with the following EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending Directive 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22.07.1993 CE Marking Directive Height x width x depth 85 x 60 x 60 cm Depth with loading door open 109 cm Height can be adjusted by 1.5 cm Weight when empty approx. 46kg Loading volume (depends on programme) 1) max.
installation safety instructions electrolux 83 Installation safety instructions • Important! The appliance must be moved in vertical position for transport. • Before first starting up, all parts of the transport safety equipment must be removed. The machine may otherwise be damaged. • The appliance must not be built-in.
electrolux removing transport safety equipment Removing transport safety equipment Caution! Before first starting up, all parts of the transport safety equipment must be removed. 1. Open loading door 2. Pull off adhesive strips from inside machine on top of drum. 3. Remove foil hose and polystyrene padding from the machine. Electrical connection Details on mains voltage, type of current and the fuses required should be taken from the type plate.
removing transport safety equipment electrolux 85 Levelling the appliance Door reversal instructions The four feet of the appliance are preadjusted. Large degrees of unevenness can be compensated for by individually adjusting the height adjustable screw feet. To do this lift the appliance and turn the adjustable feet in or out. Important Do not use pieces of wood, cardboard or such like to level out unevenness in the floor, but adjust the height adjustable screw feet instead.
electrolux special accessories Special accessories The following special accessories are available from your Electrolux Service Force Centre or your specialist dealer: Intermediate installation kits for stacked washer and iron aid appliance: These intermediate installation kits can be used to arrange the iron aid appliance and an automatic Electrolux washing machine (60cm wide, front loading) as a space-saving washer/iron aid stack.
guarantee/customer service electrolux 87 Guarantee/Customer Service Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period. The service life of the appliance will not, however, be reduced as a result. This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/EC and the provisions of the Civil Code.
electrolux guarantee/customer service 13. A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended nor that a new guarantee period begins. 14. We give a twelve month guarantee for repairs, limited to the same defect. 15. Except in the event where liability is legally imposed, this declaration of guarantee terms excludes any compensation for damage outside the appliance for which the consumer wishes to assert his rights.
guarantee/customer service electrolux 89 Address for our consumer services department: Belgium Tel.: Fax.: Electrolux Home Con02/ 02/ Products Belsumer 363.04. 363.04.0 gium services 44 0 ELECTROLUX 02/ SERVICE 363.04.6 Bergensesteen0 weg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Luxembourg Tel.: Fax.: Grand-Duché de Con00 352 00 352 Luxembourg sumer 42 431- 42 431ELECTROLUX services 1 360 HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: consumer-service.
electrolux service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instructions (section “What to do if…”). If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partners. In order to be able to assist you quickly, we require the following information: – Model description – Product number (PNC) – Serial number (S No.
www.electrolux.com www.electrolux.
