EEM88510W CS SK Myčka nádobí Umývačka Návod k použití Návod na používanie 2 30
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. VOLBA PROGRAMŮ....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být v rozmezí 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa). Dodržujte maximální počet jídelních souprav: 14. Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům. VAROVÁNÍ: Nože a další náčiní s ostrými špičkami vkládejte do koše špičkou dolů nebo vodorovně do vodorovné polohy.
ČESKY • • • • • • • Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče.
www.electrolux.com • • čerpadel, potrubí a příslušného vybavení včetně hadic, ventilů, filtrů a systémů proti únikům vody, strukturální a vnitřní součásti týkajících se sestav dvířek, obvodové desky, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, software a firmware včetně resetovacího softwaru. Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.
ČESKY 7 11 Horní koš 12 Zásuvka na příbory 3.1 Vnitřní osvětlení Osvětlení zhasne při zavření dvířek nebo vypnutí spotřebiče. Jinak se z důvodu úspory energie po určité době vypne automaticky. Spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením. Rozsvítí se při otevření dvířek nebo zapnutí spotřebiče ve chvíli, kdy jsou otevřená dvířka. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 2 4 3 Tlačítko Zap/Vyp / Tlačítko Reset Tlačítko Delay Start Displej Volicí lišta MY TIME 4.
www.electrolux.com Kontrolka Popis Kontrolka Machine Care. Zobrazuje se, když spotřebič potřebuje či‐ štění vnitřního prostoru pomocí programu Machine Care. Viz část „Či‐ štění a údržba“. Kontrolka sušicí fáze. Zobrazuje se, když je zvolen program se sušicí fází. Bliká během fáze sušení. Viz část „Volba programu“. Kontrolka Delay Start. Zobrazuje se, když nastavíte odložený start. Viz část „Denní používání“. Kontrolka pozastavení chodu.
ČESKY hodnotě 65 až 70 °C po dobu nejméně 10 minut. ExtraPower Funkce ExtraPower zlepšuje výsledky mytí nádobí zvoleného programu. Tato funkce zvyšuje teplotu a délku mytí. GlassCare Funkce GlassCare chrání křehké nádobí, zejména sklo, před poškozením. Tato funkce brání rychlým změnám teploty mytí nádobí u zvoleného programu a snižuje ji na 45 °C. 5.
www.electrolux.com Program Náplň myč‐ ky nádobí Stupeň za‐ špinění Fáze programu ECO Nádobí, pří‐ bory, hrnce, pánve Normální, leh‐ • ce zaschlé • • • • • AUTO Se‐ nse Nádobí, pří‐ bory, hrnce, pánve Vše • • • • • • Machine Ca‐ Slouží k čištění vnitřku spo‐ re třebiče. Řiďte se částí „Či‐ štění a údržba“.
ČESKY Informace pro zkušebny V žádosti uveďte výrobní číslo (PNC) z typového štítku. Chcete-li získat potřebné informace k provádění testů výkonnosti (např. podle normy EN60436), zašlete e-mail na adresu: V případě jakýchkoli dalších dotazů ohledně vaší myčky nádobí si pročtěte servisní příručku dodanou s vaším spotřebičem. 11 info.test@dishwasher-production.com 6. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Spotřebič lze nastavit změnou základních nastavení podle vašich potřeb.
www.electrolux.com 6.1 Režim nastavení Jak změnit nastavení Ujistěte se, že je spotřebič v režimu nastavení. Jak procházet nabídkami v režimu nastavení V režimu nastavení můžete procházet nabídkami pomocí volicí lišty MY TIME. A B C A. Tlačítko Předchozí B. Tlačítko OK C. Tlačítko Další Použijte Předchozí a Další k přepnutí mezi základními nastaveními a ke změně jejich hodnot. Použijte OK k zadání zvoleného nastavení a k potvrzení změny jeho hodnoty. 1.
