EEQ47200L IT PT Lavastoviglie Máquina de lavar loiça Istruzioni per l’uso Manual de instruções 2 31
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................6 4. PANNELLO DI CONTROLLO.............................................................................8 5. SELEZIONE DEL PROGRAMMA..............................................
ITALIANO 3 sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 13 coperti. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
ITALIANO • • Non collocare o usare l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 °C. Installare l'apparecchiatura in un luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di installazione. www.youtube.com/electrolux www.youtube.
www.electrolux.com • L'apparecchiatura può rilasciare vapore caldo se si apre la porta durante il programma. 2.5 Illuminazione interna AVVERTENZA! Rischio di lesioni.
ITALIANO 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Mulinello superiore Mulinello inferiore Filtri Targhetta identificativa Contenitore del sale Ventilazione dell’aria 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor è un fascio di luce mostrato sul pavimento al di sotto della porta dell’apparecchiatura. • • • Quando il programma si avvia, la luce è rossa e rimane accesa per la durata del programma. Quando il programma è completato, si accende una spia verde. La spia rossa lampeggia quando l’apparecchiatura presenta un guasto.
www.electrolux.com 4. PANNELLO DI CONTROLLO 1 1 2 3 4 2 4 3 Tasto On/Off / Tasto reset Delay Start tasto Display MY TIME Barra di selezione 4.1 Display 5 6 5 EXTRAS tasti 6 AUTO Sense pulsante program 4.2 ECOMETER A ECOMETER indica in che modo la selezione del programma influisce sul consumo energetico e idrico. Più barre sono accese, minore è il consumo. B C A. ECOMETER B. Spie C.
ITALIANO 9 5. SELEZIONE DEL PROGRAMMA 5.1 MY TIME Usando la barra di selezione MY TIME sarà possibile selezionare un ciclo di lavaggio adeguato sulla base della durata del programma, da 30 minuti a quattro ore. efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate mediamente sporche. Questo è il programma standard per gli istituti di prova. 1) 5.2 EXTRAS Sarà possibile regolare la selezione del programma sulla base delle proprie esigenze attivando EXTRAS. ExtraPower A A. • • B. C. D. E.
www.electrolux.com 5.4 Panoramica dei programmi Program‐ ma Tipo di cari‐ co Grado di sporco Fasi del programma EXTRAS Quick • • • • • Stoviglie Posate Purezza • • • Tutti i livel‐ • li di sporco Ammollo Le opzioni EX‐ TRAS non sono applicabili a que‐ sto programma.
ITALIANO Program‐ ma Tipo di cari‐ co Grado di sporco AUTO Sense • • • • Il programma • si adatta a • tutti i tipi di sporcizia. • Stoviglie Posate Pentole Tegami Fasi del programma EXTRAS Le opzioni EX‐ TRAS non sono applicabili a que‐ sto programma. • • Ammollo Lavaggio 50 60 °C Risciacquo inter‐ medio Risciacquo finale a 60 °C Drying AirDry Il programma • pulisce l'inter‐ • no dell'appa‐ recchiatura.
www.electrolux.com 6. IMPOSTAZIONI BASE Sarà possibile configurare l'apparecchiatura modificando le Numero Impostazioni Valori impostazioni di base a seconda delle proprie esigenze. Descrizione1) 1 Durezza acqua Dal livello 1L al Regolare il livello del decalcificatore del‐ livello 10L (va‐ l’acqua in base alla durezza dell'acqua lore predefini‐ locale. to: 5L) 2 Notifica brillan‐ On (valore pre‐ Attiva o disattiva la spia del brillantante.
ITALIANO Usare Precedente e Successivo per spostarsi fra le impostazioni di base e modificarne il valore. Usare OK per accedere all'impostazione selezionata e per confermare la modifica del valore. Come accedere alla modalità impostazione Sarà possibile accedere alla modalità impostazione prima di avviare un programma. Non sarà possibile accedere alla modalità impostazione mentre il programma è in funzione. Per accedere alla modalità impostazione, tenere premuti contemporaneamente e per circa 3 secondi.
www.electrolux.com Gradi tedeschi Gradi francesi (°dH) (°fH) mmol/l Gradi Clar‐ ke Livello del decal‐ cificatore dell’ac‐ qua 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Impostazioni di fabbrica. 2) Non utilizzare il sale a questo livello.
