EEM43200L PL SL Zmywarka Pomivalni stroj Instrukcja obsługi Navodila za uporabo 2 31
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. WYBÓR PROGRAMU.......................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com • OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne napięcie. W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Sposób używania • • • • • • Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
POLSKI 3. OPIS PRODUKTU 1 2 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 7 Górne ramiona spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny Dozownik płynu nabłyszczającego Dozownik detergentu Dolny kosz 3.1 Beam-on-Floor Wyświetlacz Beam-on-Floor wyświetla wiązkę światła na podłodze przed drzwiami urządzenia. • • • Gdy program zostanie uruchomiony, włączy się czerwone światło, które będzie widoczne aż do zakończenia programu.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 1 2 4 3 5 1 Przycisk wł./wył. / Przycisk resetowania 2 Przycisk Delay Start 3 Wyświetlacz 4 Pasek wyboru MY TIME 5 Przyciski funkcji EXTRAS 6 Przycisk programu AUTO Sense 4.1 Wyświetlacz 4.2 ECOMETER 6 A Wskaźnik ECOMETER pokazuje, w jaki sposób wybór programu wpływa na zużycie wody i energii. Im więcej świeci się pasków, tym niższe jest zużycie. B C A. ECOMETER B. Wskaźniki C.
POLSKI 5. WYBÓR PROGRAMU 5.1 MY TIME MY TIME pasek wyboru umożliwia wybór odpowiedniego cyklu zmywania w zależności od czasu trwania programu. średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. Jest to program standardowy dla ośrodków przeprowadzających testy. 1) 5.2 AUTO Sense Program AUTO Sense automatycznie dostosowuje cykl zmywania do rodzaju ładunku. A A. • • B. C. D. E. B C D E Quick to najkrótszy program, (30min) przeznaczony do zmywania świeżo i lekko zabrudzonych naczyń.
www.electrolux.com 5.
POLSKI Program Ładunek w zmywarce Stopień za‐ brudzenia Fazy programu AUTO Sen‐ se Naczynia, sztućce, garnki, pa‐ telnie Wszystko • • • • • • Machine Ca‐ Do czyszczenia wnętrza • re urządzenia. Patrz punkt „Konserwacja i czyszczenie”.
www.electrolux.com 6. USTAWIENIA PODSTAWOWE Zależnie od potrzeb można skonfigurować urządzenie, zmieniając ustawienia podstawowe. Numer Ustawienia Wartości 1 Twardość wo‐ dy Poziomy od 1L Regulacja poziomu zmiękczania wody do 10L (war‐ zależnie od twardości wody w danym re‐ tość domyślna: jonie. 5L) 2 Dawka płynu nabłyszczają‐ cego Poziomy od 0A Regulacja dozowania płynu nabłyszcza‐ do 8A (wartość jącego zależnie od potrzeb.
POLSKI Przyciski Wstecz i Dalej umożliwiają przełączanie między ustawieniami podstawowymi i zmianę ich wartości. • Przycisk Ok umożliwia wybór wybranego ustawienia i potwierdzenie zmiany jego wartości. Uruchamianie trybu ustawiania Przed uruchomieniem programu można przejść do trybu ustawiania. Jest to niemożliwe podczas trwania programu. Aby przejść do trybu ustawiania, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać i przez ok. 3 sekundy. Zaświecą się kontrolki przycisków Wstecz, Ok i Dalej.
www.electrolux.com Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Ustawienie fabryczne. 2) Nie używać soli na tym poziomie. Niezależnie od rodzaju stosowanego detergentu należy ustawić prawidłowy poziom twardości wody, aby wskaźnik poziomu soli był włączony.