ČESKY 13 Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Nastavení změk‐ čovače vody 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Nastavení z výroby. 2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte.
www.electrolux.com Všechny hodnoty spotřeby uvedené v této části jsou určeny v souladu s aktuálně použitelnými standardy v laboratorních podmínkách s tvrdostí vody 2,5 mmol/l podle směrnice 2019/2022 (změkčovač vody: stupeň 3). Tlak a teplota vody stejně jako výkyvy v síťovém napájení mohou tyto hodnoty změnit. 6.3 Množství leštidla Leštidlo pomáhá se sušením nádobí bez šmouh a skvrn. Automaticky se uvolňuje během fáze horkého proplachování. Je možné nastavit množství uvolňovaného leštidla.
ČESKY 6.7 TimeBeam • 15 výstražný kód v případě závady spotřebiče. Když funkce AirDry otevře dvířka, vypne se TimeBeam. Chcete-li zjistit zbývající čas probíhajícího programu, podívejte se na displej na ovládacím panelu. 6.8 Výrobní číslo (PNC) Optická signalizace TimeBeam promítá na podlahu pod dvířky spotřebiče: • délku programu na jeho začátku. • 0:00 a CLEAN, když se program dokončí. • DELAY a délku odpočtu, když se začne odpočítávat čas odloženého startu.
www.electrolux.com POZOR! Přihrádka (B) je pouze pro leštidlo. Neplňte ji mycím prostředkem. 6. Zavřete zásobník na sůl otočením jeho víčka po směru hodinových ručiček. POZOR! Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Po doplnění soli do zásobníku ihned spusťte nejkratší program jako prevenci před korozí. Do košů nevkládejte žádné nádobí. 7.2 Jak doplnit dávkovač leštidla A POZOR! Používejte pouze leštidlo určené výhradně pro myčky nádobí. 1. Otevřete víčko (C). 2.
ČESKY 8.1 Použití mycího prostředku A B C POZOR! Používejte pouze mycí prostředky určené výhradně pro myčky nádobí. 1. Stisknutím uvolňovacího tlačítka (A) otevřete víčko (C). 2. Mycí prostředek (gel, prášek nebo tabletu) vložte do přihrádky (B). 3. Pokud program zahrnuje fázi předmytí, přidejte trochu mycího prostředku na vnitřní část dvířek spotřebiče. 4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že se víčko zajistí na svém místě.
www.electrolux.com Ve výchozím nastavení je nutné před spuštěním programu pokaždé navolit požadované funkce. Pokud je zapnuta volba posledního programu, uložené funkce se aktivují automaticky spolu s programem. Během spuštěného programu již není možné funkce vypnout či zapnout. Ne všechny funkce jsou vzájemně slučitelné. Zapnuté funkce často zvyšují spotřebu vody a energie a také délku programu. 8.5 Jak spustit program AUTO Sense 1. Stiskněte tlačítko . • Kontrolka daného tlačítka se rozsvítí.
ČESKY 8.10 Funkce Auto Off 8.11 Konec programu Tato funkce šetří energii vypnutím spotřebiče, když nepracuje. Po dokončení programu se na displeji zobrazí Nádobí je umyté. Tato funkce se automaticky spustí: • Když je program dokončen. • Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program. Funkce Auto Off spotřebič automaticky vypne. 19 Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vyp nejsou aktivní. 9. TIPY A RADY 9.
www.electrolux.com • Ujistěte se, zda je správný stupeň změkčovače vody. Pokud je stupeň příliš vysoký, zvýšené množství soli ve vodě může vést k reznutí příborů. • • 9.3 Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety Než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl a leštidlo, proveďte následující kroky: • 1. Nastavte nejvyšší stupeň změkčovače vody. 2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný. 3. Spusťte program Quick.
