Bruksanvisning Käyttöohje EFC 9670-6670 EFC 9671-6671 EFC 9673
electrolux Tervetuloa Electr oluxin maailmaan Electroluxin Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
28 electr olux sisällysluettelo electrolux Sisällysluettelo Turvallisuustietoa ............................. 29 Toiminnat ......................................... 31 Näin käytät liesituuletinta .................. 32 Hoito ja puhdistus ............................ 38 Lisävarusteet ................................... 43 Asennus ..........................................
electrolux turvallisuustietoa 29 Turvallisuustietoa Käyttäjälle • Aseta aina lieden kuumennetulle keittolevylle/-alueelle kattila, jotta säteilylämpö ei vahingoittaisi liesituuletinta. Vältä avotulen käyttöä kaasulla, öljyllä tai hiilellä toimivia liesiä käytettäessä. • Älä koskaan jätä keittotasoilla/uunissa paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa. • Kattilassa kuumentunut öljy voi syttyä palamaan. • Likaisen öljyn käyttö voi lisätä itsesyttymisen riskiä.
30 electr olux turvallisuustietoa electrolux Asentajalle • Imukupuversiossa tuuletin on yhdistettävä poistoputkeen, jonka läpimitta on mielummin sama kuin poistoaukon läpimitta. Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen. FIN • Asennuksessa pienin sallittu etäisyys keittotasoista/kaasuliesistä: sähköliedet 500 mm kaasuliedet 650 mm Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman etäisyyden, on se otettava huomioon.
electrolux toiminnat Toiminnat 31 liitosrengas Valittavissa on kaksi toimintatapaa: • Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi. • Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet). Ilmanpoistotoiminto • Ilma poistuu poistoletkun kautta, jonka on oltava kiinnitettynä liitosrenkaaseen. • Parhaan tuloksen saavuttamiseksi poistoletkun on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko.
32 electr olux näin käytät liesituuletinta electrolux Näin käytät liesituuletinta • Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet.
electrolux näin käytät liesituuletinta 33 Malli EFC 9670-6670 Valokytkin (ON/OFF) Kytkin, imuteho 1 (ON/OFF) Moottorin nopeuden ON/OFF painike Valokytkin (ON/OFF): valaistus päällä/ pois. Moottorin nopeuden ON/OFF painike: aktivoi / diskaktivoi nopeuden valitsimet. Kytkin, imuteho 1 (ON/OFF): valitaan imuteho 1. Kytkin, imuteho 2 (ON/OFF): valitaan imuteho 2. Kytkin, imuteho 3 (ON/OFF): valitaan imuteho 3.
34 electr olux näin käytät liesituuletinta electrolux Malli EFC 9671-6671 6 1 FIN 2 3 4 5 1. ON/OFF valokatkaisija 2. Moottorin Stand by/OFF katkaisija: Stand by (piste päällä olevassa näytössä): kaikki näppäimet ovat toimintavalmiina, säädä tuuletin OFF asentoon painamalla näppäintä yli 1 sekunnin ajan. OFF (näyttö sammunut): kaikki näppäimet, paitsi ON/OFF valokatkaisija ovat pois toiminnasta, säädä tuuletin Stand by tilaan painamalla näppäintä yli 1 sekunnin ajan. 3.
electrolux näin käytät liesituuletinta Rasvasuodattimen ja aktiivihiilisuodattimen merkkivalot Tämä liesituuletin on varustettu merkkivaloilla, jotka osoittavat milloin rasvasuodatin on puhdistettava tai aktiivihiilisuodatin vaihdettava (Jos tuuletin on asennettu aktiivihiilisuodattimella). Tuuletin toimitetaan tehtaalta ilman aktiivihiilisuodatinta, joten hiilisuodattimen vaihtamisen merkkivalo ei ole käytössä.
36 electr olux näin käytät liesituuletinta electrolux Malli EFC 9673 b 1 FIN 2 3 7 a 4 5 6 1. ON/OFF valopainike 2. ON/OFF -virtakytkin: Paina painiketta enint. 1,5 sek.,virta kytkeytyy Stand-by a” syttyy). asentoon (piste “a Paina virtakytkintä uudelleen väh. 1,5 sek. , virta kytkeytyy pois tuulettimesta (paitsi valopainike) (näyttöikkuna on tyhjä). 3. Suodattimien kyllästyksen näppäin: katso asiaan liittyvä teksti seuraavilla sivuilla. 4.
electrolux näin käytät liesituuletinta Rasvasuodattimen ja aktiivihiilisuodattimen merkkivalot Tämä liesituuletin on varustettu merkkivaloilla, jotka osoittavat milloin rasvasuodatin on puhdistettava tai aktiivihiilisuodatin vaihdettava (Jos tuuletin on asennettu aktiivihiilisuodattimella). Tuuletin toimitetaan tehtaalta ilman aktiivihiilisuodatinta, joten hiilisuodattimen vaihtamisen merkkivalo ei ole käytössä.
