EEZ69305L IT Lavastoviglie Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................7 4. PANNELLO DI CONTROLLO.............................................................................8 5. SELEZIONE DEL PROGRAMMA..............................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com Case di campagna, cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro – clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 15 coperti.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Non usare l'apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso date le misure di sicurezza. Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
www.electrolux.com • Se il tubo di carico è danneggiato, chiudere immediatamente il rubinetto e scollegare la spina dalla presa elettrica. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo di carico dell’acqua. 2.4 Utilizzo: • • • • • • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente infiammabili sull’apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. I detersivi per lavastoviglie sono pericolosi.
ITALIANO 7 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Mulinello a soffitto Mulinello superiore Mulinello inferiore Filtri Targhetta identificativa Contenitore del sale Ventilazione dell’aria 3.1 Beam-on-Floor Il Beam-on-Floor è un fascio di luce mostrato sul pavimento al di sotto della porta dell'apparecchiatura. • • Si accende una spia rossa quando viene avviato un programma. Resta accesa per la durata del programma. Si accende una spia verde quando il programma è completato.
www.electrolux.com 4. PANNELLO DI CONTROLLO 1 1 2 3 4 2 4 3 Tasto On/Off / Tasto reset Delay Start tasto Display MY TIME Barra di selezione 4.1 Display 5 6 5 EXTRAS tasti 6 AUTO Sense pulsante program 4.2 ECOMETER A ECOMETER indica in che modo la selezione del programma influisce sul consumo energetico e idrico. Più barre sono accese, minore è il consumo. B C A. ECOMETER B. Spie C.
ITALIANO 9 5. SELEZIONE DEL PROGRAMMA 5.1 MY TIME MY TIME la barra di selezioone consente di selezionare un ciclo di lavaggio adatto in base alla durata del programma. L’apparecchiatura rileva il grado di sporco e la quantità di piatti presenti nei cestelli. Regola la temperatura e la quantità di acqua oltre che la durata del lavaggio. 5.3 EXTRAS Sarà possibile regolare la selezione del programma sulla base delle proprie esigenze attivando EXTRAS. A A.
www.electrolux.com 5.
ITALIANO Programma Carico lava‐ Grado di stoviglie sporco Fasi del programma AUTO Sen‐ se • • Stoviglie, Tutte posate, pen‐ tole, padelle 11 EXTRAS • • Prelavaggio non applicabile Lavaggio a 50 60 °C Risciacquo interme‐ dio Risciacquo finale a 60 °C Asciugatura AirDry Machine Ca‐ Per la pulizia interna dell'ap‐ • re parecchiatura. Vedere il ca‐ • pitolo “Pulizia e cura”.
www.electrolux.com 6. IMPOSTAZIONI BASE Sarà possibile configurare l'apparecchiatura modificando le impostazioni di base a seconda delle proprie esigenze. Numero Impostazione Valori 1 Durezza del‐ l’acqua Dal livello 1L al Regolare il livello del decalcificatore del‐ livello 10L (va‐ l’acqua in base alla durezza dell'acqua lore predefini‐ locale. to: 5L) 2 Livello brillan‐ tante Dal livello 0A al Regolare il livello del brillantante a se‐ livello 6A (valo‐ conda del dosaggio necessario.
ITALIANO Usare Precedente e Successivo per spostarsi fra le impostazioni di base e modificarne il valore. Usare OK per accedere all'impostazione selezionata e per confermare la modifica del valore. Come accedere alla modalità impostazione Sarà possibile accedere alla modalità impostazione prima di avviare un programma. Non sarà possibile accedere alla modalità impostazione mentre il programma è in funzione. Per accedere alla modalità impostazione, tenere premuti contemporaneamente e per circa 3 secondi.
www.electrolux.com Gradi tedeschi Gradi francesi (°dH) (°fH) mmol/l Gradi di Clarke Livello dell’addol‐ citore dell'acqua 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Impostazioni di fabbrica. 2) Non usare sale a questo livello.