ČESKY 10.1 Machine Care Machine Care je program vyhrazený pro mytí vnitřku spotřebiče s optimálními výsledky. Odstraňuje vodní kámen a usazenou mastnotu. Když spotřebič detekuje potřebu čištění, na displeji se zobrazí připomínka Spusťte MachineCare a ukazatel vyčištění vnitřku spotřebiče spusťte program Machine Care. .K Jak spustit program Machine Care Před spuštěním programu Machine Care vyčistěte filtry a ostřikovací ramena. 1.
www.electrolux.com 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. 2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 10.6 Čištění dolního ostřikovacího ramene Dolní ostřikovací rameno doporučujeme pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. 5.
ČESKY 23 2. Chcete-li ostřikovací rameno odpojit z koše, zatlačte ostřikovací rameno směrem vzhůru a současně jím otočte ve směru hodinových ručiček. 2. Ostřikovací rameno omyjte pod tekoucí vodou. Pomocí tenkého špičatého nástroje, např. párátka, odstraňte nečistoty z otvorů. 3. Ostřikovací rameno omyjte pod tekoucí vodou. Pomocí tenkého špičatého nástroje, např. párátka, odstraňte nečistoty z otvorů. 3. Dolní ostřikovací rameno nainstalujete zpět zatlačením ramene směrem dolů. 4.
www.electrolux.com 10.8 Čištění stropního ostřikovacího ramene Stropní ostřikovací rameno doporučujeme pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. Stropní ostřikovací rameno je umístěno na stropu spotřebiče. Ostřikovací rameno (C) je instalováno v přívodní trubce (A) pomocí úchytného prvku (B). 2. Abyste se k ostřikovacímu ramenu snadněji dostali, přesuňte horní koš do nejnižší pozice. 3.
ČESKY 25 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič nelze zapnout. • • Nespouští se program. • • • Spotřebič se neplní vodou. • • Na displeji se zobrazí , Chyba i10 nebo Chyba i11 a Nenapouští se vo‐ da. • • • Ujistěte se, že je síťová zástrčka připojená do síťové zásuvky. Ujistěte se, že žádná pojistka v pojistkové skříňce není poškozená. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Pokud je nastaven odložený start, zrušte nastavení nebo vyčkejte do konce odpočítávání.
www.electrolux.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Hladina vody uvnitř spotře‐ • biče je příliš vysoká. • Na displeji se zobrazí iF1. • Spotřebič vypněte a opět zapněte. Přesvědčte se, že jsou filtry čisté. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice nainstalována ve správné výšce nad podlahou. Viz pokyny k instalaci. Spotřebič se během chodu • několikrát zastaví a spustí. To je normální. Zajišťují se tím optimální výsledky či‐ štění a úspora energie. Program probíhá příliš dlouho.
ČESKY 27 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič se během provo‐ • zu vypne. Kompletní výpadek proudu. Prací cyklus je dočasně přerušen a po obnovení dodávky proudu bude auto‐ maticky pokračovat. Po kontrole spotřebiče jej vypněte a znovu zapněte. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. V případě výstražných kódů, které nejsou popsány v tabulce, se obraťte na autorizované servisní středisko.
www.electrolux.com Problém Možná příčina a řešení Vnitřek spotřebiče je vlhký. • Nejedná se o závadu spotřebiče. Vlhkost konden‐ zuje na stěnách spotřebiče. Během mytí dochází k ne‐ zvyklému pěnění. • Používejte pouze mycí prostředky určené pro myč‐ ky nádobí. Použijte mycí prostředek od jiného výrobce. Nádobí nepřemývejte pod tekoucí vodou. Na příborech jsou stopy rzi. • • • • Po dokončení programu jsou • v dávkovači zbytky mycího prostředku.
ČESKY 29 12. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818 - 898 / 560 Připojení k elektrické síti 1) Napětí (V) 200 - 240 Frekvence (Hz) 50 - 60 bar (minimální a maximální) 0.5 - 10 MPa (minimální a maximální) 0.05 - 1.0 Přívod vody Studená nebo horká voda 2) max. 60 °C Kapacita Jídelní soupravy 14 Tlak přívodu vody 1) Pro ostatní hodnoty viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů energie (např.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................31 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 32 3. OPIS VÝROBKU...............................................................................................35 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................35 5. VÝBER PROGRAMU.........................................
