EEG67415L CS Myčka nádobí Návod k použití
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. VOLBA PROGRAMŮ....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být v rozmezí 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa). Dodržujte maximální počet jídelních souprav: 13. Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům. VAROVÁNÍ: Nože a další náčiní s ostrými špičkami vkládejte do koše špičkou dolů nebo vodorovně do vodorovné polohy.
ČESKY 5 2.2 Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • Varování: spotřebič je určen k instalaci/připojení k zemnicí přípojce v budově. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku.
www.electrolux.com • • topné články, včetně tepelných čerpadel, potrubí a příslušného vybavení včetně hadic, ventilů, filtrů a systémů proti únikům vody, strukturální a vnitřní součásti týkajících se sestav dvířek, obvodové desky, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, software a firmware včetně resetovacího softwaru. Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.
ČESKY 11 Dolní koš 12 Horní koš 3.1 Beam-on-Floor • Optická signalizace Beam-on-Floor promítá světlo na podlahu pod dvířky spotřebiče. • V případě poruchy spotřebiče začne blikat červená kontrolka. Optická signalizace Beamon-Floor se vypne spolu s vypnutím spotřebiče. Po spuštění programu se rozsvítí červené světlo. Bude svítit po celou dobu trvání programu. Zelená kontrolka se rozsvítí po dokončení programu. • 7 4.
www.electrolux.com Kontrolka Popis Kontrolka soli. Zobrazuje se, když zásobník soli potřebuje doplnit. Viz část „Před prvním použitím“. Kontrolka Machine Care. Zobrazuje se, když spotřebič potřebuje či‐ štění vnitřního prostoru pomocí programu Machine Care. Viz část „Či‐ štění a údržba“. Kontrolka sušicí fáze. Zobrazuje se, když je zvolen program se sušicí fází. Bliká během fáze sušení. Viz část „Volba programu“. 5. VOLBA PROGRAMŮ 5.
ČESKY GlassCare Funkce GlassCare chrání křehké nádobí, zejména sklo, před poškozením. Tato funkce brání rychlým změnám teploty mytí nádobí u zvoleného programu a snižuje ji na 45 °C. 5.
www.electrolux.com Program Náplň myč‐ ky nádobí Stupeň za‐ špinění Fáze programu ECO Nádobí, pří‐ bory, hrnce, pánve Normální, leh‐ • ce zaschlé • • • • • AUTO Se‐ nse Nádobí, pří‐ bory, hrnce, pánve Vše • • • • • • Machine Ca‐ Slouží k čištění vnitřku spo‐ re třebiče. Řiďte se částí „Či‐ štění a údržba“.
ČESKY Informace pro zkušebny V žádosti uveďte výrobní číslo (PNC) z typového štítku. Chcete-li získat potřebné informace k provádění testů výkonnosti (např. podle normy EN60436 ), zašlete e-mail na adresu: V případě jakýchkoli dalších dotazů ohledně vaší myčky nádobí si pročtěte servisní příručku dodanou s vaším spotřebičem. 11 info.test@dishwasher-production.com 6. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Spotřebič lze nastavit změnou základních nastavení podle vašich potřeb.
www.electrolux.com 6.1 Režim nastavení Jak procházet nabídkami v režimu nastavení V režimu nastavení můžete procházet nabídkami pomocí volicí lišty MY TIME. A B C A. Tlačítko Předchozí B. Tlačítko OK C. Tlačítko Další Použijte Předchozí a Další k přepnutí mezi základními nastaveními a ke změně jejich hodnot. Použijte OK k zadání zvoleného nastavení a k potvrzení změny jeho hodnoty. Do režimu nastavení můžete přejít před spuštěním programu.
ČESKY 13 Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Úroveň změkčo‐ vače vody 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Tovární nastavení. 2) Na této úrovni nepoužívejte sůl.
www.electrolux.com Všechny hodnoty spotřeby uvedené v této části jsou stanoveny v souladu s aktuálně platnými normami v laboratorních podmínkách s tvrdostí vody 2,5 mmol/l (změkčovač vody: úroveň 3) podle: 2019/2022 . Tlak a teplota vody stejně jako výkyvy v síťovém napájení mohou tyto hodnoty změnit. 6.3 Množství leštidla Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky uvolňuje během horké oplachovací fáze. Je možné nastavit množství uvolňovaného leštidla.
ČESKY Poté se nastaví automaticky po zapnutí spotřebiče. 15 Když je volba posledního programu vypnutá, výchozím programem je ECO. 7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Ujistěte se, zda aktuální stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší vody. Pokud ne, nastavte stupeň změkčovače vody. 2. Naplňte zásobník na sůl. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otevřete vodovodní kohoutek. 5. Spusťte program Quick k odstranění jakýchkoliv zbytků z výroby. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nádobí do košů.
www.electrolux.com 7.2 Jak doplnit dávkovač leštidla A POZOR! Používejte pouze leštidlo určené výhradně pro myčky nádobí. B 1. Otevřete víčko (C). 2. Naplňujte dávkovač leštidla (B), dokud kapalina nedosáhne značky “MAX''. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo nadměrné množství pěny. 4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že se víčko zajistí na svém místě. Dávkovač leštidla doplňte, když je ukazatel leštidla (A) viditelný. C POZOR! Přihrádka (B) je pouze pro leštidlo.