38 electr olux hoito ja puhdistus electrolux Hoito ja puhdistus • Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irr ottamalla irrottamalla pistoke tai sulake. Imupaneelit VAIN malli EFC 9673 FIN Poista ensin reunaimupaneelit, jotta voit käsitellä rasvasuodattimia. Reunaimupaneelit on liitetty liesituulettimeen tapeista ja kytkentäjousista muodostuvalla järjestelmällä; vedä päättäväisesti ulospäin ja irrota ne liitäntäkaapelista liitäntäkaapelista.
electrolux hoito ja puhdistus 39 Metallinen rasvasuodatin • Rasvasuodattimen tarkoituksena on imeä ruoanlaiton aikana syntyneet rasvahiukkaset. Rasvasuodattimia on käytettävä aina sekä ulospoistavassa että ilmankiertoversiossa. Irr ota suodattimet seuraavasti Irrota • Paina jousikahvaa ja vedä suodatinta alaspäin. Suodattimien käsipesu • Liota suodattimia noin tunnin ajan lämpimässä vedessä, johon on lisätty käsitiskiainetta, huuhdo runsaalla lämpimällä vedellä. Toista toimenpide tarvittaessa.
40 electr olux hoito ja puhdistus electrolux Hiilisuodatin • Koskee vain ilman takaisinkierrätystä. Hiilisuodattimet imevät hajua ja tuoksuja. • Tilaa ja asenna AINA alkuperäinen hiilisuodatin (katso kappale “Lisävarusteet”). • Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus FIN Erona muihin hiilisuodattimiin LONGLIFE-hiilisuodattimen voi puhdistaa ja käyttää uudelleen. Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa. Kätevimmin puhdistat suodattimen astianpesukoneessa.
electrolux hoito ja puhdistus 41 Huomio • Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä. • Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista. FIN Lampun vaihto • Irrota laite sähköverkosta. • Tarkista että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin kosket niihin.
42 electr olux hoito ja puhdistus electrolux Puhdistus FIN • Huomio: irrota laite sähköverkosta ennen puhdistustoimenpiteitä. • Älä laita teräviä esineita moottorin suojaverkkoon. • Tuulettimen ulkopuoli pestään miedolla pesuaineella. Älä käytä syövyttäviä pesuaineita, hankausjauheita tai harjoja. • Puhdista kaikki muoviosat pehmeällä haaleaan veteen kastetulla kankaalla ja neutraalilla pesuaineella. • On ehdottoman tärkeää puhdistaa tuuletin ja vaihtaa suodattimet suositelluin väliajoin.
electrolux lisävarusteet 43 Lisävarusteet Hiilisuodatin Type 967 Kaukosäädin RM 6940 E-Nr.
44 electr olux asennus electrolux Asennus Tekniset tiedot EFC 9670(6670) EFC 9671(6671) EFC 9673 Mitat (cm): FIN Korkeus (Ilmanpoistotoiminto): 73-116 73-116 73-116 Korkeus (Ilmankiertotoiminto): 84,5-126 84,5-126 84,5-126 Leveys: 89,8 (59,8) 89,8 (59,8) 89,8 (59,8) Syvyys: 45 45 45 Korkein imuteho: 185 W 310 W(290 W) 310 W Moottorin imuteho: 170 W 250 W 250 W Lamput: 11 W 3 x20 W (2 x 20 W) 3 x20 W Sähköjohdon pituus: 150 cm 150 cm 150 cm Sähköliitäntä: 220-240 V 220-24
electrolux asennus 45 Sähköliitäntä Huomioitavaa sähköasentajalle Tarkista ennen liitäntää, että sähköverkon jännite on sama kuin tuulettimen arvokilven ilmoittama jännite. Pistokkeella varustetut laitteet voidaan yhdistää standardi pistorasiaan, joka on sopivan välimatkan päässä. Valmistaja ei vastaa edellämainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheutuvista vioista.
46 electr olux asennus electrolux B Vain ilmanpoistoversiota varten: Aseta hormin yläosa sillä tavoin että poistoaukot eivät ole näkyvissä asennuksen päätyttyä (katso myös sarjaa A-B-C). 180° A FIN Poistoilmakananavan tuen/ kiinnityslaipan kokoaminen (3 osaa): Kolme osaa on kiinnitettävä neljällä ruuvilla, tuen koko on säädettävissä ja sen tulisi vastata teleskooppisen poistoilmakanavan sisäistä leveyttä.
electrolux asennus 47 Asennus Tarkista että laite on irr otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista. irrotettu Poista reunaimupaneelit (vain EFC 9673 9673) ja rasvasuodattimet. • Merkitse seinään keskiviiva asennuksen helpottamiseksi (1) (1), aseta porausmalli siten, että siihen painettu keskiviiva on samalla kohdalla aiemmin seinään merkityn keskiviivan kanssa ja että porausmallin alalaita on samalla tasolla paikalleen asennetun liesituulettimen alalaidan kanssa (2) (2).
48 electr olux asennus electrolux 4 x Ø 3,5x6,5 G F 5 G FIN 2 x Ø 5x45 2xØ8 6 12 1 11 2 7 2xØ8 3 B 4 2x Ø 5x45 3 8 9 10 1 x Ø 5x45 1xØ8
electrolux asennus 49 13 • Vedä ulos ylempi hormi ja kiinnitä se ylhäällä jalustimeen G kahdella ruuvilla (13 13). • Kiinnitä alempi hormi 2 ruuvilla liesituulettimen sisältä (14) (14). vain EFC 9673) 9673 sivusuuntaiset imupaneelit takaisin Asenna rasvasuodattimet ja (vain paikalleen. EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671 Liitä tuuletin sähköverkkoon, (EFC 6671: odota noin 15 sekuntia, eli tuulettimen toimintaa kontrolloivan sähkön kalibrointiin tarvittava aika). Tarkista lopuksi että tuuletin toimii.
50 electr olux asennus electrolux G 2 x Ø 2,9x6,5 13 FIN 13 14 2 x Ø 3,5x6,5 14 14
LI218A Ed.