bruksanvisning Iron Aid EDI 96150
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt. Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig.
electrolux innehåll Innehåll Säkerhet Avfallshantering Miljötips Beskrivning av torktumlaren Kontrollpanel Före den första användningen.
säkerhet electrolux 5 Observera: Använd endast destillerat vatten med Iron Aid programmen! Användning av kranvatten medför skador på torktumlaren. Säkerhet Före den första användningen • Beakta “Uppställnings- och anslutningsanvisningarna” • Observera! Torktumlaren får endast transporteras stående. • Kontrollera om torktumlaren har transportskador innan den används. Anslut under inga omständigheter en skadad torktumlare. Vänd Dig till leverantören om maskinen är skadad.
electrolux säkerhet • Tvätt-/torkpelare: Ställ inga föremål på torktumlaren. Dessa kan ramla ner vid torkning. • Glödlampans täckglas, för belysning av trumman, måste vara hårt fastskruvat. Barnsäkerhet • Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning! • Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska apparater. Lämna inte barn utan uppsikt vid torktumlaren. • Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i torktumlarens trumma.
avfallshantering electrolux 7 Avfallshantering Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare. Avfallshantering när produkten är utsliten W på produkten eller Symbolen emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
electrolux miljötips Miljötips • Vid torkning blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget sköljmedel vid tvätt. • Filtrerat kondensvatten kan användas till Strykprogrammen. • Torktumlaren arbetar mest ekonomiskt med torkprogrammen om Du: – Centrifugerar tvätten noga före torkning. Exempel: Förbrukningsvärden – beroende på centrifugeringsvarvtal – för 6kg tvätt, torkad med programmet BOMULL SKÅPTORRT.
beskrivning av torktumlaren electrolux 9 Beskrivning av torktumlaren Påfyllningsrör för vattenbehållare Låda med kondensvattenbehållare Kontrollpanel Finfilter (Luddfilter) Ångmunstycke Lampa för invändig belysning Mikrofilter (Luddfilter) Grovfilter (Luddfilter) Typskylt Knapp för öppning av sockellucka Kondensor Lucka (omhängningsbar) Sockellucka Tömningsslang för vattenbehållare Ventilationsgaller Justerbara fötter (justerbara i höjdled)
electrolux kontrollpanel Kontrollpanel Programvred och Till-/Från Display Knapp för STARTTID Funktionsknappar Skötselindikeringar - KONDENSOR - FILTER - BEHÅLLARE Knapp för START/PAUS Visningar i displayen Starttid MÄNGD Torkning RESTFUKT SKON Fuktningsindikering Iron Aid program Kylning SIGNAL Barnlås Skrynkelskydd Torrhetgradsindikering Indikering för vattenbehållare Display för Starttid/Programtid
kontrollpanel electrolux 11 Funktionsöversikt Iron AidTM Ångsystem TORKNING utslätning och för borttagning av dålig lukt på torra klädesplagg. Plaggen blir mjuka och släta och behöver bara minimal pressning. Med våt tvätt kopplas automatiskt ett torkprogram in innan Strykprogrammet startar. Undantag: Programmet UPPFRÄSCHNING får bara användas med torr tvätt.
electrolux före den första användningen Före den första användningen För att avlägsna eventuella rester från tillverkningen, torka av trumman med en fuktig duk eller genomför en kort torkning (program TID, 30 minuter) med fuktiga dukar. 1. Ställ programvredet på TID. 2. Tryck upprepade gånger på knappen TID tills 0.30 visas i displayen. 3. Tryck på knappen START/PAUS. Sortera och förbereda tvätt Sortera tvätt • Sortering efter textilsort: – Bomull/linne för program i programgruppen BOMULL.
användning electrolux 13 Förbereda tvätt • Släta inte ut nya, färgade plagg tillsammans med ljus tvätt. Textilier kan färga av sig (kontrollera färgäktheten vid fuktpåverkan på något ställe som inte syns). • Använd inga torrrengöringsmedel (till exempel Dryel) med Strykprogrammen. • För att förhindra att tvätten klumpar ihop sig: Drag igen dragkedjor, knäpp ihop påslakan, knyt ihop lösa band (till exempel på förkläden). • Töm fickor. Tag bort metalldelar (gem, säkerhetsnålar, …).
electrolux iron aidTM -ångsystem Iron AidTM -Ångsystem Påfyllning av vattenbehållare Innan den första användningen av ett Strykprogram (Iron Aid program) skall vattenbehållaren fyllas på. Använd det medlevererade destillerade vattnet om det inte redan finns kondensvatten från ett tidigare genomfört torkprogram (se avsnitt “Rengöring och skötsel, tömning av kondensvattenbehållare”).
