User manual

  
RU
4.   
    
,   
 .
1.  , 
    
   .
   
 .
! 
 ,  
      
.
2.   , 
,    
 . 
   
.
 ,   
    ,
   
.  
  
    .
Curăarea şi întreinerea /
RO
4. La nalizarea procesării, scoatei
accesoriul și axul din bolul de
procesare înainte de a curăa
mâncarea procesată.
1. Opriţi aparatul, scoatei cablul din
priză şi aşteptai ca instrumentele să
se oprească complet. Ştergei blocul
motor cu o lavetă umedă.
Avertisment! Nu scufundai
niciodată carcasa, ştecherul sau cablul
electric în apă sau în alt lichid.
2. Spălai toate piesele , cu excepţia
blocului motor, cu apă cu săpun.
Uscai ecare piesă cu atenie înainte
de utilizare.
Toate piesele, cu excepia blocului
motor şi a discului de batere pot 
spălate în maşina de spălat vase. Dacă
utilizaţi maşina de spălat vase, puneţi
piesele numai pe raftul de sus al maşinii.
Limpeza e conservação
PT
4. Quando o processamento estiver
concluído, remova o acessório e
o eixo da taça de processamento
antes de remover os alimentos
processados.
1.
Desligue o aparelho, retire a cha da
tomada eléctrica e aguarde até que os
utensílios tenham parado totalmente.
Limpe a base do motor com um pano
húmido.
Aviso! Não submerja a cha, o
cabo ou o aparelho em água ou outro
líquido.
2. Lave todas as peças, excepto a
base do motor, com água quente e
detergente. Seque totalmente todas
as peças antes da utilização.
Todas as peças podem ser lavadas
na máquina de lavar loiça, excepto a
base do motor e o disco para bater.
Se utilizar a máquina de lavar loiça,
coloque as peças apenas no tabuleiro
superior da mesma.
Czyszczenie i konserwacja /
PL
4. Po zakończeniu użytkowania
urządzenia najpierw wyjąć nasadkę
itrzpień zmisy, adopiero potem
wyjąć produkt.
1. Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego i odczekać,
aż narzędzie całkowicie się zatrzyma.
Wytrzeć korpus wilgotną ściereczką.
Ostrzeżenie! Nigdy nie zanurzać
obudowy, wtyczki ani przewodu
zasilającego urządzenia wwodzie ani
innej cieczy.
2. Umyć wszystkie części zwyjątkiem
korpusu wciepłej wodzie zpłynem
do naczyń. Każdą część należy
dokładnie wysuszyć.
Wszystkie części, zwyjątkiem
korpusu itarczy do ubijania, można
myć wzmywarce. Trzeba pamiętać, aby
umieszczać je tylko wgórnym koszu.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
75www.electrolux.com