ČESKY prostředku na vnitřní část dvířek spotřebiče. 4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že se víčko zajistí na svém místě. Informace o dávkování mycího prostředku naleznete v pokynech výrobce na balení výrobku. Obvykle je adekvátním množstvím 20– 25 ml gelového mycího prostředku pro mytí normálně zašpiněného nádobí. Horní konce dvou vertikálních žeber uvnitř přihrádky (B) značí maximální hladinu pro naplnění dávkovače gelem (max. 30 ml). 8.2 Jako zvolit a spustit program pomocí volicí lišty MY TIME 1.
www.electrolux.com 2. Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí požadovaná délka odložení startu (1– 24 hodin). Kontrolka daného tlačítka se rozsvítí. 3. Odpočet spustíte zavřením dvířek spotřebiče. V průběhu odpočtu nelze změnit délku odložení startu ani volbu programu. zbývající délka trvání programu. Po zavření dvířek bude mycí program pokračovat od okamžiku přerušení. Pokud otevřete dvířka během odpočítávání odloženého startu, odpočet se pozastaví.
ČESKY • • • • • • Odstraňte větší zbytky jídla z nádobí a vyprázdněte hrnky a sklenice, než je vložíte dovnitř spotřebiče. Namočte a lehce očistěte varné nádoby s pevnými zbytky připečených jídel, než je umyjete ve spotřebiči. Ujistěte se, že se kusy nádobí v koších nedotýkají nebo nepřekrývají. Pouze tak se voda zcela dostane k nádobí a umyje ho. Můžete používat odděleně mycí prostředek, leštidlo a sůl nebo můžete používat kombinované tablety (např. „Vše v 1“). Řiďte se pokyny na obalu.
www.electrolux.com • • • • • • • Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, které lze bezpečně mýt v myčce. Nemyjte ve spotřebiči nádobí vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, cínu a mědi, jelikož by mohlo prasknout, zohýbat se, vyblednout nebo by se na něm mohly vytvořit důlky. Nemyjte ve spotřebiči předměty, které sají vodu (houby, hadry). Duté nádobí (šálky, sklenice či pánve) pokládejte dnem vzhůru. Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají. Lehké kusy vložte do horního koše.
ČESKY • • Pro zajištění optimálního výkonu spotřebiče použijte alespoň jednou za dva měsíce speciální čisticí prostředek pro myčky nádobí. Pečlivě dodržujte pokyny na balení výrobku. Pro optimální výsledky čištění spusťte program Machine Care. 10.3 Odstraňování cizích předmětů Po každém použití myčky nádobí zkontrolujte filtry a jímku. Cizí předměty (např. kusy skla, plasty, kosti nebo párátka apod.) snižují mycí výkon a mohou způsobit poškození vypouštěcího čerpadla.
www.electrolux.com POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 10.6 Čištění dolního ostřikovacího ramene Dolní ostřikovací rameno doporučujeme pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. 1.
ČESKY 10.7 Čištění horního ostřikovacího ramene Horní ostřikovací rameno doporučujeme pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. 23 4. Chcete-li ostřikovací rameno namontovat zpět, zatlačte ho směrem vzhůru a současně jím otočte proti směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo. 1. Horní koš vytáhněte ven. 2.
www.electrolux.com propláchněte, aby se zevnitř vymyly částice nečistot. C B A 1. Abyste se k ostřikovacímu ramenu snadněji dostali, přesuňte horní koš do nejnižší pozice. 2. Ostřikovací rameno (C) z přívodní trubky (A) odpojíte otočením úchytného prvku (B) proti směru hodinových ručiček a vytažením ramene směrem dolů. 3. Ostřikovací rameno omyjte pod tekoucí vodou. Pomocí tenkého špičatého nástroje, např. párátka, odstraňte nečistoty z otvorů. Otvory 4.
ČESKY 25 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič se neplní vodou. • Na displeji se zobrazí i10 • nebo i11. • • • Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že tlak vody není příliš nízký. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenskou společnost. Ujistěte se, že vodovodní kohoutek není zanesený. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici. Ujistěte se, že přívodní hadice není zauzlená či zo‐ hýbaná. Spotřebič nevypouští vodu.
www.electrolux.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Zobrazená délka trvání • programu se liší od délky trvání v tabulce s hodnota‐ mi spotřeby. Viz tabulka s hodnotami spotřeby v kapitole „Volba programu“. Na displeji se zvýší zbýva‐ jící čas a přeskočí téměř na konec trvání programu. • Nejde o závadu. Spotřebič pracuje správně. Malý únik z dvířek spotře‐ biče. • Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněte seřidi‐ telné nožičky (je-li to možné).
ČESKY 11.1 Zadejte číselný kód výrobku (PNC) 1. Současně stiskněte a podržte Pokud se obrátíte na autorizované servisní středisko, musíte uvést číselný kód výrobku vašeho spotřebiče. po dobu cca tří sekund. Na displeji se zobrazí PNC vašeho spotřebiče. 2. K opuštění prezentace PNC PNC lze nalézt na typovém štítku na dvířkách spotřebiče. PNC můžete také zkontrolovat na ovládacím panelu. po dobu cca tří sekund. Spotřebič se vrátí k volbě programu.
www.electrolux.com Problém Možná příčina a řešení Na příborech jsou stopy rzi. • • Po dokončení programu jsou • v dávkovači zbytky mycího prostředku. • • Ve vodě používané k mytí je příliš mnoho soli. Viz „Změkčovač vody“. Příbory ze stříbra a nerezové oceli byly vloženy do‐ hromady. Neumísťujte stříbrné a nerezové příbory blízko sebe. Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači a voda ji zcela nerozpustila. Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkovače.
ČESKY Napětí (V) 200 - 240 Frekvence (Hz) 50 - 60 bar (minimální a maximální) 0.5 - 10 MPa (minimální a maximální) 0.05 - 1.0 Přívod vody Studená nebo horká voda 2) max. 60 °C Kapacita Jídelní soupravy 13 Připojení k elektrické síti 1) Tlak přívodu vody 29 1) Pro ostatní hodnoty viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů energie (např. solární panely), pou‐ žijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. 12.
117843430-A-502021 www.electrolux.