iron aidTM -ångsystem electrolux 15 2. Fyll på destillerat vatten i behållaren med den medlevererade kannan till markeringen MAX. 3. Skjut därefter tillbaka påfyllningsröret och lådan med kondensvattenbehållaren. I torrt tillstånd får alla textilier som inte är undantagna i avsnittet “Sortera och förbereda tvätt” behandlas med Strykprogrammet. Våta textilier får bara behandlas om de märkta som lämpliga för torkprogram.
electrolux översikt iron aidtm Tillvalsfunktioner SIGNAL Användning/egenskaper MÄNGD Program Max. mängd tvätt * (torrvikt) Översikt Iron AidTM BOMULL 1,0kg • • För 1 – 5 bomullsskjortor Min. 80% navåt, torr turfibrer (bomull, linne etc.). SYNTET 1,0kg • • För 1 – 5 syntetskjortor. Max. 20% navåt, torr turfibrer (bomull, linne etc.). BOMULL 3,0kg • • För utslätning av bomullsplagg. Min. 80% naturfibrer (bomull, linne etc.).
översikt iron aidtm electrolux 17 Program BOMULL SYNTET BOMULL SYNTET UPPFRÄSCHNING MÄNGD PÅFYLLNING MIN 1-2 stycken MED 3-4 stycken MAX 5 stycken MIN 1-2 stycken MED 3-4 stycken MAX 5 stycken MIN 0,5 - 1 kg MED 1 - 2 kg MAX 2 - 3 kg MIN 0,2 - 0,5 kg MED 0,5 - 1 kg MAX 1 - 1,5 kg MIN 1 byxa MED 1 jacka MAX 1 kostym All information för val av fuktningsgrad (MÄNGD) och motsvarande påfyllningsmängd är riktvärden.
electrolux översikt iron aidtm Välja program Ställ in önskat Strykprogram med programvredet. I displayen visas den beräknade tiden för programmet utan torkprocess (i minuter). Välja fuktningsgrad (MÄNGD) För att erhålla det bästa resultatet med olika mängder plagg krävs olika fuktningsgrader. Med knappen MÄNGD kan den önskade fuktningsgraden MIN, MED eller MAX ställas in. Utom för programmet UPPFRÄSCHNING följer för alla Strykprogram en avkänning av restfuktighet för plaggen.
översikt iron aidtm electrolux 19 Observera! Välj i tvivelaktiga fall en lägre fuktningsmängd tills Du har erfarenhetsvärden av tvättmängd, textilsort och motsvarande fuktningsmängd. Med för hög fuktningsmängd kan formförändringar uppstå, med för liten fuktmängd kan veck vara kvar på plaggen. Val av tillvalsfunktioner Tillvalsfunktionerna SIGNAL, SENARE START och BARNLÅS kan användas med Iron Aid programmen.
electrolux översikt iron aidtm Startfördröjning Med knappen SENARE START kan starten av ett program förskjutas med 30 minuter (30') till max 20 timmar (20h). 1. Välj program och tillvalfunktion. 2. Tryck upprepade gånger på knappen SENARE START tills den önskade startfördröjningen visas i displayen, till exempel 12h, om programmet skall starta om 12 timmar. Om 20h visas och Du trycker ytterligare en gång raderas starttiden. Displayen visar 0' och därefter visas gångtiden för det inställda programmet.
starta iron aidtm program electrolux 21 Starta Iron AidTM program Tryck på knappen START/PAUS. Programmet startar. I displayen visas indikeringen för torkningsfasen. Dessutom visas programtiden för det inställda Strykprogrammet utan torkningsfas. Med fuktig tvätt visar torktumlaren efter några minuter den korrekta programtiden för Strykprogrammet inklusive inställt torkprogram. När lämplig torrhetsgrad har uppnåtts börjar Strykprogrammet automatiskt.
electrolux starta iron aidtm program Strykprogram avslutat/plocka ur tvätt När Strykprogrammet är klart tänds 0.00 och indikeringen SKRYNKELSKYDD i displayen. Om SIGNAL är aktiverad hörs en upprepad signal. Efter Strykprogrammet följer automatiskt en ca. 90 minuter lång skrynkelskyddsfas med korta fuktningsfaser. Under skrynkelskyddsfasen rör sig trumman. Därigenom blir tvätten mjuk och mindre skrynklig.
torkning electrolux 23 Torkning Programöversikt Torkning SIGNAL SKON RESTFUKT EXTRATORRT 6kg • • • Genomtorkning av tjocka eller flermn skikts textilier, till exempel frotté, badrockar. SKÅPTORRT 6kg • • • Genomtorkning av textilier med sam- m n ma tjocklek, till exempel frotté, trikå, frottéhanddukar. STRYKTORRT 6kg • • • För tunna textilier som skall strykas, till exempel trikåplagg, bomullsskjortor.