POLSKI Wszystkie wartości zużycia podane w tym rozdziale określono zgodnie z aktualnie obowiązującą normą, w warunkach laboratoryjnych, przy twardości wody 2,5 mmol/l (zmiękczacz wody: poziom 3) zgodnie z rozporządzeniem: 2019/2022 . Ciśnienie i temperatura wody, a także zmiany parametrów zasilania sieciowego, mogą spowodować zmianę wartości. 6.3 Dozowanie płynu nabłyszczającego Płyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam.
www.electrolux.com 6.6 Dźwięki przycisków Naciskaniu przycisków na panelu sterowania towarzyszy dźwięk klikania. Dźwięk ten można włączyć. 6.7 Wybór ostatniego programu Możliwe jest ustawienie automatycznego wyboru ostatnio używanego programu wraz z zapisanymi opcjami. Powoduje to zapisanie ostatniego zakończonego programu przed wyłączeniem urządzenia. Jest on następnie automatycznie wybierany po włączeniu urządzenia.
POLSKI 7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego B C A UWAGA! Komora (C) jest przeznaczona wyłącznie do dozowania płynu nabłyszczającego. Nie napełniać go detergentem. 17 UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 1. Nacisnąć element zwalniający (A), aby otworzyć pokrywę (B). 2. Wlać płyn nabłyszczający do dozownika (C), aż osiągnie poziom oznaczenia „FILL”. 3.
www.electrolux.com Nie nalewać do komory (A) więcej niż 30 ml detergentu żelowego. 8.2 Wybór i uruchamianie programu przy użyciu paska wyboru MY TIME 1. Przesunąć palcem wzdłuż paska wyboru MY TIME, aby wybrać odpowiedni program. • Zaświeci się kontrolka wybranego programu. • Wskaźnik ECOMETER pokaże poziom zużycia wody i energii. • Wyświetlacz wyświetli czas trwania programu. 2. W razie potrzeby włączyć odpowiednią opcję EXTRAS. 3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program. 8.
POLSKI 8.7 Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania zużycie energii i czas trwania programu. Po zamknięciu drzwi urządzenie kontynuuje pracę od momentu jej przerwania. Po otworzeniu drzwi na dłużej niż 30 sekund podczas fazy suszenia bieżący program zostanie zakończony. Nie dotyczy to otworzenia drzwi przez funkcję AirDry. Nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy. Urządzenie powróci do trybu wyboru programów.
www.electrolux.com • • w jednym”). Postępować zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu. Ustawić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i stopnia ich zabrudzenia. ECO zapewnia największą efektywność zużycia wody i energii. Aby zapobiec osadzaniu się kamienia wewnątrz urządzenia: – W razie potrzeby napełniać zbiornik soli. – Używać zalecanych dawek detergentu i płynu nabłyszczającego. – Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia.
POLSKI • • • Ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w koszach jest prawidłowe. Program jest odpowiedni do danego rodzaju załadunku i stopnia zabrudzenia. Użyto odpowiedniej ilości detergentu. 9.5 Załadunek koszy • • • • • • • • • Należy zawsze używać całej powierzchni kosza. W urządzeniu należy zmywać wyłącznie przedmioty przystosowane do mycia w zmywarce. Nie myć następujących materiałów w zmywarce: drewno, róg, cyna, miedź, aluminium, delikatna porcelana i niezabezpieczona stal węglowa.
www.electrolux.com Po zakończeniu programu wskaźnik zgaśnie. 10.2 Czyszczenie wnętrza • • • • • Wnętrze urządzenia należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, ostrych narzędzi, silnych środków chemicznych, szorstkich myjek ani rozpuszczalników. Raz w tygodniu czyścić drzwi i gumową uszczelkę, . Aby zapewnić wydajność urządzenia, należy co najmniej raz na dwa miesiące stosować środki czyszczące przeznaczone specjalnie do zmywarek.
POLSKI 23 UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 10.6 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. 7. Złożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtru płaskiego (A).
www.electrolux.com 10.7 Czyszczenie górnych ramion spryskujących 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. Zaleca się regularne czyszczenie górnych ramion spryskujących, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nich otworów. Niedrożność otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. Górne ramiona spryskujące są umieszczone pod górnym koszem.
