USER MANUAL EFC6620 EFC9620
electrolux 3 EN DE RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 6 EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 15 CHARACTERISTICS 7 CHARAKTERISTIKEN 16 INSTALLATION 9 MONTAGE 18 USE 11 BEDIENUNG 20 MAINTENANCE 13 WARTUNG 22 ES PT CONSEJOS Y SUGERENCIAS 24 CONSELHOS E SUGESTÕES 33 CARACTERÍSTICAS 25 CARACTERÍSTICAS 34 INSTALACIÓN 27 INSTALAÇÃO 36 USO 29 UTILIZAÇÃO 38 MANTENIMIENTO 31 MANUTENÇÃO 40 TR IT TAVSIYELER VE ÖNERILER 42 CONSIGLI E SUGGERIMENTI 51 ÖZELLIKLER 43 CARATTERISTICHE 52
electrolux EN DE Welcome to the world of Electrolux Willkommen bei Electrolux! Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux 5 TR IT Electrolux dünyasına hoșgeldiniz Egregio Cliente, Size kullanımı boyunca memnuniyet vereceğini umduğumuz birinci sınıf bir Electrolux ürünü seçtiğiniz için teșekkür ederiz. Electrolux, hayatınızı daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden olușan geniș bir ürün yelpazesi sunmayı hedefler. Kılavuzunuzun kapağında bu ürünlerden bazı örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanızı ayırıp, kılavuzunuzu okumanızı öneririz.
Empfehlungen und Hinweise electrolux 15 EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE MONTAGE • Das Gerät darf nur vom Fachpersonal angeschlossen werden. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind. • Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen. • Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.
16 electrolux Charakteristiken CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf DE
Charakteristiken electrolux Komponenten Pos. St. Produktkomponenten 1 1 Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläsegruppe, Filter 2 1 Teleskopkamin bestehend aus: 2.1 1 oberer Kaminteil 2.2 1 unterer Kaminteil 9 1 Reduzierflansch ø 150-120 mm 10 1 Flansch ø 150 15 1 Luftaustritt-Anschlussstück Pos. St. Montagekomponenten 7.2.1 2 Befestigungsbügel oberer minteil 11 6 Dübel 12a 6 Schrauben 4,2 x 44,4 12c 6 Schrauben 2,9 x 9,5 St. Dokumentation 1 Bedienungsanleitung 12a 15 7.2.1 17 11 DE 10 2.
18 electrolux Montage MONTAGE Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der BefestigungDE sbügel 7.2.1 132,5 132,5 X 1÷2 Nachstehende Linien an die Wand zeichnen: • Eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung, und zwar in der Mitte des Bereiches, in dem die Haube montiert werden soll; • Eine horizontale Linie: mit einem minimalen Abstand von 650 mm zur Kochfläche. • Einen Bügel 7.2.
Montage electrolux 19 Montage des Haubenkörpers • Bevor der Haubenkörper eingehakt wird, die 2 Schrauben Vr bei den Haubenkörper-Anhakpunkten festziehen. • Den Haubenkörper bei den Schrauben 12a einhängen. • Die Halteschrauben 12a definitiv festziehen. • Den Haubenkörper mit Hilfe der Schrauben Vr ausrichten. Vr DE 12a Anschluss in Abluftversion Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 oder 120 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden.
20 electrolux Montage/Bedienung Kaminmontage Oberer Kaminteil DE • Die beiden seitlichen Schenkel leicht auseinanderbiegen, hinter den Bügeln 7.2.1 einhängen und bis zum Anschlag wieder schließen. • Bei den Bügeln 7.2.1 mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben 12c fixieren. • Überprüfen, ob die Verlängerungen mit den entsprechenden Kaminstutzen übereinstimmen.
Bedienung electrolux Taste L T1 T2 T3 T4 T5 F Grundfunktion Doppelfunktion Ein kurzer Tastendruck schaltet die Beleuchtungsanlage ein und aus. Wird die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, schaltet sich die Elektrolumineszenz-Beleuchtung ein und aus. Diese Funktion ist von der Grundfunktion unabhängig, d.h. die Beleuchtung und die Elektrolumineszenz können gleichzeitig eingeschaltet werden.
22 electrolux Wartung WARTUNG Reinigung der Comfort Panel • Den Comfort Panel durch Ziehen öffnen. DE • Die Platte vom Haubenkörper aushaken, indem der Hebel des Befestigungsstiftes verschoben wird. • Die Comfort Panel darf keinesfalls im Geschirrspüler gewaschen werden. • Außen mit einem feuchten Lappen und neutralem Flüssigreiniger säubern. • Innen mit einem feuchten Lappen und neutralem Reinigungsmittel säubern; keine nassen Lappen oder Schwämme oder Wasserstrahl verwenden; kein Scheuermittel verwenden.
Wartung electrolux Austauschen der AktivkohleFilter Dieser Filter ist weder wasch- noch wiederverwendbar und ist auszutauschen, wenn die Taste F blinkt oder zumindest alle 4 Monate. Die Sättigungsanzeige erfolgt nur, wenn der Gebläsemotor eingeschaltet ist. Aktivierung/Deaktivierungder Sättigungsanzeige • Bei Hauben mit Umluftbetrieb erfolgt die Aktivierung der Sättigungsanzeige bei der Installation oder später. • Die Beleuchtung und den Gebläsemotor abschalten.
www.electrolux.