SLOVENSKY 1. 31 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 10 (1.0) baru (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 14 kompletov riadu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, ním autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
SLOVENSKY 33 2.2 Elektrické zapojenie VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • • • • • • • • Upozornenie: Tento spotrebič je určený na inštaláciu/pripojenie k uzemňovaciemu pripojeniu v budove. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
www.electrolux.com 2.6 Servis • • • • Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely. Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mať bezpečnostné následky a mohla by spôsobiť zánik záruky.
SLOVENSKY 35 3. OPIS VÝROBKU 1 3 2 12 11 10 9 8 7 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník soli Vetracie otvory 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3.1 Vnútorné osvetlenie 6 5 4 Dávkovač leštidla Dávkovač umývacieho prostriedku Dolný kôš Horný kôš Zásuvka na príbor Svetlo sa vypne, keď dvierka zatvoríte, alebo vypnete spotrebič. V opačnom prípade sa vypne automaticky po určitom čase kvôli šetreniu energie.
www.electrolux.com 5 Tlačidlá EXTRAS 6 Programové tlačidlo AUTO Sense 4.1 Displej ECOMETER indikuje, ako výber programu ovplyvňuje spotrebu energie a vody. Čím viac segmentov svieti, tým je spotreba nižšia. Na displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie: • • • • • ECOMETER Ukazovatele Názvy programov a trvania Čas posunutého štartu Informačné texty indikuje výber najekonomickejšieho programu pre bežne znečistený riad v umývačke. 4.2 ECOMETER ECO 4.
SLOVENSKY 37 Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo riadu v košoch. Upravuje teplotu a množstvo vody, ako aj trvanie programu. 5.3 EXTRAS A A. • B C D E Quick je najkratší program (30min) vhodný na umytie náplne riadu s čerstvým a miernym znečistením. • B. C. D. E. Predbežné opláchnutie (15min) je program na oplachovanie zvyškov jedla z riadu. Zabraňuje tvorbe pachu v spotrebiči. Pri tomto programe nepoužívajte umývací prostriedok.
www.electrolux.com 5.
SLOVENSKY Program Náplň umý‐ Stupeň zne‐ vačky riadu čistenia Fázy programu AUTO Sen‐ se Porcelán, Všetky príbor, hr‐ nce, panvice • • • • • • Machine Ca‐ Na čistenie vnútra spotrebi‐ re ča. Pozri časť „Ošetrovanie a čistenie“.
www.electrolux.com 6. ZÁKLADNÉ NASTAVENIA Spotrebič môžete nakonfigurovať zmenou základných nastavení podľa vlastných potrieb. Nastavenia Hodnoty Popis Tvrdosť vody Od úrovne 1 po úroveň 10 (pôvod‐ né nastavenie 5) Upravte úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.1) Úroveň leštidla Od úrovne 0 po úroveň 6 (pôvodné nastavenie 4) Upravte úroveň leštidla podľa požadova‐ ného dávkovania.1) Zvuk po dokončení ZAP. Zapnite alebo vypnite zvukový signál pre VYP.
SLOVENSKY 6.1 Režim nastavenia Navigovanie v režime nastavenia V režime nastavenia môžete navigovať pomocou MY TIME výberového pásika. A B C A. Tlačidlo Predchádzajúci B. Tlačidlo OK C. Tlačidlo Ďalší Použite Predchádzajúci a Ďalší na prepínanie medzi základnými nastaveniami a zmenu ich hodnoty. Použite OK na vstup do základného nastavenia a potvrdenie zmeny jeho hodnoty. Vstup do režimu nastavenia Pred spustením programu môžete vstúpiť do režimu nastavenia.
