EEA27200L FR HU Lave-vaisselle Mosogatógép Notice d'utilisation Használati útmutató 2 30
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 4 3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL........................................................................7 4. BANDEAU DE COMMANDE.............................................................................. 7 5. SÉLECTION DES PROGRAMMES.................................
FRANÇAIS 3 pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique. Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. La pression de l’eau en fonctionnement (minimale et maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Respectez le nombre maximal de 13 couverts.
FRANÇAIS • Installez l'appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d'installation. • www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your 60 cm Dishwasher Sliding Hinge 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • • • • • • • • Avertissement : cet appareil est conçu pour être installé/connecté à une connexion de mise à la terre dans le bâtiment.
www.electrolux.com • L’appareil peut dégager de la vapeur chaude si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d’un programme. 2.5 Service • • • • Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Veuillez noter qu’une autoréparation ou une réparation non professionnelle peuvent avoir des conséquences sur la sécurité et annuler la garantie.
FRANÇAIS 7 3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 Bras d’aspersion supérieur Bras d’aspersion inférieur Filtres Plaque signalétique Réservoir de sel régénérant Fente d’aération Distributeur de liquide de rinçage Distributeur de détergent Panier à couverts 5 4 3 10 Panier inférieur 11 Panier supérieur Les images sont une présentation générale. Pour des informations plus détaillées, consultez les autres chapitres ou les documents fournis avec l’appareil. 4.
www.electrolux.com 4.1 Indicateurs Voyant Description Voyant de programme ECO. Il indique le programme le plus écologi‐ que pour une vaisselle normalement sale. Reportez-vous au chapitre « Sélection du programme ». Voyant du liquide de rinçage. Il s’allume lorsque le distributeur de li‐ quide de rinçage doit être rempli. Reportez-vous au chapitre « Avant la première utilisation ». Voyant du sel de rinçage. Il s’allume lorsque le réservoir de sel régé‐ nérant doit être rempli.
FRANÇAIS sélectionné. Cette option augmente la durée et la température de lavage. ExtraPower ExtraPower améliore les résultats de lavage vaisselle du programme 5.
www.electrolux.com Valeurs de consommation Eau (l) Énergie (kWh) Durée (min) 30min 9.2 - 11.2 0.556 - 0.68 30 Pré-rinçage 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 15 90min 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 90 ECO 9.9 0.936 227 AUTO Sense 9 - 12.8 0.694 - 1.223 120 - 170 Machine Care 8.8 - 10.7 0.46 - 0.
FRANÇAIS Numéro Réglages Valeurs 11 Description1) 4 Ouverture au‐ Activé (par dé‐ tomatique de la faut) porte Désactivé Pour activer ou désactiver AirDry. 5 Tonalités des touches Pour activer ou désactiver la tonalité des touches lorsque vous appuyez dessus. Activé (par dé‐ faut) Désactivé 1) Pour plus de détails, reportez-vous aux informations de ce chapitre. Vous pouvez modifier les réglages de base en Mode réglage.
www.electrolux.com clignote. Le nombre de clignotements indique le réglage actuel (par ex. : 5 clignotements + pause + 5 clignotements... = niveau 5). 2. Appuyez sur OK pour modifier le réglage. • Le voyant correspondant à la touche est allumé. • Les autres voyants sont éteints. • Le voyant en rapport avec indique la valeur de réglage actuelle. 3. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour changer la valeur. 4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage. • Le nouveau réglage est mémorisé.
FRANÇAIS Les pastilles tout-en-un contenant du sel régénérant ne sont pas assez efficaces pour adoucir l’eau dure. Processus de régénération Pour le fonctionnement correct de l’adoucisseur d’eau, la résine du dispositif adoucisseur doit être régulièrement régénérée. Ce processus est automatique et fait partie du fonctionnement normal du lave-vaisselle.
www.electrolux.com 6.4 Tonalité de fin Vous pouvez activer le signal sonore déclenché lorsque le programme est terminé. Des signaux sonores retentissent lorsqu'une anomalie de fonctionnement s'est produite. Il est impossible de désactiver ces signaux sonores. 6.5 AirDry AirDry améliore les résultats de séchage. Durant la phase de séchage, la porte s'ouvre automatiquement et reste entrouverte. AirDry est automatiquement activée avec tous les programmes, à l'exception du programme Pré-rinçage.
