Benutzerinformation Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation EFC 9660-9661
46 electr olux electrolux Bienvenue dans le monde d’Electr olux d’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
electrolux 47 Pour les appar eils commer cialises par la France appareils commercialises Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le rrespect espect de d lir e impérativement les pr éconisations préconisations l’environnement, d’abord lire l’envir onnement, vous devez d’abor e appar eil.
48 electr olux sommaire electrolux Sommaire Consignes de sécurité ..................... 49 Généralités ...................................... 52 Utilisation de la hotte ....................... 53 Entretien .......................................... 56 Accessoires (en option) .................... 60 En cas d’anomalie de fonctionnement .......................... 60 Installation .......................................
electrolux consignes de sécurité 49 Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur. Consignes de sécurité é pour l’utilisateu l’utilisateur • Il est recommandé de ne jamais laisser les foyers de cuisson sans récipient dessus. En cas de cuisinières à gaz, à mazout ou à charbon il faut absolument éviter toute flamme libre. • Par ailleurs, en cas de friture il faut faire attention à la friteuse placée sur le plan de cuisson.
50 electr olux consignes de sécurité electrolux Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme. F Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
electrolux consignes de sécurité contacts d'au moins 3 mm. • La dépression de l’air dans la pièce où se trouvent des systèmes de chauffage ne doit pas être supérieure à 4Pa (4x10-5 bar) lors du fonctionnement simultané de la hotte aspirante en version évacuation et des systèmes de chauffage. • Si la hotte est utilisée en version évacuation, ne raccordez pas l'appareil à un conduit d'évacuation de fumées de combustion (chaudière, cheminée, etc.) ou à une VMC (ventilation mécanique contrôlée).
52 electr olux généralités electrolux Généralités tuyau d’évacuation • La hotte est livrée en version évacuation mais peut, grâce à l’emploi d’un filtre à charbon actif (en option), être utilisée en version recyclage. • Pour cela, il faudra vous procurer le filtre à charbon actif d’origine (voir Accessoires).. Version évacuation extérieur extérieure • L’air est rejeté à l’air libre par un conduit raccordé sur le tuyau d’évacuation.
electrolux utilisation de la hotte 53 Utilisation de la hotte • La hotte est équipée de vitesse réglable. Il est conseillé de mettre en marche la hotte quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser fonctionner env. une quinzaine de minutes après la cuisson afin d’éliminer toutes les odeurs. • Pour une ventilation optimale: Pour assurer le bon fonctionnement de la hotte, fermez la fenêtre de la cuisine. En revanche, vous pouvez ouvrir une fenêtre d’une pièce contiguë.
54 electr olux utilisation de la hotte electrolux Modèle EFC 966 9660 1 2 a b 3 4 5 6 • La hotte peut être également commandée avec le bandeau de commande ou la télécommande (la télécommande est un accessoire spécial qui doit être commandé et vendu séparément). F 1. Interrupteur MARCHE/ARRET de la hotte b” allumé).
electrolux utilisation de la hotte Dispositif de contr ôle de saturation contrôle des filtr es filtre Cette hotte est équipée d’un dispositif qui signale lorsque le filtre à graisse et éventuellement le filtre à charbon actif doivent être nettoyés. La hotte est fournie sans filtre à charbon actif; c’est pourquoi le dispositif signalant la saturation du filtre à charbon actif est désactivé. Si l’on désire installer un filtre à charbon actif: La hotte doit être mise à l’arrêt.
56 electr olux entretien electrolux Entretien • Débranchez la hotte avant tout entretien. Filtr e à graisse métallique Filtre • Le filtre à graisse métallique a pour but de piéger les particules de graisse produites durant la cuisson des aliments et est utilisé aussi bien durant le fonctionnement en version évacuation qu’en version recyclage. Le filtre à graisse métallique doit être extrait toutes les 4 semaines et lavé soit à la main, soit dans un lavevaisselle.
electrolux entretien Filtr e à charbo Filtre charbon • Le filtre à charbon est utilisé lorsque la hotte est utilisée en version recyclage. • Pour cela, il faudra utiliser le filtre à charbon actif d’origine (voir Accessoires). g g j • Nettoyage/r emplacement du filtr eà Nettoyage/remplacement filtre charbon i A la différence d’autres filtres de même type, le filtre à charbon LONG LIFE peut être nettoyé et réutilisé.
