User guide

23
GB
D
f
nL
I
E
P
tR
S
DK
fI
n
CZ
SK
Ru
uA
PL
h
hR
SR
RO
BG
SL
ES
Lv
Lt
1. Decalcicare la macchina con

dell'acqua. Rimuovere la caldaietta,
tenendo insieme i componenti,
utilizzando una moneta prima di
riempire il serbatoio con acqua e
decalcicante in base alle istruzioni
del prodotto.
2. Accendere la macchina e aspettare
che si riscaldi. Collocare il braccetto
portaltro in posizione senza alcun
ltro. Posizionare un recipiente sulla
griglia raccogligocce. Ruotare il
selettore in posizione
e lasciar
scorrere un quarto della soluzione
attraverso il sistema. Spegnere la
macchina e attendere dieci minuti.
3. Premere il pulsante dell'acqua
bollente e far scorrere la soluzione
rimanente attraverso il beccuccio
del vapore. Riempire il serbatoio
dell'acqua con acqua pulita e met-
tere in funzione la macchina nché
il serbatoio non viene svuotato.
Ripetere due volte, con acqua pulita.
Reinstallare i componenti e ssa-
re il ltro correttamente.
2. Encienda la máquina y deje que
se caliente. Coloque el soporte
del ltro en su posición, aunque
sin el ltro. Coloque un recipiente
sobre la bandeja de goteo. Gire el
mando selector hasta situarlo en la
posición
y espere hasta que una
cuarta parte de la solución pase por
el sistema. Apague la máquina y
espere unos 10 minutos.
3. Pulse el botón de agua caliente y
permita que el resto de la solución
salga por la boquilla de vapor. Llene
el depósito con agua limpia y ponga
a funcionar la máquina hasta que el
depósito se vacíe. Repita este proce-
dimiento dos veces con agua limpia.
Vuelva a instalar los componentes
y ajuste el ltro correctamente.
1. Se recomienda descalcicar la
máquina periódicamente. Los in-
tervalos dependerán de la dureza
del agua. Retire el cabezal difusor
(manteniendo juntos sus compo-
nentes) con una moneda antes de
cargar el depósito con agua y des-
calcicador según las instrucciones
del producto.
2. Ligue a máquina e deixe-a aque-
cer. Coloque o suporte do ltro na
posição correcta, sem qualquer
ltro. Coloque um recipiente sobre
a grelha de gotejamento. Rode o
selector para a posição
e deixe
1/4 da solução passar. Desligue a
máquina e aguarde 10 minutos.
3. Prima o botão de água quente e

bocal de vapor. Encha o depósito
de água com água fresca e deixe a
máquina a funcionar até esvaziar o
depósito. Repita duas vezes, com
água fresca. Volte a instalar os
componentes e coloque o ltro
correctamente.
1. É recomendada uma descalcica-
ção regular, dependendo da dureza
da água. Remova a cabeça de infu-
são (não separe os componentes)
com uma moeda antes de encher o
depósito com água e descalcica-
dor de acordo com as instruções do
produto.
2. Makney açın ve ısınmasını bek-
leyn. Fltre tutucusunu çersnde
herhang br fltre olmadan yerne
takın. Damlama ızgarası üzerne br
kap yerleştrn. Seçme düğmesn
pozsyonuna döndürün ve
çözeltnn 1/4'ünün sstemden geç-
mesn sağlayın. Makney kapatın
ve 10 dakka bekleyn.
3. Sıcak su düğmesne basın ve kalan
çözeltnn buhar ağzından akıp geç-
mesn sağlayın. Su haznesne temz
su doldurun ve hazne boşalana
kadar makney çalıştırın. Bu şlem
temz suyla 2 kez tekrarlayın. Ble-
şenler yenden takın ve fltrey
doğru br şeklde yerleştrn.
1. Su sertlğne bağlı olarak düzenl
kreç gderme şlem yapılması
önerlr. Hazneye su ve kreç gderc
doldurmadan önce ürün talmat-
larına göre demleme başlığını br
bozuk parayla çıkartın (bleşenler
br arada tutun).