EGC3313NOK SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ TR OCAK УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ KULLANMA KILAVUZU 2 18
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................... 5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8 5. КОРИСНИ САВЕТИ.........................................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ 5 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Овај уређај је погодан за следећа тржишта: RS TR 2.1 Монтирање • • УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да монтира овај уређај. • • • • • • • • • • Уклоните сву амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак.
www.electrolux.com • • • Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе. У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм.
СРПСКИ • • • • • • • • • • Посуде за кување направљене од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклу или стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Користите искључиво стабилно посуђе за кување одговарајућег облика и пречника већег од димензија горионика. Постарајте се да посуђе за кување поставите на средину горионика.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Шема површине за кување 1 Горионик са три круне 2 Командно дугме 1 2 3.2 Командно дугме Симбол Симбол Опис нема довода гаса/ искључен положај Опис положај паљења/ максимални довод гаса минимални довод гаса 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 4.2 Паљење горионика УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Увек упалите горионик пре него што на њега ставите посуђе за кување. 4.
СРПСКИ Ако се и након неколико покушаја горионик не упали, проверите да ли су круна и поклопац добро постављени. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте држати командно дугме дуже од 15 секунди. Уколико се горионик не упали у року од 15 секунди, пустите командно дугме, окрените га у положај „искључено“ а затим, након једног минута, поново упалите горионик. УПОЗОРЕЊЕ! Ако нестане струја, можете да упалите горионик без електричног уређаја.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да ручке на посудама не прелазе преко предње ивице површине плоче за кување. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је посуда постављена централно на горионик, како би се постигла максимална стабилност и мања потрошња гаса. УПОЗОРЕЊЕ! Просуте течности током кувања могу да изазову пуцање стакла. 5.2 Пречници посуда за кување Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика. Горионик Пречници посуђа за кување (мм) Трострука круна горионика 160 - 240 6.
СРПСКИ 6.3 Чишћење плоче • • • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување. Уклоните након што се плоча за кување довољно охлади: светле кругове од каменца и воде, испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала. Очистите плочу за кување влажном крпом и са мало детерџента. Након чишћења, обришите плочу за кување меком крпом.
www.electrolux.com 7.2 Ако не можете да нађете решење... бесплатно, чак ни током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу. Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочице са техничким карактеристикама. Проверите да ли сте правилно користили уређај. Ако нисте, сервисирање које пружи сервисни центар или продавац, неће бити A 7.
СРПСКИ 8.2 Прикључивање нa гас УПОЗОРЕЊЕ! Монтирање, повезивање и одржавање описано у следећем тексту мора да обави квалификована особа у сагласности са стандардима и важећим локалним прописима. Изаберите фиксне прикључке или користите флексибилну цев од нерђајућег челика у сагласности са важећим прописима. Уколико користите флексибилне металне цеви, водите рачуна да не дођу у додир са покретним деловима и да не буду пригњечене. Такође, будите пажљиви приликом уградње плоче за кување заједно са рерном.
www.electrolux.com паковању које је достављено уз уређај. Уколико је притисак на доводу гаса променљив или се разликује од неопходног притиска, морате да монтирате одговарајући подешивач притиска на цев за довод гаса. • 8.4 Подешавање минималног нивоа • Подешавање минималног нивоа горионика: • 1. Упалите горионик. 2. Окрените дугме у положај минималног пламена. 3. Уклоните дугме. 4. Танким одвијачем подесите положај завртња за премошћење (А). A • 5.
СРПСКИ 8.7 Уградња min. 650 mm min. 450 mm 40-50 mm 15 8.8 Могућности уградње Плоча монтирана испод плоче за кување мора бити лака за уклањање и мора омогућити лак приступ у случају да је потребна интервенција техничке помоћи.
www.electrolux.com 9.3 Остали технички подаци УКУПНА СНАГА: Изворни гас: G20 (2H) 20 mbar = 3,8 kW Заменски гас: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 276 г/сат Електрично напајање: 230 V ~ 50 Hz Категорија уређаја: II2H3B/P Прикључивање гаса: G 1/2" Класа апарата: 3 9.4 Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbar ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА МИНИМАЛНА kW СНАГА kW ОЗНАКА БРИЗГАЉКЕ 1/100 мм Трострука круна горионика 3,8 146 1,4 9.
СРПСКИ EN 30-2-1: Уређаји за кување у домаћинству на гас – део 2-1: Рационална употреба енергије – Опште одредбе 10.2 Уштеда енергије • • • • • • • Пре употребе проверите да ли су гориниоци и држачи посуда правилно склопљени. Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика. Поставите посуду на средину горионика. Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 19 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 20 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 23 4. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................24 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER....
TÜRKÇE 1. 19 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın. Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Cam seramik yüzeyin/cam yüzeyin çatlaması halinde, elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapatın. Isıtıcının kırılması durumunda: – Derhal ocak beklerini ve tüm elektrikli ısıtıcı elemanlarını kapatın ve cihazın elektrik bağlantısını kesin. – Cihaz yüzeyine dokunmayın.