POLSKI 25 11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby. kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym. W poniższej tabeli zawarto informacje na temat możliwych problemów. Po wystąpieniu niektórych problemów na wyświetlaczu pojawia się kod alarmu.
www.electrolux.com Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Usterka pompy myjącej lub • pompy opróżniającej. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i51–i59 al‐ bo i5A–i5F. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Temperatura wody w urzą‐ • dzeniu jest zbyt wysoka lub wystąpiła usterka czuj‐ • nika temperatury. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i61 albo i69. Upewnić się, że temperatura doprowadzanej wody nie przekracza 60°C. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.
POLSKI 27 Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Drzwi urządzenia otwierają • się podczas cyklu zmywa‐ nia. Funkcja AirDry jest włączona. Funkcję można wyłą‐ czyć. Patrz „Ustawienia podstawowe”. Grzechotanie lub stukanie dochodzące z wnętrza urządzenia. Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w koszach. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą załadun‐ ku koszy. Upewnić się, że ramiona spryskujące obracają się swobodnie. Urządzenie wyzwala auto‐ matyczny wyłącznik.
www.electrolux.com 11.2 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmywania. • • • • Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • Należy zapoznać się z punktami „Codzienne użyt‐ kowanie”, „Wskazówki i porady” oraz z ulotką dotyczącą załadunku kosza. Użyć programu zapewniającego bardziej intensyw‐ ny cykl zmywania. Włączyć opcję ExtraPower, aby zapewnić lepsze efekty zmywania w ramach wybranego programu.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Po zakończeniu programu w • dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu. • • Nieprzyjemny zapach w urządzeniu. 29 Tabletka z detergentem zablokowała się w dozow‐ niku i woda nie wypłukała jej. Woda nie wypłukała detergentu z dozownika. Nale‐ ży sprawdzić, czy ramiona spryskujące mogą się obracać i są drożne. Sprawdzić, czy przedmioty w koszach nie uniemoż‐ liwiają otworzenia pokrywy dozownika detergentu. • • Patrz punkt „Czyszczenie wnętrza”.
www.electrolux.com Napięcie (V) 220 - 240 Częstotliwość (Hz) 50 Ciśnienie doprowadzanej wody Min./maks. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Dopływ wody Zimna lub ciepła woda 2) maks. 60°C Pojemność Komplety nakryć: 10 Podłączenie elektryczne 1) 1) Inne wartości podano na tabliczce znamionowej. 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecz‐ nych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii. 12.
SLOVENŠČINA 31 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 31 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 33 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 35 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................36 5. IZBIRA PROGRAMA..........................................
www.electrolux.com za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • 33 OPOZORILO: Nože in druge kuhinjske pripomočke z ostrimi konicami je treba naložiti v košaro tako, da so njihove konice usmerjene navzdol ali nameščene v vodoravni položaj. Naprave z odprtimi vrati ne puščajte brez nadzora, da po nesreči ne stopite nanje. Pred vsakršnim vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega vodnega pršca in/ali pare.
www.electrolux.com • • • kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.), naj voda teče toliko časa, da bo čista in prozorna. Med in po prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnih vidnih iztekanj vode. Cev za dovod vode ima varnostni ventil in oblogo z notranjim priključnim vodom. OPOZORILO! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj zaprite pipo in iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 1 2 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 Zgornje brizgalne ročice Spodnja brizgalna ročica Filtri Ploščica za tehnične navedbe Vsebnik za sol Odzračevalnik Predal sredstva za izpiranje Predal za pralno sredstvo 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor je luč, ki sveti na dnu pod vrati naprave. • • • Ko program zaženete, zasveti rdeča luč in sveti med izvajanjem programa. Ob zaključku programa zasveti zelena luč. Kadar pride do napake v delovanju naprave, rdeča luč utripa.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 4 3 5 1 Tipka za vklop/izklop/tipka za ponastavitev 2 Tipka Delay Start 3 Prikazovalnik 4 Izbirna vrstica MY TIME 5 Tipke EXTRAS 6 Programska tipka AUTO Sense 4.1 Prikazovalnik 4.2 ECOMETER 6 A ECOMETER predstavlja, kako izbira programa vpliva na porabo energije in vode. Več kot je vklopljenih vrstic, nižja je poraba. B C A. ECOMETER B. Indikatorji C.