ITALIANO Ogni risciacquo delle resine eseguito (possibile più di uno nello stesso ciclo) può prolungare la durata del programma di altri 5 minuti quando si verifica in qualsiasi punto all'inizio o a metà di un programma. Tutti i valori di consumo menzionati in questa sezione sono determinati secondo la norma attualmente in vigore in condizioni di laboratorio con durezza dell'acqua di 2,5 mmol/L secondo la norma 2019/2022 (addolcitore d'acqua: livello 3).
www.electrolux.com 6.6 Tono dei tasti I pulsanti sul pannello dei comandi emettono un suono simile a un clic quando vengono premuti. Sarà possibile disattivare questo suono. 6.7 Selezione ultimo programma L'ultimo programma completato prima del salvataggio della disattivazione apparecchiatura. Viene poi selezionato automaticamente dopo l'attivazione dell'apparecchiatura. Quando viene disattivata l'ultima selezione programma il programma predefinito è ECO.
ITALIANO ATTENZIONE! Acqua e sale potrebbero fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento. Dopo aver riempito il contenitore del sale, avviare immediatamente un programma volto ad evitare la corrosione. 7.2 Come riempire il contenitore del brillantante A B M AX 4 1 3 2 + - 17 ATTENZIONE! Lo scomparto (A) è solo per il brillantante. Non riempirlo con detersivo. ATTENZIONE! Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. 1.
www.electrolux.com 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il pulsante di sgancio si blocchi in posizione. Per informazioni sul dosaggio del detersivo, fare riferimento alle istruzioni del produttore riportate sulle confezioni del prodotto. In genere, 20 - 25 ml di detersivo in gel sono adeguati per lavare un carico con sporco normale. Non riempire il vano (A) con più di 30 ml di detersivo in gel. 8.2 Come selezionare e avviare un programma usando la barra di selezione MY TIME 1.
ITALIANO L'apparecchiatura rileva il tipo di carico e suggerisce il ciclo di lavaggio adeguato. Durante il ciclo i sensori entrano in funzione diverse volte e la durata iniziale del programma può ridursi. 8.6 Come ritardare l'avvio di un programma 1. Selezionare un programma. 2. Premere ripetutamente finché il display indica l'intervallo desiderato per la partenza ritardata (da 1 a 24 ore). La spia associata al tasto è accesa. 3. Chiudere la porta dell'apparecchiatura per avviare il conto alla rovescia.
www.electrolux.com • • • • • • • acqua ed energia. Per ottenere i migliori risultati di pulizia, sistemare gli oggetti nei cestelli come indicato nel manuale d'uso e non sovraccaricare i cestelli. Non prelavare le stoviglie a mano. Aumenta il consumo di acqua e di energia. Ove necessario, selezioni un programma con un fase di prelavaggio. Togliere i residui più grandi di cibo dalle stoviglie e svuotare tazze e bicchieri prima di metterli all'interno dell'apparecchiatura.
ITALIANO 5. Regolare la quantità di brillantante rilasciata. 9.4 Prima di avviare un programma Prima di avviare il programma selezionato, verificare che: • • • • • • • I filtri sono puliti e installati correttamente. Il tappo del contenitore del sale è stretto. I mulinelli non sono ostruiti. Siano presenti il sale per lavastoviglie e il brillantante a sufficienza (a meno che non si utilizzino le pastiglie combinate). Le stoviglie siano riposte correttamente nei cestelli.
www.electrolux.com appositamente per le lavastoviglie. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione. Non mettere i piatti nei cestelli. 2. Tenere premuti contemporaneamente per circa 3 secondi. e Le spie e lampeggiano.Il display mostra la durata del programma. 3. Chiudere la porta dell'apparecchiatura per avviare il programma. Quando il programma è completo, la spia 3. Rimontare i filtri come indicato in questo capitolo. 10.
ITALIANO 23 4. Lavare i filtri. ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 10.6 Pulizia del mulinello inferiore 5. Assicurarsi che non vi siano residui di cibo o di sporco all'interno o attorno al bordo della vasca di raccolta. 6. Posizionare nuovamente il filtro piatto (A). Assicurarsi che sia posizionato correttamente al di sotto delle due guide. 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8.
www.electrolux.com 3. Per re-installare il mulinello, premerlo verso il basso. 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Una riparazione scorretta dell’apparecchiatura potrebbe costituire un pericolo per la sicurezza dell’utente. Qualsiasi riparazione deve essere eseguita da personale qualificato. La maggior parte dei possibili problemi è risolvibile senza il bisogno di contattare il Centro Assistenza Autorizzato. Rimandiamo alla tabella qui di seguito per informazioni sui possibili problemi.
