Bruksanvisning Brugsanvisning EFC 9650
electrolux Velkommen til Electr olux ver den. Electrolux verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i.
electr olux innholdsfortegnelse electrolux Innholdsfortegnelse N Sikkerhetsinformasjon ....................... 5 Funksjoner ....................................... 7 Bruk av ventilatoren .......................... 8 Vedlikehold og rengjøring ................ 10 Ekstra tilbehør ................................ 14 Installasjon .....................................
electrolux sikkerhetsinformasjon 5 N Sikkerhetsinformasjon • Ikke la plater eller gassbluss stå på uten kjele eller panne. Høy varme kan skade ventilatoren. Hvis det dreier seg om en gass-, petroleums- eller kullkomfyr, må åpen flamme unngås. • Ved frityrsteking må man alltid være tilstede og kontrollere. • Overopphetet olje kan ta fyr. • Faren for antennelse øker dersom oljen ikke er ren. • Det er viktig å huske at overopphetet olje lett kan føre til brann. en.
N electr olux sikkerhetsinformasjon electrolux Til installatør en installatøren • Brukt som utblåsningsversjon, skal ventilatoren kobles til et avtrekksrør med samme diameter som åpningen på ventilatoren. Avtr ekksrør og klemmer følger ikke vtrekksrør med og må anskaf fes separat.
electrolux funksjoner 7 Funksjoner koblingsflensen To system er mulige: • For utblåsing via kanal (ekstrautstyr). • Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr). For utblåsing gjennom kanal • Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen. • For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som svarer til avløpsåpningen.
electr olux bruk av ventilatoren electrolux Bruk av ventilatoren N • Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Start ventilatoren noen få minutter før du begynner matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos er borte.
electrolux bruk av ventilatoren Kontr ollanor dning til fettfilter og Kontrollanor ollanordning kullfilter Denne kjøkkenviften er utstyrt med en anordning som gir signal om når du må rengjøre fettfilteret eller skifte ut kullfilteret (i tilfelle utsugingsversjon med kullfilter). Kjøkkenviften leveres fra fabrikken uten kullfilter, derfor er varsellampen for fullt filter deaktivert. Hvis kjøkkenviften brukes med kullfilter, må du aktivere varsellampen for fullt filter på følgende måte: AV”.
electr olux vedlikehold og rengjøring electrolux Vedlikehold og rengjøring N • Steng alltid av strømmen til ventilator en ved å tr ekke ut kontakten eller ta ut ventilatoren trekke sikringen før rrengjøring. engjøring. Fettfilter av metall • Fettfilteret suger opp fettpartiklene som dannes under matlaging. Det må alltid benyttes, både på utblåsningsversjonen og resirkuleringsversjonen. Obs: fettfilteret skal tas ut og rengjøres enten for hånd eller i oppvaskmaskin hver fjerde uke.
electrolux vedlikehold og rengjøring Kullfilter • Gjelder bare i forbindelse med resirkulasjon. Kullfiltrene absorberer lukter og dunster. • Bestill og installer ALLTID et originalt karbonfilter (se avsnittet “Ekstra tilbehør”). N g g • Bytte og rrengjøring engjøring av kullfilter Sammenlignet med andre kullfiltre kan LONGLIFE-kullfilter rengjøres og brukes på nytt. 11 j i g g h Ved normal bruk må kullfilteret rengjøres annenhver måned.
electr olux vedlikehold og rengjøring electrolux Advarsel N • Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig å følge denne bruksanvisningen nøye. • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt. Skifte av lampe • Koble apparatet fra strømnettet.
electrolux vedlikehold og rengjøring 13 Rengjøring N • Advarsel: koble apparatet fra strømnettet før du utfører noe som helst form for rengjøring på det. • Stikk aldri skarpe gjenstander inn gjennom risten på motoren. • For utvendig rengjøring av ventilatoren benyttes et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri etsende produkter, pulver eller børster. • Med jevne mellomrom må man rengjøre betjeningspanelet og filterristen med en fuktig klut tilsatt et mildt rengjøringsmiddel.
electr olux ekstra tilbehør electrolux Ekstra tilbehør N Kullfilter Type 20 Fjer nkontr oll Fjernkontr nkontroll RM 6940 E-Nr.
electrolux installasjon 15 Installasjon N Tekniske data EFC 9650 Dimensjoner (cm): Høyde (Utblåsing): 66/120 Høyde (Resirkulering): 74,5/128,5 Bredde: 89,8 Dybde: 50 Maks.
electr olux installasjon electrolux Elektrisk tilkobling N Informasjon til elektrikeren Før man foretar noen tilkobling, må man forsikre seg om at nettspenningen svarer til den som er oppgitt på typeskiltet. Apparater som er utstyrt med støpsel kan kobles til en standard stikkontakt som er lett tilgjengelig. Dersom det er behov for en fast tilkobling, må installasjonen av ventilatoren kun utføres av en autorisert elektriker.
electrolux installasjon 17 nstallasjon av skjermen på Installasjon ventilasjonshetten N Skjermen kan monteres også etter å ha installert motoren på veggen. Dette gjør installasjonen lettere, for vekten og dimensjonene på delene som skal monteres er relativt begrenset. På den annen side er det slik at ved å installere skjermen før man installerer selve motorenheten på veggen, er det mulig å straks kontrollere helning og ventilatorhettens posisjon på veggen.
