User Manual
Table Of Contents
- TABLE DES MATIÈRES
- 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
- 4. BANDEAU DE COMMANDE
- 5. SÉLECTION DES PROGRAMMES
- 6. RÉGLAGES DE BASE
- 7. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 8. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 8.1 Utilisation du produit de lavage
- 8.2 Comment sélectionner et démarrer un programme en utilisant la barre de sélection MY TIME.
- 8.3 Comment sélectionner et lancer le programme Pré-rinçage
- 8.4 Comment activer l’option ExtraPower
- 8.5 Comment démarrer le programme AUTO Sense
- 8.6 Comment différer le départ d'un programme
- 8.7 Comment annuler le départ différé au cours du décompte
- 8.8 Pour annuler un programme en cours
- 8.9 Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l'appareil
- 8.10 Fonction Auto Off
- 8.11 Fin du programme
- 9. CONSEILS
- 10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 11. DÉPANNAGE
- 12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- TARTALOM
- 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 3. TERMÉKLEÍRÁS
- 4. KEZELŐPANEL
- 5. PROGRAM KIVÁLASZTÁSA
- 6. ALAPBEÁLLÍTÁSOK
- 7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
- 8. NAPI HASZNÁLAT
- 8.1 A mosogatószer használata
- 8.2 Program kiválasztása és elindítása a MY TIME választósáv segítségével
- 8.3 A Előöblítés program kiválasztása és elindítása
- 8.4 Hogyan indítsuk el? ExtraPower
- 8.5 Hogyan lehet elindítani az AUTO Sense programot?
- 8.6 Hogyan késleltethetjük egy program indítását?
- 8.7 Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása
- 8.8 Futó program törlése
- 8.9 Ajtónyitás a készülék működése közben
- 8.10 Az Auto Off funkció
- 8.11 A program befejezése
- 9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
- 10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 11. HIBAELHÁRÍTÁS
- 12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓ
Problème Cause et solution possibles
Les verres et la vaisselle
présentent des rayures blan‐
châtres ou des couches
bleuâtres.
• Le niveau de liquide de rinçage libérée est trop
haut. Réduisez le dosage du liquide de rinçage.
• La quantité de produit de lavage est excessive.
Il y a des taches et des tra‐
ces d’eau sèche sur les ver‐
res et la vaisselle.
• La quantité de liquide de rinçage libérée n’est pas
suffisante. Augmentez le dosage du liquide de rin‐
çage.
• La qualité du liquide de rinçage peut être la cause.
L'intérieur de l'appareil est
humide.
• Ce n’est pas un défaut de l’appareil. De l'humidité
se condense sur les parois de l'appareil.
Mousse inhabituelle en
cours de lavage.
• Utilisez uniquement des produits de lavage spécia‐
lement conçus pour les lave-vaisselle.
• Utilisez un produit de lavage d’un autre fabricant.
• Ne pré-rincez pas les plats sous l'eau courante.
Traces de rouille sur les
couverts.
• Il y a trop de sel dans l’eau utilisée pour le lavage.
Reportez-vous au chapitre « Adoucisseur
d’eau ».
• Des couverts en argent et en acier inoxydable ont
été placés ensemble. Évitez de placer des couverts
en argent et en acier inoxydable les uns à côté des
autres.
Il y a des résidus de déter‐
gent dans le distributeur de
produit de lavage à la fin du
programme.
• La pastille de détergent est restée coincée dans le
distributeur et n'a donc pas été entièrement élimi‐
née par l'eau.
• L'eau ne peut pas laver le produit de lavage du dis‐
tributeur. Assurez-vous que les bras d'aspersion ne
sont pas bloqués ou obstrués.
• Assurez-vous que les articles dans les paniers
n'entravent pas l'ouverture du couvercle du distri‐
buteur de produit de lavage.
Odeurs à l’intérieur de l’ap‐
pareil.
• Reportez-vous au chapitre « Nettoyage intér‐
ieur ».
• Démarrez le programme Machine Care avec un
agent détartrant ou un produit de nettoyage conçu
pour les lave-vaisselle.
FRANÇAIS 27