FRANÇAIS A B M AX 3 2 + 1 1. Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez-le. 2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant (uniquement la première fois). 3. Remplissez le réservoir avec 1 kg de sel régénérant (jusqu'à ce qu'il soit rempli). 7.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage 4 Comment remplir le réservoir de sel 15 - C D 4. Secouez doucement l'entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu'il contient. 5.
www.electrolux.com 2. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'appareil s'allume. 3. Remplissez le réservoir de sel régénérant s'il est vide. 4. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage s'il est vide. 5. Chargez les paniers. 6. Ajoutez du produit de lavage. 7. Sélectionnez et démarrez un programme. 8. Une fois le programme ferminé, fermez le robinet d'eau. 8.1 Utilisation du produit de lavage A B C Ne remplissez pas le compartiment (A) avec plus de 30 ml de produit de lavagel en gel.
FRANÇAIS Vous ne pouvez pas activer ni désactiver ces options ExtraPower pendant l’exécution d’un programme. Activer ExtraPower des options augmente souvent la consommation d’eau et d’énergie, ainsi que la durée du programme. 8.5 Comment démarrer le programme AUTO Sense 1. Appuyez sur la touche Le voyant correspondant à la touche s’allume. 2. Fermez la porte de l’appareil pour démarrer le programme. L’appareil détecte le type de charge et choisit un cycle de lavage adapté et sa durée. 8.
www.electrolux.com 9. CONSEILS 9.1 Informations générales – Remplissez le réservoir de sel régénérant dès que nécessaire. – Utilisez le dosage recommandé de détergent et de liquide de rinçage. – Assurez-vous que le niveau réglé pour l'adoucisseur d'eau correspond à la dureté de l'eau de votre région. – Suivez les instructions du chapitre « Entretien et nettoyage ».
FRANÇAIS • insuffisant du liquide de rinçage diminue les résultats de séchage. Utiliser trop de liquide de rinçage entraîne la formation de couches bleutées sur les articles. Assurez-vous que le niveau d’adoucisseur d’eau est correct. Si le niveau est trop élevé, la quantité accrue de sel régénérant dans l’eau peut entraîner la formation de rouille sur les couverts. 9.
www.electrolux.com 10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Avant toute opération d'entretien autre que le programme Machine Care, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués ont un impact négatif sur les résultats de lavage. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire. 10.1 Machine Care Machine Care est un programme conçu pour laver l'intérieur de l'appareil, pour des résultats optimaux.
FRANÇAIS 21 10.5 Nettoyage des filtres Le système de filtres est composé de 3 parties. C B A 1. Tournez le filtre (B) vers la gauche et sortez-le. 5. Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord du collecteur d'eau. 6. Réinstallez le filtre plat (A). Assurezvous qu'il soit correctement positionné entre les 2 guides. 7. Remontez les filtres (B) et (C). 8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée. 2.
www.electrolux.com ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 3. Pour réinstaller le bras d’aspersion, enfoncez-le vers le bas. 10.6 Nettoyage du bras d’aspersion inférieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d’aspersion inférieur afin d’éviter que ses orifices ne se bouchent. Quand les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent être insatisfaisants. 1.
FRANÇAIS 23 11. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Une mauvaise réparation de l’appareil peut entraîner un danger pour la sécurité de l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par du personnel qualifié. La plupart des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après-vente agréé. Problème et code d'alar‐ me Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir plus d’informations sur les problèmes possibles.
www.electrolux.com Problème et code d'alar‐ me Cause et solution possibles Le dispositif anti-inonda‐ • tion est activé. • • Les voyants correspon‐ • dant à MY TIME la bar‐ re de sélection cligno‐ tent 3 fois par intermit‐ tence. • Un signal sonore reten‐ tit par intermittence. Fermez l'arrivée d'eau. Vérifiez que l’appareil est correctement installé. Assurez-vous que les paniers sont chargés comme indiqué dans le manuel d’utilisation.
FRANÇAIS Problème et code d'alar‐ me 25 Cause et solution possibles Dysfonctionnement techni‐ • que de l’appareil. • Les voyants correspon‐ dant à MY TIME la bar‐ re de sélection cligno‐ tent 12 fois par intermit‐ tence. • Un signal sonore reten‐ tit par intermittence. Éteignez l'appareil et rallumez-le. Le niveau d’eau à l’inté‐ • rieur de l’appareil est trop • élevé. • • Les voyants correspon‐ dant à MY TIME la bar‐ re de sélection cligno‐ tent 15 fois par intermit‐ tence.
www.electrolux.com Problème et code d'alar‐ me Cause et solution possibles L’appareil déclenche le disjoncteur. • L’intensité est insuffisante pour alimenter simultané‐ ment tous les appareils en cours d’utilisation. Vérifiez l’intensité de la prise et la capacité du mètre ou met‐ tez à l’arrêt l’un des appareils en cours d’utilisation. Défaut électrique interne de l’appareil. Contactez un service après-vente agréé.