N electr olux installasjon electrolux B Bare for funksjon med utblåsning: Plasser den øverste delen av dekkanalen slik at avløpsåpningene ikke er synlige når installasjonen er ferdig (se også sekvensen A-B-C). 180° A C - OK! 4 x Ø 4x8 Montering av støtte/oppheng for dekk-kanalen (3 deler): De tre delene bør festes med 4 skruer. Forlengelsen er justerbar og bør samsvare med den teleskopkanalens innvendige mål.
electrolux installasjon 19 Installasjon N Før du begynner med installasjonen må du forsikr e deg om at apparatet er forsikre frakoplet el-nettet. Ta vekk fettfilteret og støtterammen til karbonfilteret. • Merk midtpunktet på veggen for å forenkle monteringen (1) (1). Plasser så boremalen slik at midtlinjen svarer til midtpunktet som du tidligere har merket av på veggen, og boremalens underside svarer til undersiden til den monterte ventilatoren (2) (2).
electr olux installasjon electrolux N 4 x Ø 3,5x9,5 G F 4 G 2xØ8 5 2 x Ø 5x45 6 1 6 11 10 3 B 8 7 8 2xØ8 2 2 x Ø 5x45 7 8 7 3 2xØ8 2xØ8 9 9 2 x Ø 5x45 +2x 3
electrolux installasjon 21 • Plasser avtrekksrøret på toppen av ventilatoren, slik at det dekker motorenheten. • Trekk ut den øverste skorsteinen og fest den høyt på skorsteinenes støttebøyle G med 2 skruer (en på hver side - 12 12). • Fest avtrekket nederst fra innsiden av ventilatoren med 4 knotter og 4 skiver (2+2 på hver side - 13 13). RRemonter støtterammen til kullfilteret (kun kullfilterversjon) og fettfilteret. Kople ventilatorhetten til el-nettet, kontrollerer ventilatorhettens funksjonalitet.
electr olux installasjon electrolux N 2 x Ø 2,9x6,5 12 12 13 4 x M4x10
electrolux sikkerhedsinformation Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.
electr olux indholdsfortegnelse electrolux Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinformation ..................... 25 Funktioner ....................................... 27 Sådan benyttes emhætten .............. 28 Vedligeholdelse og rengøring ........... 30 Ekstra tilbehør ................................. 34 Installation .......................................
electrolux sikkerhedsinformation 25 Sikkerhedsinformation Oplysninger til bruger en brugeren • Tildæk altid tændte blus for at undgå, at for høj varme beskadiger emhætten. Ved gasblus, petroleumsblus og kulblus skal man undgå høje flammer. • Overvåg opmærksomt friturestegning på kogeflader/blus. • Ophedet olie i gryder kan bryde i brand. • Hvis den anvendte olie er snavset, kan dette øge risikoen for selvantændelse. • Det er meget vigtigt at være opmærksom på, at overophedning kan medføre brand.
electr olux sikkerhedsinformation electrolux Till installatör en installatören • I den sugende udgave skal emhætten forbindes til et aftræksrør, der helst skal have samme diameter som udgangshullet. Obs! Aftræksrør et og Aftræksrøret fastgøringsbåndene følger ikke med leveringen og skal købes separat.
electrolux funktioner Funktioner 27 samleflangen Der er mulighed for at anvende to systemer: • Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) til aftrækskanal ud til det fri. • Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør). System med udsugning • Luften ledes udenfor gennem et rør, der skal tilpasses samleflangen. • Hullet skal have samme diameter som aftrækshullet for at få de bedste resultater.
electr olux sådan benyttes emhætten electrolux Sådan benyttes emhætten • De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret. Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.
electrolux sådan benyttes emhætten Mæthedskontr ol til fedtfilter og Mæthedskontrol kulfilter Denne emhætte er udstyret med en kontrolanordning, der signalerer, når det er tid at rengøre fedtfilteret eller udskifte kulfilteret (ved installation med udsugning gennem kulfilter). Emhætten leveres fra fabrikkens side uden kulfilter, og mæthedskontrollen er derfor inaktiveret. Hvis emhætten derimod skal fungere med kulfilter, skal mæthedskontrollen aktiveres på følgende måde: OFF Indstil emhætten på „OFF OFF“.
electr olux vedligeholdelse og rengøring electrolux Vedligeholdelse og rengøring • Ved enhver form for vedligeholdelse eller rrengøring engøring skal emhætten gør es gøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer ne fjerne sikringen i eltavlen. DK Fedtfilter af metal • Fedtfilteret har til opgave at udsuge de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad. Fedtfilteret skal anvendes i begge udgaver, både ved ekstern udledning og intern recirkulation.