SLOVENŠČINA 37 5. IZBIRA PROGRAMA 5.1 MY TIME MY TIME izbirna vrstica omogoča izbiro ustreznega programa pranja posode glede na trajanje programa. energije in vode za običajno umazano lončeno posodo in jedilni pribor. To je standardni program za preizkuševalne inštitute. 1) 5.2 AUTO Sense Program pomivanja AUTO Sense se samodejno prilagodi vrsti posode. A A. • • B. C. D. E. B C D E Quick je najkrajši program, (30min) primeren za pomivanje sveže in malo umazane posode.
www.electrolux.com 5.4 Pregled programov Program Količina po‐ Stopnja uma‐ Faze programa sode v po‐ zanosti mivalnem stroju Quick Posoda, pri‐ bor Sveže • EXTRAS • Pomivanje posode • pri 50 °C • Vmesno izpiranje Končno izpiranje pri 45 °C AirDry • Predpranje • • Vse Vse Posoda, pri‐ bor Sveža, nekoli‐ • ko zasušena umazanija • • ExtraPower GlassCare Ni na voljo.
SLOVENŠČINA Program Količina po‐ Stopnja uma‐ Faze programa sode v po‐ zanosti mivalnem stroju AUTO Sen‐ se Posoda, pri‐ bor, lonci, ponve Vse • • • • • • Machine Ca‐ Za čiščenje notranjosti na‐ • re prave. Oglejte si »Vzdrževa‐ • nje in čiščenje«. • • 39 EXTRAS Predpranje Ni na voljo. Pomivanje posode pri 50 - 60 °C Vmesno izpiranje Končno izpiranje pri 60 °C Sušenje AirDry Čiščenje pri 70 °C Vmesno izpiranje Končno izpiranje AirDry Ni na voljo.
www.electrolux.com Številka Nastavitve Vrednosti 1 Trdota vode Od ravni 1L do Stopnjo sistema za mehčanje vode na‐ ravni 10L (pri‐ stavite glede na trdoto vode v vašem vzeto: 5L) kraju. 2 Raven sred‐ stva za izpira‐ nje Od ravni 0A do Prilagodite raven sredstva za izpiranje ravni 8A (pri‐ glede na potreben odmerek. vzeto: 5A) 3 Zvok za konec On Off (privzeto) 4 Samodejno od‐ On (privzeto) piranje vrat Off Vklopite ali izklopite funkcijo AirDry.
SLOVENŠČINA Svetijo lučke tipk Nazaj, V REDU in Naprej. 41 • • Nova nastavitev je shranjena. Naprava se vrne na seznam osnovnih nastavitev. 5. Sočasno pritisnite in približno tri Sprememba nastavitve Naprava mora biti v nastavitvenem načinu. 1. Uporabite Nazaj ali Naprej, da izberete vrstico funkcije ECOMETER, ki pripada želeni nastavitvi. • Utripa vrstica funkcije ECOMETER, ki pripada izbrani nastavitvi. • Na prikazovalniku se prikaže vrednost trenutne nastavitve. 2.
www.electrolux.com Kombinirane tablete, ki vsebujejo sol, niso dovolj učinkovite za mehčanje trde vode. Postopek regeneracije Za pravilno delovanje sistema za mehčanje vode je treba smolo naprave za mehčanje vode redno obnavljati. Ta postopek je samodejen in je del običajnega delovanja pomivalnega stroja. Ko je od predhodnega postopka obnovitve porabljena predpisana količina vode (oglejte si vrednosti v razpredelnici), se med končnim izpiranjem in koncem programa začne nov postopek obnovitve.