electrolux programöversikt torkning Torkning: Välja program Ställ in önskat torkprogram med programvredet. I displayen visas den beräknade tiden för programmet (i minuter). Val av tillvalsfunktioner Tillvalsfunktionerna RESTFUKTIGHET, SKON, SIGNAL och TID (om ett TID program har valts) kan väljas. Beroende på valt program visas i displayen symbolerna för de funktioner som står till förfogande.
programöversikt torkning electrolux 25 Försiktigt: Var noga med att inte övertorka ylle eller silke med tillval av RESTFUKTIGHET funktionen! SKON För särskilt skonsam torkning av ömtåliga tyger med tvättsymbolen l samt för temperaturkänsliga textilier (till exempel akryl, viskos). Programmet genomförs med lägre temperatur. SKON är bara meningsfullt med tvättmängder upp till 3kg! 1. Tryck på knappen SKON. Symbolen SKON visas i displayen.
electrolux programöversikt torkning TID För val av programtid efter inställning av programmet TID. Programtid kan väljas från 10 minuter till 3 timmar i steg om 10 minuter. 1. Ställ programvredet på programmet TID. I displayen visas 0.10 (motsvarar programmet KYLNING). 2. Tryck upprepade gånger på knappen TID tills den önskade programtiden visas i displayen, till exempel 00.20 för en programtid på 20 minuter. Om ingen programtid ställs in väljs automatiskt en programtid på 10 minuter.
starta torkprogram electrolux 27 Starta torkprogram 4. Tryck på START/PAUS för att fortsätta torkningen. Tryck på knappen START/PAUS. Programmet startar. Programfasindikatorn visar fortlöpande torkningsprocessen. I displayen lyser efter varandra symbolerna för TORKNING och KYLNING, antalet droppar i indikeringen för torrhetsgrad minskar fortlöpande under torkningen.
electrolux rengöring och skötsel Rengöring och skötsel Rengöring av luddfilter För att säkerställa att torktumlaren kan användas utan problem skall luddfiltret i luckan framför trumman rengöras efter varje användning av ett Stryk- eller torkprogram. Observera! Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter, eller om detta är skadat eller igensatt. 1. Öppna luckan 2. Rengör luddfiltret, som sitter i nedre delen av påfyllningsöppningen, med en fuktad hand. 3.
rengöring och skötsel electrolux 29 Rengöring av filterutrymmet Filterutrymmet behöver inte rengöras efter varje torkning, det bör däremot regelbundet kontrolleras och vid behov rengöras. Följande moment skall utföras vid rengöring av filterutrymmet: 1. Tag bort luddfiltret (se avsnitt “Rengöring av luddfilter”). 2. Avlägsna ludd från hela filterutrymmet, detta görs bäst med en dammsugare. 3. Sätt tillbaka luddfiltret.
electrolux rengöring och skötsel Tömning av kondensvattenbehållare Töm kondensvattenbehållaren efter varje torkning. När kondensvattenbehållaren är full avbryts programmet som är igång automatiskt och indikeringen BEHÅLLARE lyser. För att programmet skall kunna fortsätta måste kondensvattenbehållaren tömmas. Varning! Kondensvattnet är inte lämpligt att dricka eller att använda till matlagning. 1.
rengöring och skötsel electrolux 31 4. Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten, till exempel till ångstrykjärn och till Strykprogram. Filtrera först kondensvattnet för att avlägsna föremål och ludd. Använd den medlevererade kannan vid filtrering: Häll vattnet från behållaren direkt genom filtret på kannans överdel. Påfyllning av vattenbehållare Innan den första användningen av ett Strykprogram skall vattenbehållaren fyllas på.
electrolux rengöring och skötsel 1. Drag ut lådan med kondensvattenbehållaren lite(1), drag därefter ut vattenbehållarens påfyllningsrör (2). 2. Fyll på destillerat vatten i behållaren med den medlevererade kannan till markeringen MAX. 3. Skjut därefter tillbaka påfyllningsröret och lådan med kondensvattenbehållaren. Vattenbehållaren rymmer ca. 1,3 liter, tillräckligt för ca.
rengöring och skötsel electrolux 33 Tömning av vattenbehållaren vid längre tids outnyttjande Om inte ett Strykprogram används under tre veckor eller mer bör vattenbehållaren tömmas och vid behov fyllas på med nytt destillerat vatten. 1. Öppna sockeluckan framför kondensorn (se avsnitt “Rengöring av kondensor”) och ställ en skål framför torktumlaren. 2. Drag fram tömningsslangen under kondensorn (1). 3. Drag ur proppen ur slangen (2) och låt vattnet rinna ner i skålen. 4.