TÜRKÇE • • • • • Nemin kabarmaya neden olmasını önlemek için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme ile yalıtın. Cihazın altını buhar ve nemden koruyun. Cihazı kapının yakınına veya pencere altına monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme kaplarının kapı ya da pencere açıldığında cihazdan düşmesini önler. Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, cihaz ile üst çekmece arasındaki boşluğun hava dolaşımı için yeterli olduğundan emin olun. Cihazın alt kısmı ısınabilir.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) çıkarın. Bu cihazı ev ortamında kullanın. Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığından emin olun. Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. Her kullanımdan sonra pişirme bölgesini "kapalı" konuma ayarlayın. Pişirme bölgelerinin üzerine çatalbıçak veya tencere kapağı koymayın. Isınabilirler.
TÜRKÇE 2.6 Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • • • • Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize başvurun. Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Harici gaz borularının bağlantısını kesin. 2.7 Servis • • 23 ST GÖRANSGATAN 143 Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
www.electrolux.com 4. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 Ocak beki genel görünüm A B C D A) B) C) D) Ocak beki kapağı Ocak beki alev başlığı Ateşleme ucu Gaz kesme emniyeti 4.2 Ocak bekini yakma Ocak beklerini daima pişirme kaplarını koymadan önce yakın. UYARI! Mutfakta açık ateş kullanırken çok dikkatli olun. Üretici, ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortaya çıkan durumlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. 1.
TÜRKÇE 25 UYARI! Pişirme kaplarını ocak bekinden almadan önce, mutlaka alevi kısın veya tamamen söndürün. 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. DİKKAT! Maksimum denge ve daha düşük gaz tüketimi elde etmek için tencerelerin ocak bekine ortalanmış olarak konumlandırılmalarını sağlayın. 5.1 Pişirme kapları DİKKAT! Dökme demir pişirme kapları, taş kaplar, toprak kaplar, ızgara ya da kızartma kapları kullanmayın.
www.electrolux.com 6.2 Ocak Izgaraları Tencere destekleri bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir. Bunların elde yıkanması gerekir. 1. Ocağı kolayca temizlemek için tencere desteklerini çıkarın. Ocak yüzeyinin zarar görmemesi için, ocak ızgaralarını yerine koyarken çok dikkatli olun. 2. Emaye kaplama keskin uçlara sahip olabilir, bu yüzden tencere desteklerini elinizle yıkarken ve kuruturken dikkatli olun. Gerekirse, inatçı lekeleri bir temizleme macunu kullanarak çıkarın. 3.
TÜRKÇE Sorun Olası neden 27 Çözüm Ocak beki kapağı ve alev Ocak beki kapağı ve alev başlığı yanlış yerleştirilmiş‐ başlığını doğru yerleştirin. tir. Ateşlendikten hemen son‐ ra alev sönüyor. Gaz kesme emniyeti yeter‐ Ateşi yaktıktan sonra, ince ısınmamıştır. düğmeyi 10 saniyeyi aş‐ mayacak bir süre boyunca basılı tutun. Alev halkası düzgün değil‐ dir. Ocak beki alev başlığı, yiyecek artıkları ile tıkan‐ mış olabilir. 7.2 Bir çözüm bulamadığınızda... süresi içerisinde dahi ücretsiz olmayacaktır.
www.electrolux.com 8. MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 8.1 Montaj öncesi Ocağı kurmadan önce, aşağıdaki bilgileri bilgi etiketinden yazın. Bilgi etiketi ocağın altındadır. Model ....................................... PNC ......................................... Seri numarası ........................... 8.
TÜRKÇE ("Teknik Bilgi" bölümündeki tabloya bakın). 4. Aynı prosedürü geriye uygulayarak parçaları yerine takın. 5. Bilgi etiketini (gaz besleme borusunun yanındaki) kullanılacak yeni gaz beslemesi tipine uygun etiketle değiştirin. Bu etiketi, cihazla birlikte verilen paket içerisinde bulabilirsiniz. Eğer gaz beslemesi basıncı değişkense veya gerekli olan basınçtan farklıysa, gaz beslemesi borusuna uygun bir basınç regülatörü takın. 8.
www.electrolux.com 8.7 Ankastre Montaj min. 650 mm min. 450 mm 40-50 mm DİKKAT! Cihazı sadece yüzeyi düz olan bir tezgaha yerleştirin. 8.8 Yerleştirme olanakları 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm Ocağın altına monte edilen panel, teknik servis işlemi gerektiğinde kolay erişim için kolayca çıkarılabilir olmalıdır.
TÜRKÇE 31 9.3 Diğer teknik veriler Orijinal gaz basın‐ G20 (2H) 20 mbar = 3,8 kW cı: TOPLAM GÜÇ: Gaz değişimi: Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 Hz Cihaz kategorisi: II2H3B/P Gaz bağlantısı: G 1/2" Cihaz sınıfı: 3 G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 276 g/sa. 9.4 G20 20 mbar'lık DOĞAL GAZ için gazlı ocak bekleri OCAK BEKİ NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞAR‐ ETİ 1/100 mm Üç Başlı 3,8 1,4 146 9.
www.electrolux.com • • • • Su kaynatırken sadece ihtiyacınız olan miktarda su kullanın. Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kaplarının üzerine koyun. Kaptaki sıvı kaynamaya başladığında alevin şiddetini azaltarak sıvının yavaş yavaş kaynamaya devam etmesini sağlayın. Mümkünse düdüklü tencere kullanın. İlgili kullanım kılavuzuna başvurun. 11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b.
TÜRKÇE AEEE Yönetmeliğine Uygundur. olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.
www.electrolux.
TÜRKÇE 35
867305567-A-452014 www.electrolux.