SLOVENŠČINA Zvočni signali se oglasijo tudi ob napaki v delovanju naprave. Teh zvočnih signalov ne morete izklopiti. 6.5 AirDry AirDry izboljša rezultate pomivanja. Med fazo sušenja se vrata naprave samodejno odprejo in ostanejo priprta. 43 POZOR! Če imajo otroci dostop do naprave, priporočamo izklop funkcije AirDry. Samodejno odpiranje vrat je lahko nevarno. Ko funkcija AirDry odpre vrata, Beam-on-Floor morda ne bo v celoti vidno.
www.electrolux.com 7.1 Posoda za sol POZOR! Uporabljajte samo grobo mleto sol, ki je namenjena uporabi v pomivalnem stroju. Fino mleta sol poveča nevarnost korozije. Sol se uporablja za ponovno polnjenje sistema za mehčanje vode in zagotovitev dobrih rezultatov pomivanja pri vsakodnevni uporabi. Polnjenje posode za sol 1. Pokrov posode za sol obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete posodo. 2. V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič). 3.
SLOVENŠČINA 5. 6. 7. 8. Napolnite košare. Dodajte pomivalno sredstvo. Izberite in zaženite program. Ko se program zaključi, zaprite pipo. 8.1 Uporaba detergenta A 45 • Sveti ustrezna lučka izbranega programa. • ECOMETER ponazarja raven energije in porabo vode. • Prikazovalnik prikazuje trajanje programa. 2. Po želji vklopite primerno možnost EXTRAS. 3. Zaprite vrata naprave za začetek programa. 8.
www.electrolux.com Vklop funkcij pogosto poveča porabo vode in energije, kot tudi trajanje programa. 8.5 Vklop programa AUTO Sense 1. Pritisnite . • Sveti ustrezna lučka tipke. • Prikazovalnik prikazuje najdaljše možno trajanje programa. 2. Zaprite vrata naprave za začetek programa. Naprava zazna vrsto posode in prilagodi primeren cikel pomivanja. Med programom se večkrat vklopijo tipala, prvotno trajanje programa pa se lahko skrajša. 8.6 Zamik vklopa programa 1. Izberite program. 2.
SLOVENŠČINA 47 9. NAMIGI IN NASVETI 9.1 Splošno Upoštevajte naslednje nasvete za najboljše rezultate pomivanja in sušenja pri vsakodnevni uporabi in pomoč pri varovanju okolja. • • • • • • • • • Če posodo pomivate v pomivalnem stroju, kot je navedeno v navodilih za uporabo, je poraba vode in energije običajno manjša kot pri pomivanju na roke. Pomivalni stroj povsem napolnite, da prihranite vodo in energijo.
www.electrolux.com 9.3 Kaj storiti v primeru, da želite prenehati uporabljati kombinirane tablete • • Pred začetkom ločene uporabe pomivalnega sredstva, soli in sredstva za izpiranje upoštevajte naslednje korake: 1. Nastavite najvišjo stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Preverite, ali sta posoda za sol in predal sredstva za izpiranje polna. 3. Zaženite program Quick. Ne dodajajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari. 4.
SLOVENŠČINA 49 10.1 Machine Care 10.3 Odstranjevanje tujkov Machine Care je program, zasnovan za čiščenje notranjosti naprave z najboljšimi rezultati. Odstranjuje vodni kamen in preprečuje kopičenje maščob. Po vsaki uporabi pomivalnega stroja preglejte filtre in korito. Tujki (npr. koščki stekla, plastika, kosti ali zobotrebci itd.) poslabšajo učinkovitost pomivanja in lahko povzročijo poškodbe odtočne črpalke. Ko naprava zazna potrebo po čiščenju, sveti indikator .
www.electrolux.com 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. 4. Operite filtre. POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 10.6 Čiščenje spodnje brizgalne ročice Priporočamo redno čiščenje spodnje brizgalne ročice, da umazanija ne zamaši luknjic. 5.