electrolux vedligeholdelse og rengøring Kulfilter • Gælder kun ved recirkulation. Kulfiltrene absorberer lugte.. • Bestil og montér ALTID et originalt kulfilter (læs venligst afsnittet “Ekstra tilbehør”). g g • Udskiftning og rrengøring engøring af kulfilter I modsætning til andre kulfiltre kan LONGLIFE kulfiltret rengøres og bruges igen. 31 j i g g h Ved normal brug skal kulfilteret rengøres hver anden måned. Den bedste måde at rengøre filteret på er i opvaskemaskinen.
electr olux vedligeholdelse og rengøring electrolux Pas på DK • Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges. • Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående instruktioner. Udskiftning af pær e pære • Afbryd apparatet fra el-nettet.
electrolux vedligeholdelse og rengøring 33 Rengøring • Advarsel: afbryd apparatet fra elnettet før der udføres nogen form for rengøring. • Før aldrig spidse genstande ind i motorens beskyttelsesrist. • Anvend en mild sæbeopløsning til vask af emhættens yderside. Anvend aldrig ætsende rengøringsmidler, skurepulver eller slibende børster. • Rengør betjeningspanelet og filterristen regelmæssigt med en fugtig klud og milde rengøringsmidler.
electr olux ekstra tilbehør electrolux Ekstra tilbehør Kulfilter Type 20 DK
electrolux installation 35 Installation Tekniske data EFC 9650 Dimensioner (cm): Højde (System med udsugning): 66/120 Højde (System med kulfilter): 74,5/128,5 Bredde: 89,8 Dybde: 50 Max optagen ef fekt: effekt: 215 W Motoroptagelse: 175 W Lamper: 2 x 20 W* Elledningens længde: 150 cm Elektrisk tilslutning: 230 V * (GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic) Medfølgende tilbehør til montering 1 deflektor (med forlængerstykker) 1 unbrakonøgle til torx skruer 1 fastgøringsbeslag til motorenhed 1 s
electr olux installation electrolux Elektrisk tilslutning DK Advarsler til elektrikeren Inden der udføres nogen form for tilslutning skal man sørge for, at netspændingen svarer til spændingen anført på etiketten med karakteristika. Apparater udstyret med stik kan tilsluttes en lettilgængelig standardstikkontakt. Hvis der er behov for en fast tilslutning, må emhætten udelukkende installeres af en autoriseret elinstallatør.
electrolux installation 37 Montering af skærmen på emhætten Skærmen kan monteres efter at motorenheden er blevet monteret på væggen. Dette letter installeringen, fordi vægten og dimensionerne på delene til montering er forholdsvis begrænset. Hvis man derimod vælger at montere skærmen, før motorenheden installeres på væggen, får man mulighed for straks at undersøge opstillingen og placeringen af emhætten på væggen.
electr olux installation electrolux B Kun for udsugningssystem Placér overdelen af skorstenen på en sådan måde, at aftrækshullerne ikke kan ses, når installationen er afsluttet (se også punkterne A-B-C). 180° A DK Montering af skorstenens støttebeslag (3 dele): De tre dele skal fastgøres med 4 skruer; udtrækningsstøtten kan tilpasses, og skal svare til den indvendige bredde på teleskopskorstenen.
electrolux installation 39 Installation Før installeringen udfør es, skal man sørge for udføres, for,, at apparatet er afbrudt fra elnettet. Fjern fedtfilteret og rammen der holder kulfilteret. • Afmærk midteraksen på væggen for at gøre monteringsproceduren (1) nemmere. Placér derefter boreskabelonen således, at dens midterlinie svarer til den før afmærkede akse på væggen, mens boreskabelonens underkant svarer til underkanten af den monterede emhætte (2) (2).
electr olux installation electrolux 4 x Ø 3,5x9,5 G F 4 G DK 2xØ8 5 2 x Ø 5x45 6 1 6 11 10 3 B 8 7 8 2xØ8 2 2 x Ø 5x45 7 8 7 3 2xØ8 2xØ8 9 9 2 x Ø 5x45 +2x 3
electrolux installation 41 • Sæt skorstenen ovenpå emhætten, så den dækker motorenheden. • Træk den øverste skorsten ud, og fastgør den foroven til skorstenenes støttebeslag G vha. 2 skruer (1 i hver side - 12 12). • Fastgør skorstenen forneden fra indersiden af emhætten med 4 stifter og 4 spændskiver (2+2 pr. side - 13 13). Genmontér kulfilterets ramme (kun filtrerende udgave) og fedtfilteret. Tilslut emhætten til elnettet, og undersøg så, om emhætten fungerer korrekt.
electr olux installation electrolux 2 x Ø 2,9x6,5 DK 12 12 13 4 x M4x10
LI203A Ed.