electrolux rengöring och skötsel Rengöring av kondensor Lyser indikeringen KONDENSOR, skall kondensorn rengöras. Observera! Användning med igensatt kondensor kan skada torktumlaren. Dessutom ökar energiförbrukningen. 1. Öppna luckan. 2. Öppna sockelluckan: Tryck på spärren nedtill vid trumöppningen och öppna sockelluckan åt vänster. 3. Avlägsna ludd från luckans insida och i facket för kondensorn. Torka av lucktätningen med en fuktig duk. 4. Vrid båda låsvreden inåt. 5.
rengöring och skötsel electrolux 35 7. Rengöring av kondensorn. Bäst är att använda en nagelborste eller att spola igenom den kraftigt med en handdusch. 8. Sätt tillbaka och lås fast kondensorn (vrid båda låsvreden utåt tills de låser fast). 9. Stäng sockelluckan. Torktumlaren fungerar inte så länge indikeringen KONDENSOR lyser. Observera! Använd aldrig torktumlaren utan kondensor. Rengöring av trumman Observera! Rengör inte trumman med skurmedel eller stålull.
vad gör jag om… electrolux 36 Vad gör jag om… Avhjälpa mindre störningar själv Om det under användning visas en felkod (E och siffra eller bokstav) i displayen: Slå av och sedan på torktumlaren. Ställ in programmet igen. Tryck på knappen START/PAUS. Problem Visas felet igen, kontakta Electrolux Service och meddela felkoden. Möjlig orsak Åtgärd Sätt i stickkontakten. Kontrollera Stickkontakten är inte isatt eller säkringen i husets el-installasäkringen har löst ut. tion.(säkringsskåpet).
vad gör jag om… electrolux 37 Problem Torkresultatet är inte tillräckligt bra. Möjlig orsak Åtgärd Fel program är valt. Välj ett annat program vid nästa torkning (se avsnitt “Programöversikt”). Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren. Kondensorn är igensatt. Rengör kondensorn. Fel tvättmängd. Beakta rekommenderade tvättmängder. Ventilationsgallret i sockeln är tilltäppt. Rengör ventilationsgallret i sockeln. Beläggning på trummans yta elRengör trumman och valkarna. ler valkar.
electrolux tekniska data Tekniska data 5 Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv: – 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv – 89/336/EWG från 03.05.1989 EMVdirektiv inklusive ändrings-direktiv 92/31/EWG – 93/68/EWG från 22.07.1993 CEmärknings-direktiv Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 60 cm Djup med öppen lucka 109 cm Möjlighet att justera i höjd 1,5 cm Tomvikt ca. 40kg Kapacitet (beroende på program) 1) max 6kg Energiförbrukning enligt IEC 1121 s. e.
säkerhetsanvisningar för installationen electrolux 39 Säkerhetsanvisningar för installationen • Observera! Torktumlaren får endast transporteras stående. • Före användning måste alla delar av transportsäkringarna tas bort. Om detta inte görs kan torktumlaren skadas. • Torktumlaren får inte byggas in. • Förvissa Dig före användning om att på typskylten angiven spänning och ström överensstämmer med den på platsen för installation av torktumlaren. Erforderliga elektriska säkringar finns angivet på typskylten.
electrolux borttagning av transportsäkringar Borttagning av transportsäkringar Obs! Transportsäkringarnas alla delar måste tas bort före användning! 1. Öppna luckan. 2. Drag bort klisterremsorna i trummans övre del. 3. Drag bort foliepåsen med frigolitplattan ur torktumlaren. Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, ström och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typskylten sitter vid luckan (se avsnitt ”Beskrivning av torktumlaren”).
specialtillbehör electrolux 41 Justering av torktumlaren Torktumlarens fyra fötter är förinställda. Stora ojämnheter i golvet kan utjämnas genom inställning av de justerbara fötterna. Lyft därvid torktumlaren lite och skruva ut eller in de justerbara fötterna. Observera! Jämna inte ut ojämnheter i golvet genom att lägga under trä, papp eller liknande, utan justera fötterna. Vändning av lucka Hängningen av luckan kan vid behov ändras för att underlätta i- och urplockning av tvätten.
electrolux garanti/konsumentkontakt Garanti/Konsumentkontakt Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Sverige Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.
garanti/konsumentkontakt electrolux 43 p t b Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux service och reservdelar Service och reservdelar Sverige Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
service och reservdelar electrolux 45 Finland Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597H/min (0,95 mk/ min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala reservdelar.
electrolux service och reservdelar
www.electrolux.com www.electrolux.