SLOVENŠČINA 51 Zgornje brizgalne ročice so nameščene pod zgornjo košaro. Brizgalne ročice (B) so nameščene v kanalu (A) s pritrdilnimi elementi (C). A B 2. Brizgalno ročico operite pod tekočo vodo. S tankim koničastim predmetom, npr. zobotrebcem, odstranite delce umazanije iz luknjic. C 1. Izvlecite zgornjo košaro. 2. Če želite odstraniti brizgalno ročico, obrnite pritrdilni element v smeri urinega kazalca. 3. Če želite ponovno namestiti brizgalno ročico, jo pritisnite navzdol. 3.
www.electrolux.com tako da jo obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca. Prepričajte se, da se pritrdilni element zaskoči. 11. ODPRAVLJANJE NAPAK OPOZORILO! Nepravilno popravilo naprave lahko predstavlja nevarnost za varnost uporabnika. Vsa popravila mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Za informacije o morebitnih težavah si oglejte spodnjo razpredelnico. Pri nekaterih težavah se lahko na prikazovalniku izpiše koda opozorila.
SLOVENŠČINA 53 Problem in koda opozori‐ Možen vzrok/rešitev la Vklopljen je zaščitni sistem • za zaporo vode. • Na prikazovalniku se prika‐ • že i30. Zaprite vodo za pipo. Naprava mora biti nameščena pravilno. Poskrbite, da bosta košari nameščeni, kot je navede‐ no v navodilih za uporabo. Nepravilno delovanje tipala • za zaznavanje ravni vode. • Na prikazovalniku se prika‐ že i41–i44. Prepričajte se, da so filtri čisti. Napravo izklopite in spet vklopite.
www.electrolux.com Problem in koda opozori‐ Možen vzrok/rešitev la Pri vratih naprave prihaja do manjšega iztekanja. • • Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavljive noge (če obstajajo). Vrata naprave niso naravnana sredinsko glede na kad. Nastavite zadnjo nogo (če obstaja). Vrata naprave se težko za‐ • prejo. • Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavljive noge (če obstajajo). Deli namiznega pribora gledajo iz košar. Vrata naprave se odprejo med programom pomiva‐ nja.
SLOVENŠČINA 55 11.2 Rezultati pranja in sušenja posode niso zadovoljivi. Problem Možen vzrok/rešitev Slabi rezultati pomivanja. • • • • Slabi rezultati sušenja. • • • • • • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namigi in nasveti« ter list z navodili za polnjenje košar. Uporabite intenzivnejši program pomivanja. Vklopite funkcijo ExtraPower, da izboljšate rezulta‐ te pomivanja izbranega programa. Očistite brizgalne šobe in filter. Oglejte si »Vzdrže‐ vanje in čiščenje«.
www.electrolux.com Problem Možen vzrok/rešitev Ob koncu programa so v predalu za pomivalno sred‐ stvo prisotni ostanki pomi‐ valnega sredstva. • • • Neprijetne vonjave v napra‐ vi. • • Sledi vodnega kamna na na‐ • miznem priboru, v kadi in na • notranji strani vrat. • • • • • • Moten, obledel ali okrušen namizni pribor. • • • • Tableta je obtičala v predalu in je zato voda ni iz‐ prala. Voda ne more izprati pomivalnega sredstva iz predala.
SLOVENŠČINA Tlak v vodovodnem omrež‐ Min. / maks. barov (MPa) ju 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Dovod vode Mrzla ali vroča voda 2) najv. 60 °C Zmogljivost Št. pogrinjkov 10 57 1) Za druge vrednosti glejte ploščico za tehnične navedbe 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih plošč), uporabite priključitev na vročo vodo, da zmanjšate porabo energije. 12.
156940761-A-492021 www.electrolux.