FRANÇAIS Problème 27 Cause et solution possibles Les verres et la vaisselle • présentent des rayures blan‐ châtres ou des couches • bleuâtres. Le niveau de liquide de rinçage libérée est trop haut. Réduisez le dosage du liquide de rinçage. La quantité de produit de lavage est excessive. Il y a des taches et des tra‐ ces d’eau sèche sur les ver‐ res et la vaisselle. • La quantité de liquide de rinçage libérée n’est pas suffisante. Augmentez le dosage du liquide de rin‐ çage.
www.electrolux.com Problème Cause et solution possibles Dépôts calcaires sur la vais‐ selle, dans la cuve et sur la partie intérieure de la porte. • • • • • • • • Vaisselle ternie, décolorée ou ébréchée. • • • Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez le voyant de remplissage. Le bouchon du réservoir de sel régénérant est des‐ serré. L’eau de votre arrivée est dure. Reportez-vous au chapitre « Adoucisseur d’eau ».
FRANÇAIS 12.1 Lien vers la base de données EPREL de l’UE Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Web permettant d’enregistrer cet appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil. 29 du produit dans la base de données EPREL de l’EU grâce au lien https:// eprel.ec.europa.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................31 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 32 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 35 4. KEZELŐPANEL................................................................................................35 5. PROGRAM KIVÁLASZTÁSA........................
MAGYAR 1. 31 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Ezt a készüléket háztartási célú, beltérben történő használatra tervezték. Ez a készülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 10 (1.
MAGYAR • • • • • Biztonsági okokból ne használja a készüléket a bútorba való beépítés előtt. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt van. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. • 2.
www.electrolux.com • • • • Ne igya meg és nem játsszon a készülékben lévő vízzel. Az edényeket a mosogatógépből csak a mosogatóprogram lejárta után vegye ki. Egy kevés mosogatószer maradhat az edényeken. Ne helyezzen tárgyakat, illetve ne fejtsen ki nyomást a készülék nyitott ajtajára. A készülékből forró gőz törhet ki, ha a program működése közben kinyitja az ajtót. 2.5 Szolgáltatások • • • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Mindig eredeti cserealkatrészt használjon.
MAGYAR 35 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 Felső szórókar Alsó szórókar Szűrők Adattábla Sótartály Szellőző Öblítőszer-adagoló Mosószer-adagoló Evőeszközkosár 6 5 4 3 10 Alsó kosár 11 Felső kosár Az ábra általános áttekintésre szolgál. További részletekért olvassa el a többi fejezetet vagy a készülékhez mellékelt dokumentumokat. 4.
www.electrolux.com 4.1 Visszajelzők Visszajelző Leírás Az ECO programvisszajelző. A leginkább környezetbarát programvá‐ lasztást jelzi normál szennyezettségű töltet esetén. Lásd a „Program‐ választás” című részt. Öblítőszer visszajelző. Akkor világít, ha az öblítőszer adagolót fel kell tölteni. Lásd „Az első használat előtt” című részt. Só visszajelző. Akkor világít, ha a sótartályt fel kell tölteni. Lásd „Az első használat előtt” című részt. Machine Care visszajelző.
MAGYAR ExtraPower A ExtraPower kiegészítő funkció javítja a beállított program mosogatási 37 hatékonyságát. A kiegészítő funkció növeli a mosogatási hőmérsékletet és időtartamot. 5.
www.electrolux.com Fogyasztási értékek Víz (l) Energia (kWh) Időtartam (perc) 30min 9.2 - 11.2 0.556 - 0.68 30 Előöblítés 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 15 90min 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 90 ECO 9.9 0.936 227 AUTO Sense 9 - 12.8 0.694 - 1.223 120 - 170 Machine Care 8.8 - 10.7 0.46 - 0.562 60 Program 1) 2) 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a kiegészítő funkciók, az edények mennyisége és a szennyeződés mértéke módosíthatja az értékeket.