www.electrolux.com Tvrdosť vody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Úroveň zmäkčo‐ vača vody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
SLOVENSKY začiatku ďalšieho programu. Táto činnosť zvyšuje celkovú spotrebu vody programu o dodatočné 4 litre a celkovú spotrebu energie programu o dodatočné 2 Wh. Oplachovanie zmäkčovača skončí s úplným vypustením. 43 6.5 AirDry AirDry zlepšuje účinnosť sušenia. Počas fázy sušenia sa dvierka spotrebiča otvoria automaticky a ostanú pootvorené.
www.electrolux.com Keď je deaktivovaný výber posledného programu, predvoleným programom je ECO. 6.7 TimeBeam • • DELAY a trvanie odpočítavania, keď začne posunutý štart. Kód alarmu v prípade poruchy spotrebiča. Keď AirDry otvorí dvierka, funkcia TimeBeam je vypnutá. Zostávajúci čas spusteného programu môžete skontrolovať na displeji ovládacieho panela. 6.8 Číslo PNC Ak sa obrátite na autorizované servisné stredisko, musíte poskytnúť kódové číslo (Číslo PNC) vášho spotrebiča.
SLOVENSKY 5. Soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ odstráňte. 6. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka doprava. UPOZORNENIE! Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Po naplnení zásobníka na soľ okamžite spustite najkratší program, aby ste predišli korózii. Do košíkov nedávajte žiaden riad. UPOZORNENIE! Oddelenie (B) je len pre dávkovač leštidla Nenapĺňajte ho umývacím prostriedkom UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. 1.
www.electrolux.com 8.1 Používanie umývacieho prostriedku A B C UPOZORNENIE! Používajte výhradne umývacie prostriedky špeciálne určené pre umývačky riadu. 1. Stlačením tlačidla uvoľnenia (A) otvorte viečko (C). 2. Práškový umývací prostriedok pridajte do priehradky (B). 3. Ak má program fázu predumytia, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku na vnútornú časť dvierok spotrebiča. 4. Zatvorte viečko. Uistite sa, že viečko je zaistené.
SLOVENSKY Požadované funkcie musíte pri pôvodnom nastavení zapnúť pred každým spustením programu. Ak je aktivovaný výber posledného programu, automaticky sa spolu s programom zapnú uložené voliteľné funkcie. Voliteľné funkcie nie je možné zapnúť či vypnúť pri spustenom programe. Nie všetky voliteľné funkcie sú navzájom kompatibilné. Zapnutie voliteľných funkcií často zvyšuje spotrebu energie a vody ako aj trvanie programu. 8.5 Spustenie programu AUTO Sense 1. Stlačte tlačidlo .
www.electrolux.com Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok. 8.10 Funkcia Auto Off Táto funkcia šetrí energiu vypnutím spotrebiča keď nie je v prevádzke. Funkcia sa spustí automaticky: • Keď sa skončí program. • Po 5 minútach, ak sa nespustí program. 8.11 Koniec programu Po skončení programu sa na displeji zobrazí Riady sú čisté. Funkcia Auto Off automaticky vypne spotrebič.
SLOVENSKY • • následok neuspokojivé výsledky umývania a vrstvu tvrdej vody alebo bodky na riade. Používanie príliš veľkého množstva umývacieho prostriedku s mäkkou alebo zmäkčenou vodou spôsobuje zvyšky umývacieho prostriedku na riade. Množstvo umývacieho prostriedku upravte podľa tvrdosti vody. Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku. Vždy používajte správne množstvo leštidla. Nedostatočné dávkovanie leštidla znižuje výsledky sušenia.
www.electrolux.com 10. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE VAROVANIE! Pred vykonávaním údržby inej než spustenie programu Machine Care spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne tieto prvky kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite. 10.1 Machine Care Machine Care je program navrhnutý na čistenie vnútra spotrebiča s optimálnou účinnosťou. Odstraňuje vodný kameň a usadenú mastnotu.
