User manual

This appliance conforms to European Low Voltage Directive 73/23/CEE governing electrical safety, European Directive 89/
336/CEE on Electromagnetic Compatibility and Directive 93/68/CEE regarding CE Marking.
Este aparato es conforme con la normativa europea sobre baja tensión C.E.E. 73/23 correspondiente a la seguridad eléctrica
y a las normativas europeas : C.E.E. 89/336 sobre la compatibilidad electromagnética y C.E.E. 93/68 sobre la marca CE.
Dieses Gerät entspricht folgenden EG-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie EWG 73/23 hinsichtlich elektrischer Sicher-
heit, Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit EWG 89/336 und Richtlinie EWG 93/68 hinsichtlich der CE-Kennzeich-
nung.
Este aparelho está em conformidade com a norma europeia acerca da baixa tensão C.E.E. 73/23, respeitante à segurança
eléctrica e com as normas europeias: C.E.E. 89/336 respeitante à compatibilidade electromagnética e C.E.E. 93/68 respeitante
à marcação CE.
436002073_02 - 040618
Bu cihaz düşük voltajlarla ilgili Avrupa Birliği yönetmelikleri, elektrikli cihazlar›n emniyetiyle ilgili AB Yönergesi 73/23'e
ve aşağõdaki Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygundur: Elektromanyetik uyumluluk hakkõndaki AB Yönergesi 89/336 ve
AB markasõ ile ilgili AB Yönergesi 93/68.
Bu cihaz düşük voltajlarla ilgili Avrupa Birliği yönetmelikleri, elektrikli cihazlar›n emniyetiyle ilgili AB Yönergesi 73/23'e
ve aşağõdaki Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygundur: Elektromanyetik uyumluluk hakkõndaki AB Yönergesi 89/336 ve
AB markasõ ile ilgili AB Yönergesi 93/68.
Bu cihaz düşük voltajlarla ilgili Avrupa Birliği yönetmelikleri, elektrikli cihazlar›n emniyetiyle ilgili AB Yönergesi 73/23'e
ve aşağõdaki Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygundur: Elektromanyetik uyumluluk hakkõndaki AB Yönergesi 89/336 ve
AB markasõ ile ilgili AB Yönergesi 93/68.