ITALIANO Problema e codice di al‐ larme Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura non ca‐ rica l’acqua. Il display mostra i10 o i11. • • • • • 25 Controllare che il rubinetto dell’acqua sia aperto. Controllare che la pressione dell’acqua di alimenta‐ zione non sia troppo bassa. Per ottenere informazio‐ ni a questo proposito, contattare l’ente erogatore lo‐ cale. Controllare che il rubinetto dell’acqua non sia ostrui‐ to. Controllare che il filtro nel tubo di carico non sia ostruito.
www.electrolux.com Problema e codice di al‐ larme Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura si arre‐ sta e si avvia più volte du‐ rante il funzionamento. • È normale. Permette di ottenere risultati di pulizia ot‐ timali e risparmiare energia. Il programma dura troppo tempo. • Se è stata impostata l’opzione di partenza ritardata, annullare l’impostazione di ritardo o attendere il ter‐ mine del conto alla rovescia. L’attivazione delle opzioni aumenta la durata del pro‐ gramma.
ITALIANO AVVERTENZA! Consigliamo di non utilizzare l’apparecchiatura fino a che il problema non sarà stato risolto completamente. Scollegare l’apparecchiatura e non ricollegarla finché non si è certi che funzioni correttamente. 27 anche possibile controllare PNC sul pannello dei comandi. Prima di controllare il PNC, verificare che l'apparecchiatura sia in modalità selezione programma. 1. Premere e tenere premuti 11.1 Il numero codice prodotto (PNC) contemporaneamente e per circa 3 secondi.
www.electrolux.com Problema Possibile causa e soluzione Su bicchieri e stoviglie sono presenti striature biancastre o strati bluastri. • Su bicchieri e stoviglie sono presenti macchie e tracce di gocce d’acqua. • • • La quantità di brillantante erogata è troppo elevata. Regolare il dosaggio del brillantante su una posi‐ zione inferiore. È stata utilizzata una dose eccessiva di detersivo. La quantità di brillantante erogata non è sufficiente.
ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su pentole e stoviglie, nella va‐ sca o all’interno dello spor‐ tello. • • • • • • • • Pentole e stoviglie opache, scolorite o incrinate. • • • • 29 Il livello di sale è basso, controllare l’indicatore di riempimento. Il tappo del contenitore del sale è allentato. L’acqua di rubinetto è dura. Fare riferimento a “De‐ calcificatore dell’acqua”.
www.electrolux.com 12.1 Collegamento alla banca dati EPREL dell'UE Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un link web per la registrazione di questo apparecchio nella banca dati EPREL dell'UE. Conservare l'etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d'uso e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio. nella banca dati EPREL dell’UE utilizzando il link https:// eprel.ec.europa.
PORTUGUÊS 31 ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................. 31 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 33 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO........................................................................... 35 4. PAINEL DE CONTROLO..................................................................................37 5. SELEÇÃO DE PROGRAMA..................................................................
www.electrolux.com ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • 33 A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) (mínima / máxima) Siga o número máximo de 13 definições de colocação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
www.electrolux.com 2.2 Ligação elétrica um revestimento com um cabo de alimentação no seu interior. AVISO! Risco de incêndio e choque elétrico. • • • • • • • • O aparelho tem de ficar ligado à terra. Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica. Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos. Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
PORTUGUÊS • físicas extremas em eletrodomésticos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos. Para substituir a luz interna, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. • 2.6 Assistência técnica • • • Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho.
www.electrolux.com 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Braço aspersor superior Braço aspersor inferior Filtros Placa de classificação Depósito de sal Saída de ar 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor é uma luz que é projetada no chão, por baixo da porta do aparelho. • • • Quando um programa inicia, aparece uma luz vermelha que permanece acesa durante toda a duração do programa. Quando o programa terminar, acende-se uma luz verde. Quando o aparelho tem uma anomalia, a luz vermelha fica intermitente.
PORTUGUÊS 37 4. PAINEL DE CONTROLO 1 1 2 3 4 2 4 3 Botão ligar/desligar/Botão de Reset Delay Start botão Visor MY TIME barra de seleção 4.1 Visor 5 6 5 EXTRAS botões 6 AUTO Sense botão de programa 4.2 ECOMETER A O ECOMETER indica como a seleção de programa afeta o consumo de energia e água. Quanto mais barras estiverem acesas, menor é o consumo. B C A. ECOMETER B. Indicadores C. Indicador da hora B indica a seleção de programa mais amiga do ambiente para uma carga com sujidade normal. 4.
www.electrolux.com 5. SELEÇÃO DE PROGRAMA 5.1 MY TIME Utilizando a barra de seleção MY TIME, pode selecionar um ciclo de lavagem adequado com base na duração do programa, que varia de 30 minutos a quatro horas. eficientes para faianças e talheres com sujidade normal. Este é o programa padrão para institutos de testes. 1) 5.2 EXTRAS Pode regular a seleção de programas segundo as suas necessidades ativando EXTRAS. ExtraPower A A. • • B. C. D. E.