SLOVENSKY 51 C B A 1. Filter (B) otočte doľava a vyberte ho. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. 5. Uistite sa, či nie sú na odpadovej jame alebo v jej blízkosti zvyšky jedla alebo nečistoty. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho doprava, kým nezacvakne.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 10.6 Čistenie dolného sprchovacieho ramena Dolné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. 1. Dolné sprchovacie rameno vyberte jeho potiahnutím nahor. 10.
SLOVENSKY 53 C B A 4. Na opätovné namontovanie sprchovacieho ramena zatlačte sprchovacie rameno nahor a zároveň ho otáčajte v ľavotočivom smere, kým nezapadne na miesto. 1. Uvoľnite zarážky na bokoch posuvných koľajničiek priehradky na príbor a vytiahnite zásuvku von. 1 2 10.8 Čistenie stropného sprchovacieho ramena Stropné sprchovacie rameno vám odporúčame čistiť pravidelne, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania.
www.electrolux.com 5. Na opätovnú inštaláciu sprchovacieho ramena (C) vložte montážny prvok (B) do sprchovacieho ramena a upevnite ho v napájacej trubici (A) otočením doprava. Skontrolujte, či montážny prvok zapadol na svoje miesto. 6. Nainštalujte priehradku na príbor na posuvné koľajničky a zablokujte zarážky. 11. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Nesprávna oprava spotrebiča môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál.
SLOVENSKY 55 Problém a výstražný kód Možná príčina a riešenie Spotrebič nevypúšťa vodu. • • Na displeji sa zobrazí , Chyba i20 a Umývačka nevypúšťa vodu. Aktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu. • Skontrolujte, či nie je sifón umývadla upchatý. Skontrolujte, či nie je vnútorný filtračný systém up‐ chatý. Skontrolujte, či nie je odtoková hadica skrútená ale‐ bo ohnutá. • Zavrite vodovodný kohútik a kontaktujte autorizované servisné stredisko. • • Skontrolujte, či sú filtre čisté.
www.electrolux.com Problém a výstražný kód Možná príčina a riešenie Na displeji sa zvýši zostá‐ vajúci čas a preskočí tak‐ mer na koniec trvania pro‐ gramu. • Nejde o poruchu. Spotrebič pracuje správne. Z dvierok spotrebiča prete‐ • ká malé množstvo vody. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži. Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii). Dvierka spotrebiča sa ťaž‐ ko zatvárajú.
SLOVENSKY 57 11.1 Výsledky umývania riadu a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky umý‐ • vania. • • • Neuspokojivé výsledky su‐ šenia. • • • • • • Pozri časť „Každodenné používanie”, „Rady a ti‐ py” a leták o ukladaní riadu do košov. Používajte intenzívnejšie umývacie programy. Aktivujte voliteľnú funkciu ExtraPower na zlepšenie výsledkov umývania zvoleného programu. Vyčistite dýzy sprchovacích ramien a filter. Pozri časť „Ošetrovanie a čistenie“.
www.electrolux.com Problém Možná príčina a riešenie Pachy vnútri spotrebiča. • • Nánosy vodného kameňa na • riade, v nádrži a na vnútor‐ nej strane dvierok. • • • • • • • Matný, vyblednutý alebo po‐ • škodený riad. • • • Pozri časť „Čistenie vnútra”. Spustite program Machine Care s odstraňovačom vodného kameňa alebo čistiacim prostriedkom ur‐ čeným pre umývačky. Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukazo‐ vateľ doplnenia. Viečko zásobníka na soľ nie je upevnené. Voda z vodovodu je tvrdá.
SLOVENSKY Kapacita Nastavenia miesta 59 14 1) Ďalšie hodnoty si pozrite na typovom štítku. 2) Ak teplá voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov), používajte prívod teplej vody, aby ste znížili spotrebu energie. 12.1 Odkaz na databázu EU EPREL Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na registráciu tohto spotrebiča v EU EPREL databáze.
117846811-A-452021 www.electrolux.