ITALIANO Tutti i valori di consumo menzionati in questa sezione sono determinati in linea con lo standard attualmente applicabile in condizioni di laboratorio con durezza dell’acqua di 2,5 mmol/l (addolcitore dell’acqua: livello 3) in conformità alla normativa: 2019/2022 . La pressione e la temperatura dell'acqua, così come le variazioni dell'alimentazione di rete, possono modificare i valori. 15 6.5 AirDry AirDry migliora i risultati di asciugatura.
www.electrolux.com 6.6 Tono dei tasti I pulsanti sul pannello dei comandi emettono un suono simile a un clic quando vengono premuti. Sarà possibile disattivare questo suono. 6.7 Selezione ultimo programma L'ultimo programma completato prima del salvataggio della disattivazione apparecchiatura. Viene poi selezionato automaticamente dopo l'attivazione dell'apparecchiatura. Quando viene disattivata l'ultima selezione programma il programma predefinito è ECO.
ITALIANO ATTENZIONE! Acqua e sale potrebbero fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento. Dopo aver riempito il contenitore del sale, avviare immediatamente il programma più breve volto ad evitare la corrosione. Non mettere i piatti nei cestelli. 7.2 Come riempire il contenitore del brillantante A B ATTENZIONE! Lo scomparto (B) è per il solo brillantante. Non riempirlo con detersivo. ATTENZIONE! Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. 1.
www.electrolux.com 1. Premere il tasto di sgancio (A) per aprire il coperchio (C). 2. Versare il detersivo (gel, in polvere o in pastiglie) nello scomparto (B). 3. Se il programma prevede una fase di prelavaggio, versare una piccola quantità di detersivo nella parte interna della porta dell’apparecchiatura. 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il coperchio si blocchi in posizione.
ITALIANO 19 8.5 Come avviare il programma AUTO Sense 8.8 Come annullare un programma in corso 1. Premere . • La spia associata al tasto è accesa. • Sul display compare la durata del programma più lunga possibile. 2. Chiudere la porta dell'apparecchiatura per avviare il programma. L'apparecchiatura rileva il tipo di carico e suggerisce un ciclo di lavaggio adeguato. Durante il ciclo i sensori entrano in funzione diverse volte e la durata iniziale del programma può ridursi.
www.electrolux.com 8.11 Fine del programma Al termine del programma, il display mostra 0:00. La Auto Off funzione spegne automaticamente l’apparecchiatura. Tutti i tasti sono inattivi ad eccezione del tasto On/Off. 9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 9.1 Generale – Utilizzare il dosaggio raccomandato del detersivo e del brillantante. – Accertarsi che il livello del decalcificatore dell'acqua preimpostato dalla fabbrica sia conforme alla durezza dell'acqua.
ITALIANO • Assicurarsi che il livello dell'addolcitore dell'acqua sia corretto. Se il livello è troppo alto, l'aumento della quantità di sale nell'acqua potrebbe causare la formazione di ruggine sulle posate. 9.3 Cosa fare se non si desidera utilizzare più il detersivo in pastiglie multifunzione Prima di iniziare ad usare separatamente detersivo, sale e brillantante completare la seguente procedura: 1. Impostare il livello più alto del decalcificatore dell'acqua. 2.
www.electrolux.com 10. MANUTENZIONE E PULIZIA AVVERTENZA! Prima di eseguire qualunque intervento diverso dall'avvio del programma Machine Care, disattivare l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. Filtri sporchi e mulinelli ostruiti riducono i risultati di lavaggio. Eseguire controlli periodici e pulirli, se necessario. 10.2 Pulizia interna • • • • 10.1 Machine Care Machine Care è un programma progettato per pulire l'interno dell'apparecchiatura con risultati ottimali.
ITALIANO 23 C B A 1. Ruotare il filtro (B) in senso antiorario e rimuoverlo. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). 4. Lavare i filtri. 5. Assicurarsi che non vi siano residui di cibo o di sporco all'interno o attorno al bordo della vasca di raccolta. 6. Posizionare nuovamente il filtro piatto (A). Assicurarsi che sia posizionato correttamente al di sotto delle due guide. 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8.
www.electrolux.com ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 10.6 Pulizia del mulinello inferiore Si consiglia di pulire regolarmente il mulinello inferiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori. Fori ostruiti possono causare risultati di lavaggio insoddisfacenti. 1. Per togliere il mulinello inferiore, tirarlo verso l'alto. 10.