58 electr olux entretien electrolux Attenti on Attentio • Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le nettoyage du(des) filtre(s). • La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées..
electrolux entretien 59 Nettoya ge Nettoyag • Attention: Débranchez l’appareil avant le nettoyage. N’introduisez pas d’objets pointus dans la grille de protection du moteur. • Nettoyez les parties extérieures avec un détergent doux. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, de détergents corrosifs, de brosses ou de sablons à récurer. • Nettoyez le bandeau de commandes et la grille du filtre à graisse avec un chiffon légèrement imbibé d’un détergent doux.
60 electr olux accessoires electrolux Accessoires (en option)) Filtr e à charbon T ype 20 Filtre Type Télécommande RM 6940 E-Nr. 942 122 002 En cas d’anomalie de fonctionnemen fonctionnementt SYMPTOMES SOLUTIONS La hotte ne fonctionne pas ... Vérifiez que : · il n’y a pas de coupure de courant · l’interrupteur Marche/Arrêt est effectivement sur une position différente que la position "Arrêt". La hotte a un rendement insuffisant ...
electrolux installation 61 Installation n Caractéristiques techniqu es technique EFC 9660 EFC 9661 Hauteur (évacuation extérieure): 71/115 71/115 Hauteur (recyclage): 80,7/126,5 80,7/126,5 Largeur: 89,8 89,8 Profondeur: 50 50 0 Puissance nominale totale: 215 W 200 W Moteur: 175 W 170 W Eclairage: 2 x 20 W (G4) 2 x 20 W (G4)) Longueur du câble: 150 cm 150 cm m Branchement électrique: 220-240 V 230 V Dimensions (en cm cm): Accessoir es/Matériel de monta ge Accessoires/Matériel
62 electr olux installation electrolux Branchement électrique e F Consignes de sécurité pour l’électrici n cien Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur. Si l’appareil est muni d’une fiche de courant, il pourra être branché sur n’importe quelle prise de courant installée conformément aux normes et facile d’accès.
electrolux installation 63 Installation du manteau de couver couver-e de la hot ture hotte tur L’installation du manteau peut être réalisée également après avoir installé le groupe moteur sur la paroi. Ceci facilite l’installation car les poids et les dimensions des parties à monter sont relativement limités. Au contraire, installer le manteau avant l’installation de la hotte sur la paroi permet de vérifier immédiatement l’arrangement et la position de cette dernière.
64 electr olux installation electrolux Il faut avant tout établir quel est le type de fonctionnement souhaité Si l’on souhaite utiliser la hotte en version évacuation extérieure, nous conseillons de placer la partie supérieure de la cheminée de façon à ce que les ouvertures d’évacuation ne soient pas visibles lorsque l’installation est achevée.
electrolux installation 65 Installatio Installation Avant d’ef fectuer l’installation, assur ez-vous que l’appar eil n’est pas raccor dé à d’effectuer assurez-vous l’appareil raccordé l’installation électrique. Enlever le filtre anti-graisses et la corniche de support du filtre au charbon.
66 electr olux installation electrolux 4 x Ø 3,5x9,5 G F 11 G 2xØ8 12 2 x Ø 5x45 4-13 16 F 1 8 8 15 3 B 6 5 2xØ8 2 2 x Ø 5x45 6 5 5 6 9 10 1xØ8 1 x Ø 5x45 14 7
electrolux installation 67 • Faire glisser la cheminée de façon à ce que la section de la cheminée inférieure 17) s’encastre sur le support de fixation du manteau (17) 17). Note: durant cette opération, extraire la cheminée supérieure de quelques centimètres pour faciliter le placement. • Retirer la cheminée supérieure et la fixer en haut au support de fixation cheminées G à l’aide de 2 vis (une de chaque côté - 18 18). • Fixer la cheminée en bas à l’aide de 2 vis (1 de chaque côté - 19 19).
68 electr olux installation electrolux 2 x Ø 2,9x6,5 18 18 F 17 19 2 x Ø 2,9x6,5
electrolux 69
70 electr olux electrolux
LI2Z5A Ed.