PORTUGUÊS 39 5.
www.electrolux.com Programa Tipo de car‐ ga Nível de suji‐ Fases do programa dade AUTO Sense O programa • ajusta-se a • qualquer ní‐ vel de sujida‐ • de. • • • • • Loiça Talheres Panelas Tachos • • Machine Care • Sem car‐ ga O programa • lava o interior • do aparelho. • • EXTRAS Pré-lavagem A opção EXTRAS Lavagem a 50 não é aplicável a 60 °C este programa.
PORTUGUÊS 41 6. DEFINIÇÕES BÁSICAS Pode configurar o aparelho alterando as definições básicas de acordo com as suas necessidades. Número Programa‐ ções Valores Descrição1) 1 Dureza da água Do nível 1L ao nível 10L (por defeito: 5L) Ajuste o nível do amaciador da água, de acordo com a dureza da água na sua área. 2 Indicação de falta de abri‐ lhantador On (predefini‐ da) Off Ativar ou desativar o indicador de abri‐ lhantador.
www.electrolux.com Utilize Anterior e Seguinte para percorrer as definições básicas e alterar os respetivos valores. Utilize OK para entrar na definição selecionada e para confirmar o valor. Como entrar no modo de configuração • O valor da definição atual pisca. 3. Prima Anterior ou Seguinte para alterar o valor. 4. Prima OK para confirmar a definição. • A nova definição fica guardada. • O aparelho volta à lista de definições básicas. 5.
PORTUGUÊS Graus ale‐ mães (°dH) Graus france‐ ses (°fH) mmol/l 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 43 Graduação Nível do descalci‐ Clarke ficador da água 1) Definição de fábrica. 2) Não utilize sal neste nível. Independentemente do tipo de detergente utilizado, defina o nível de dureza da água adequado para manter ativo o indicador de reabastecimento de sal.
www.electrolux.com Todos os valores de consumo mencionados nesta secção são determinados de acordo com a norma atualmente aplicável em condições laboratoriais com dureza de água de 2,5 mmol/L de acordo com a regulamentação 2019/2022 (nível 3 de amaciador de água) A pressão e a temperatura da água assim como as variações da alimentação elétrica podem alterar os valores. 6.3 Aviso de distribuidor de abrilhantador vazio O abrilhantador ajuda a secar a loiça sem riscos e manchas.
PORTUGUÊS 6.6 Sons 45 Os botões do painel de comandos emitem um "clique" quando são premidos. Pode desativar este som. O último programa concluído antes da desativação do aparelho fica guardado. Será depois selecionado automaticamente quando o aparelho for ativado. 6.7 Seleção do último programa Quando a seleção do último programa está desativada, o programa predefinido é o ECO. Pode ativar a seleção automática do último programa utilizado e das respetivas opções. 7. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1.
www.electrolux.com 7.2 Como encher o distribuidor de abrilhantador A B M AX 4 1 3 2 + - C D CUIDADO! O compartimento (A) destina-se apenas a abrilhantador. Não encha com detergente. CUIDADO! Utilize apenas abrilhantador especificamente concebido para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o botão de libertação (D) para abrir a tampa (C). 2. Coloque abrilhantador no distribuidor (A) até que o líquido atinja o nível de enchimento “máx”. 3.
PORTUGUÊS 8.2 Como selecionar e iniciar um programa com a barra de seleção MY TIME 1. Deslize um dedo ao longo da barra de seleção MY TIME para escolher um programa adequado. • O luz correspondente ao programa selecionado acende-se. • O ECOMETER indica o nível de consumo de energia e água. • O visor apresenta a duração do programa. 2. Ative os EXTRAS aplicáveis se desejar. 3. Feche a porta do aparelho para iniciar o programa. 8.3 Como selecionar e iniciar o programa Préenxaguamento 1.
www.electrolux.com 3. Feche a porta do aparelho para que a contagem decrescente inicie. Não é possível alterar o tempo de atraso ou a seleção de programa durante a contagem decrescente. funcionar. Isto pode afetar o consumo de energia e a duração do programa. Quando fechar a porta, o aparelho continua a partir do ponto de interrupção. Se abrir a porta durante a fase de secagem e deixá-la aberta durante mais de 30 segundos, o programa termina. Isto não acontece se a porta for aberta pela função AirDry.