MAGYAR Szám Készülék be‐ állítások Értékek Leírás1) 5 Nyomógomb hangok Be (alapértel‐ mezett) Ki A billentyűhangok be- vagy kikapcsolá‐ sa. 39 1) További részletekért olvassa el a fejezet többi részét is. Az alapbeállítás csak beállítási módban változtatható meg. Amikor a készülék beállítási módban van, a kijelzőn a rendelkezésre álló beállítási értékek láthatók.
www.electrolux.com 2. A beállítás Ok elindításához nyomja meg az OK gombot. • A beállításhoz tartozó visszajelző világít. • A többi visszajelző nem világít. • A beállításhoz tartozó jelző mutatja a jelenlegi beállítást. 3. Az értéke módosításához nyomja meg a Előző vagy Tovább gombot. 4. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a Ok gombot. • Az új beállítás mentése megtörtént. • A készülék visszatér beállítási módba. 5. A beállítási üzemmódból való kilépéshez tartsa nyomva egyszerre és gombot kb.
MAGYAR Regenerálási eljárás A vízlágyító helyes működéséhez a vízlágyító eszköz gyantáját rendszeresen regenerálni szükséges. Ez az eljárás automatikus, és része a mosogatógép normál működésének. Amikor az előírt mennyiségű víz (lásd az értékeket a táblázatban) felhasználásra került az előző regenerálási eljárás óta, a készülék egy új regenerálást indít a végső öblítés és a program vége között.
www.electrolux.com 6.5 AirDry A AirDry kiegészítő funkcióval jobb szárítási eredmény érhető el. A szárítási szakasz közben a készülék ajtaja automatikusan kinyílik, és nyitva marad. programtól és kiegészítő funkcióktól függően változik. VIGYÁZAT! Az automatikus ajtónyitást követő 2 percen belül ne próbálja meg az ajtót becsukni. Ez kárt tehet a készülékben. VIGYÁZAT! Ha gyermekek férhetnek hozzá a készülékhez, javasoljuk, hogy kapcsolja ki az AirDry kiegészítő funkciót.
MAGYAR 43 VIGYÁZAT! A (A) rekesz csak az öblítőszer számára van fenntartva. Ne töltsön bele mosogatószert. VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez készült öblítőszert használjon. 4. Óvatosan rázza meg a tölcsért a fogantyújánál, hogy a legutolsó szemcse is betöltődjön. 5. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. 6. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból.
www.electrolux.com 2. Tartsa nyomva a gombot, amíg a készülék be nem kapcsol. 3. Töltse fel sótartályt, ha az üres. 4. Töltse fel az öblítőszer-adagolót, ha az üres. 5. Pakolja meg megfelelően a kosarakat. 6. Töltse be a mosogatószert. 7. Válasszon ki és indítson el egy programot. 8. Zárja el a vízcsapot, amikor a program véget ér. 8.1 A mosogatószer használata A B 8.2 Program kiválasztása és elindítása a MY TIME választósáv segítségével 1. Nyomja meg a kiválasztandó programhoz tartozó gombot.
MAGYAR 45 8.6 Hogyan késleltethetjük egy program indítását? 8.9 Ajtónyitás a készülék működése közben A kiválasztott program kezdetét 3 órával késleltetheti. Ha kinyitja az ajtót egy program futása közben, a készülék leáll. Ez módosíthatja a program energiafogyasztását és időtartamát. Amikor ismét becsukja az ajtót, a készülék a megszakítási ponttól folytatja a működést. 1. Válasszon ki programot. gombot. 2. Nyomja meg a A gombhoz tartozó visszajelző világít. 3.
www.electrolux.com • • • • • • állítson be előmosogatás szakasszal rendelkező programot. A nagyobb ételmaradékokat távolítsa el az edényekről, továbbá ürítse ki a csészéket és poharakat, mielőtt behelyezi azokat a készülékbe. Mielőtt a készülékbe helyezné, áztassa be vagy finoman dörzsölje meg az erősen odaégett ételmaradványokat tartalmazó edényeket. Ügyeljen arra, hogy a kosarakban az edények ne érjenek egymáshoz, illetve ne fedjék le egymást.
