User manual

EN USER MANUAL ���������������������������������������������������������������������������������� 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ���������������������������������������������������������������� 7
FR MANUEL D’UTILISATION ������������������������������������������������������������������11
NL GEBRUIKSAANWIJZING ����������������������������������������������������������������� 15
ES MANUAL DE USO ���������������������������������������������������������������������������� 19
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO� ������������������������������� 23
IT LIBRETTO DI USO ��������������������������������������������������������������������������� 27
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK�������������������������������������������������������������� 31
NO BRUKSVEILEDNING������������������������������������������������������������������������ 35
FI KÄYTTÖOHJEET ����������������������������������������������������������������������������� 39
DA BRUGSVEJLEDNING ���������������������������������������������������������������������� 43
RU  ������������������������������������������������47
ET KASUTUSJUHEND �������������������������������������������������������������������������� 51
LV ���������������������������������������������������������������� 55
LT NAUDOTOJO VADOVAS ����������������������������������������������������������������� 59
UK  ������������������������������������������������������ 63
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ��������������������������������������������������������������� 67
CS  �������������������������������������������������������������������������� 71
SK  ���������������������������������������������������������������� 75
RO MANUAL DE FOLOSIRE������������������������������������������������������������������ 79
PL  �������������������������������������������������������� 83
HR  �������������������������������������������������������������������� 87
SL NAVODILO ZA UPORABO��������������������������������������������������������������� 91
EL  �������������������������������������������������������������������������� 95
TR  ��������������������������������������������������������������������� 99
BG  �������������������������������������������������103
KK �������������������������������������������������� 107
MK �����������������������������������������������������������112
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN �����������������������������������������������������117
SR  ���������������������������������������������������������� 121
127 ������������������������������������������������������������������������������������� AR