PORTUGUÊS • • • • • chávenas e copos antes de os colocar no interior do aparelho. Mergulhe ou esfregue levemente os recipientes com alimentos cozidos ou assados antes de os lavar no aparelho. Certifique-se de que as peças nos cestos não entram em contacto ou tapam outras. Só assim a água consegue ter alcance completo e lavar a loiça. Pode utilizar detergente, abrilhantador e sal para máquina de lavar loiça ou utilizar pastilhas combinadas (por exemplo, “Tudo em 1”).
www.electrolux.com • • • • • • A tampa do depósito de sal está bem apertada. Os braços aspersores não estão obstruídos. Existe sal e abrilhantador suficiente (exceto se utilizar pastilhas combinadas). A disposição das peças nos cestos é a correta. O programa é adequado para o tipo de carga e o grau de sujidade. É utilizada a quantidade correta de detergente. • • • • • Coloque as peças ocas (chávenas, copos e panelas) com a abertura virada para baixo.
PORTUGUÊS 3. Feche a porta do aparelho para iniciar o programa. Quando o programa terminar, o indicador apaga-se. 10.5 Limpar os filtros O sistema de filtração é composto por 3 peças. 10.2 Limpeza do interior • • • • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta de borracha da porta, com um pano macio húmido. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, ferramentas aguçadas, produtos químicos fortes, produtos de polimento ou solventes.
www.electrolux.com CUIDADO! Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 10.6 Limpar o braço aspersor inferior Recomendamos a limpeza dos braços aspersores inferiores regulamente para evitar que a sujidade entupa os orifícios. 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique-se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias. 7.
PORTUGUÊS 53 11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! A reparação inadequada do aparelho pode colocar em perigo a segurança do utilizador. Todas as reparações devem ser efetuadas por pessoal qualificado. necessidade de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Consulte a tabela abaixo para ver informações sobre possíveis problemas. No caso de alguns problemas, o visor apresenta um código de alarme.
www.electrolux.com Problema e código de alarme Possível causa e solução O aparelho não se enche com água. O visor apresenta i10 ou i11. • • • • • O aparelho não escoa a água. O visor mostra i20. • • • O dispositivo anti-inunda‐ ção foi ativado. O visor mostra i30. • • Avaria do sensor de dete‐ ção do nível de água. O visor apresenta i41 – i44. • • • Assegurar que a torneira da água está aberta. Certifique-se de que a pressão do abastecimento de água não está demasiado baixa.
PORTUGUÊS Problema e código de alarme 55 Possível causa e solução O nível de água no interior • do aparelho é demasiado • alto. • O visor mostra iF1. Desligue e volte a ligar o aparelho. Certifique-se de que os filtros estão limpos. Certifique-se de que a mangueira de saída está ins‐ talada na altura certa acima do chão. Consulte as instruções de instalação. O aparelho para e inicia mais vezes durante o fun‐ cionamento. • É normal. Esta ação proporciona uma lavagem ótima com poupança de energia.
www.electrolux.com Após verificar o aparelho, desative-o e ative-o. Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. No caso de surgir algum código de alarme que não esteja na tabela, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. AVISO! Não recomendamos a utilização do aparelho até que o problema esteja completamente resolvido. Desligue o aparelho e não o volte a ligar até ter a certeza de que funciona corretamente. 11.
PORTUGUÊS 57 Problema Possível causa e solução Há riscos esbranquiçados ou camadas azuladas nos copos e pratos. • Há manchas e marcas de água secas nos copos e pratos. • O interior do aparelho está molhado. • Não se trata de um defeito do aparelho. A humida‐ de condensa-se nas paredes do aparelho. Espuma invulgar durante a lavagem. • Utilize o detergente especificamente concebido pa‐ ra máquinas de lavar loiça. Utilize um detergente de um fabricante diferente.
www.electrolux.com Problema Possível causa e solução Loiça baça, descolorada ou lascada. • • • • Certifique-se de que apenas as peças laváveis na máquina são lavadas no aparelho. Carregue e descarregue os cestos com cuidado. Consulte o folheto com as instruções de carrega‐ mento dos cestos. Coloque as peças delicadas no cesto superior. Ative a opção GlassCare para garantir um cuidado especial para copos e artigos delicados.
PORTUGUÊS 13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o * símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
156806030-A-082021 www.electrolux.