ITALIANO 25 C B A 4. Per re-installare il mulinello, premere il mulinello stesso verso l'alto e contemporaneamente ruotarlo in senso anti-orario fino a che non si blocca in posizione. 1. Rilasciare i fermi sui lati dei binari di scorrimento del cassetto posate ed estrarre il cassetto. 1 2 10.8 Pulizia del braccio di irrorazione a soffitto Si consiglia di pulire regolarmente il braccio di irrorazione a soffitto per evitare che lo sporco ostruisca i fori.
www.electrolux.com 5. Per re-installare il mulinello (C), inserire l’elemento di montaggio (B) nel mulinello e fissarlo nel tubo di erogazione (A) ruotandolo in senso orario. Assicurarsi che l’elemento di montaggio si blocchi in posizione. 6. Installare il cassetto posate sui binari e bloccare gli elementi di fermo. 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Una riparazione scorretta dell’apparecchiatura potrebbe costituire un pericolo per la sicurezza dell’utente.
ITALIANO Problema e codice di al‐ larme Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura non ca‐ rica l’acqua. Il display mostra i10 o i11. • • • • • 27 Controllare che il rubinetto dell’acqua sia aperto. Controllare che la pressione dell’acqua di alimenta‐ zione non sia troppo bassa. Per ottenere informazio‐ ni a questo proposito, contattare l’ente erogatore lo‐ cale. Controllare che il rubinetto dell’acqua non sia ostrui‐ to. Controllare che il filtro nel tubo di carico non sia ostruito.
www.electrolux.com Problema e codice di al‐ larme Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura si arre‐ sta e si avvia più volte du‐ rante il funzionamento. • È normale. Permette di ottenere risultati di pulizia ot‐ timali e risparmiare energia. Il programma dura troppo tempo. • Se è stata impostata l’opzione di partenza ritardata, annullare l’impostazione di ritardo o attendere il ter‐ mine del conto alla rovescia. L’attivazione delle opzioni aumenta la durata del pro‐ gramma.
ITALIANO Una volta controllata l’apparecchiatura, disattivare e attivare l’apparecchiatura. Se il problema dovesse ripresentarsi, contattare un Centro Assistenza Autorizzato. Per i codici di allarme non descritti in tabella, contattare un Centro Assistenza Autorizzato. AVVERTENZA! Consigliamo di non utilizzare l’apparecchiatura fino a che il problema non sarà stato risolto completamente. Scollegare l’apparecchiatura e non ricollegarla finché non si è certi che funzioni correttamente. 11.
www.electrolux.com Problema Possibile causa e soluzione Risultati di asciugatura in‐ soddisfacenti. • • • • • • Su bicchieri e stoviglie sono presenti striature biancastre o strati bluastri. • Su bicchieri e stoviglie sono presenti macchie e tracce di gocce d’acqua. • • • Pentole e stoviglie sono state lasciate troppo tem‐ po all’interno dell’apparecchiatura chiusa.
ITALIANO 31 Problema Possibile causa e soluzione Odori all’interno dell’appa‐ recchiatura. • • Fare riferimento a “Pulizia interna”. Avviare il programma Machine Care con un disin‐ crostante o un prodotto detergente apposito per le lavastoviglie. Il calcare può depositarsi su pentole e stoviglie, nella va‐ sca o all’interno dello spor‐ tello. • Il livello di sale è basso, controllare l’indicatore di riempimento. Il tappo del contenitore del sale è allentato. L’acqua di rubinetto è dura.
www.electrolux.com Capacità Coperti 15 1) Fare riferimento alla targhetta dei dati per altri valori. 2) Consigliamo il collegamento all'acqua calda se prodotta mediante utilizzo di una fonte di energia alternativa (per es. pannelli solari) per ridurre il consumo di energia. 12.1 Collegamento alla banca dati EPREL dell'UE Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un link web per la registrazione di questo apparecchio nella banca dati EPREL dell'UE.
117844110-A-492021 www.electrolux.