MAGYAR 9.4 Programindítás előtt A kiválasztott program elindítása előtt győződjön meg az alábbiakról: • • • • • • • A szűrők tiszták, illetve a helyükön vannak. A sótartály kupakja rendesen záródik. A szórókarok nincsenek eltömődve. Van elegendő só és öblítőszer (ha nem kombinált mosogatószertablettákat használ). Megfelelő az edények elhelyezése a kosarakban. A kiválasztott program megfelel a töltet típusának és a szennyeződés mértékének. Mindig megfelelő mennyiségű mosogatószer van a gépben. 9.
www.electrolux.com 2. Az idegen tárgyakat manuálisan távolítsa el. 3. A szűrők összeszerelését ezen fejezet utasításai szerint végezze el. 1. Használjon kifejezetten mosogatógépekhez tervezett vízkőoldót vagy tisztítószert. Kövesse a termék csomagolásán látható utasításokat. Ne tegyen edényeket a kosarakba. 10.4 Külső tisztítás 2. Tartsa egyszerre lenyomva a • és gombot kb. 3 másodpercig. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon.
MAGYAR 49 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 10.6 Az alsó szórókar tisztítása 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. 7. Szerelje össze a szűrőket (B) és (C). 8.
www.electrolux.com 10.7 A felső szórókar tisztítása 3. Visszahelyezéshez nyomja le a szórókart a helyére. Ne távolítsa el a felső szórókart. Ha a szórókar nyílásai eltömődtek, a szennyeződés megmaradt részét egy vékony, hegyes végű tárggyal, pl. fogpiszkálóval távolítsa el. 11. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! A készülék szakszerűtlen javítása veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Minden javítást képzett szakembernek kell elvégeznie. Az esetleges problémákat lásd a lenti táblázatban.
MAGYAR Hiba és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A készülék nem tölt be viz‐ • et. • A MY TIME választó‐ • sávhoz tartozó fények megszakításokkal 1szer felvillannak. • Szaggatott hangjelzés • hallható. • • A készülék nem ereszti le a vizet. • A MY TIME választó‐ sávhoz tartozó fények megszakításokkal 2szer felvillannak. • Szaggatott hangjelzés hallható. 51 • • • Győződjön meg róla, hogy a vízvételi csap nyitva van. Győződjön meg róla, hogy a vízvételi forrásban lévő víznyomás nem túl alacsony-e.
www.electrolux.com Hiba és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A készülék belsejében a víz hőmérséklete túl ma‐ gas, vagy a hőmérsékletérzékelő meghibásodott. • A MY TIME választó‐ sávhoz tartozó fények megszakításokkal 6szor felvillannak. • Szaggatott hangjelzés hallható. • • Ellenőrizze, hogy a belépő víz hőmérséklete nem ha‐ ladja-e meg a 60 °C-ot. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. A készülék meghibásodott.
MAGYAR Hiba és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás Csörgő vagy kopogó zaj hallatszik a készülék bel‐ sejéből. • A hálózati megszakító a készülék miatt leold. • 53 Az edények és evőeszközök elhelyezése nem meg‐ felelő a kosarakban. Lásd a kosár megpakolására vonatkozó ismertetőt. Ellenőrizze, hogy a szórókarok szabadon mozognake. • A hálózati megszakító amperszáma nem elegendő az összes háztartási készülék egyszerre történő üze‐ meltetéséhez.
www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok és megoldás A szárítás eredménye nem kielégítő. • • • • • • Fehér vonalak és kékes be‐ vonat látható a poharakon és az edényeken. • Foltok és megszáradt víz‐ cseppnyomok vannak a po‐ harakon és az edényeken. • A készülék belseje nedves. • • • Szokatlan habképződés mo‐ • sogatás közben. • • Rozsdafoltok láthatók az evőeszközökön. • • Mosogatószer marad a • program végén a mosogató‐ szer-adagolóban.
MAGYAR Probléma 55 Lehetséges ok és megoldás A készülék belsejében kelle‐ • metlen szag észlelhető. • Lásd a „Belső tisztítás” című szakaszt. Indítsa el a Machine Care programot vízkőoldó vagy mosogatógépekhez tervezett tisztítószer használatával. Vízkőlerakódás látható az • evőeszközökön, az üstön és az ajtó belsején. • • A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés vissza‐ jelzőt. A sótartály kupakja nem záródik rendesen. A csapvíz kemény. Lásd „A vízlágyító” c. fejeze‐ tet.
www.electrolux.com 12.1 Az EU EPREL adatbázisra mutató hivatkozás A készülékhez mellékelt energiabesorolási címkén található QRkód a készülék EU EPREL adatbázisban való regisztrációjára mutató hivatkozást tartalmaz. A későbbi tájékozódás érdekében tartsa meg az energiabesorolási címkét a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt minden egyéb dokumentummal együtt. adatbázisban a https:// eprel.ec.europa.
156805922-A-522021 www.electrolux.
