EGC3322NOK RO PLITĂ TR OCAK MANUAL DE UTILIZARE KULLANMA KILAVUZU 2 18
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................................................ 8 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.
ROMÂNA 2.1 Instalarea AVERTIZARE! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.
www.electrolux.com deschidere între contacte de cel puţin 3 mm. 2.3 Racordul la gaz • • • • • Toate racordurile la gaz trebuie realizate de către o persoană calificată. Înainte de instalare, verificaţi dacă condiţiile din reţeaua locală de distribuţie a gazului (tipul şi presiunea gazului) şi reglajele aparatului sunt compatibile. Verificaţi dacă aerul circulă în jurul aparatului. Informaţiile despre alimentarea cu gaz se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice.
ROMÂNA • • • a camerei în care aparatul este instalat. Utilizarea îndelungată a aparatului poate necesita aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau o ventilaţie mai eficientă, de exemplu prin mărirea puterii ventilaţiei mecanice, dacă există. Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei. Nu permiteţi lichidelor acide, precum oţetul, sucul de lămâie sau agenţii detartranţi să intre în contact cu plita.
www.electrolux.com Simbol Descriere alimentare minimă cu gaz 4. UTILIZAREA ZILNICĂ permite încălzirea termocuplului. În caz contrar, alimentarea cu gaz se întrerupe. 3. După ce flacăra este constantă, o puteţi regla. AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 4.1 Prezentarea arzătorului Dacă după câteva încercări arzătorul nu se aprinde, verificaţi poziţia corectă a coroanei şi capacului arzătorului. A B C A) Capac şi coroană arzător B) Termocuplu C) Bujie de aprindere 4.
ROMÂNA Generatorul de scântei poate porni automat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal. 4.3 Stingerea arzătorului Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul la poziţia oprit . AVERTIZARE! Micşoraţi întotdeauna flacăra sau opriţi-o înainte de a lua vasele de pe arzător. 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. ATENŢIE! Nu puneţi toartele vasului deasupra marginii frontale a plitei de gătit. 5.
www.electrolux.com AVERTIZARE! Nu folosiţi cuţite, răzuitoare sau instrumente asemănătoare pentru a curăţa suprafaţa sticlei sau zonele dintre marginile arzătoarelor şi flacără (dacă este cazul). • Spălaţi elementele din oţel inoxidabil cu apă, după care uscaţi-le cu o lavetă moale. suporturilor pentru vase sunt aliniate cu centrul arzătorului. 6.3 Curăţarea plitei • • 6.2 Suporturile pentru vase Suporturile pentru vase nu rezistă la spălarea în maşina de spălat vase.
ROMÂNA 11 7.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Nu se generează scântei atunci când încercaţi să activaţi generatorul de scântei. Plita nu este conectată la o Verificaţi dacă plita este sursă electrică sau este conectată corect la priza conectată incorect. electrică. Siguranţa s-a declanşat. Soluţie Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se decla‐ nşează în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat.
www.electrolux.com 7.3 Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii Lipiţi etichetele adezive conform indicaţiilor de mai jos: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Lipiţi pe certificatul de garanţie şi trimiteţi acest exemplar (dacă există). B) Lipiţi pe certificatul de garanţie şi păstraţi acest exemplar (dacă există). C) Lipiţi pe manualul de instrucţiuni. 8.
ROMÂNA Presiunea de alimentare cu gaz a aparatului trebuie să respecte valorile recomandate. Racordul ajustabil este fixat de capătul conductei cu ajutorul unei piuliţe filetate G 1/2". Înfiletaţi componentele şi fixaţi peste tot cu bandă de teflon, dacă este necesar, pentru a obţine direcţia corectă. A B C A) Capăt al axului cu piuliţă B) Garnitură C) Cot (dacă este necesar) Gaz lichefiat Folosiţi suportul furtunului din cauciuc pentru gaz lichefiat. Montaţi întotdeauna garnitura.
www.electrolux.com • A 5. Dacă se trece: • de la gaz natural (de la reţea) G20 de 20 mbar la gaz lichefiat (îmbuteliat), strângeţi până la capăt şurubul de bypass. • de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la reţea) G20 de 20 mbar, desfaceţi şurubul bypassului cu circa 1/4 de tură. AVERTIZARE! Când rotiţi brusc butonul de la poziţia de maxim la cea de minim asiguraţi-vă că flacăra nu se stinge. Nu permiteţi încălzirea cablului de alimentare la temperaturi mai mari de 90°C.
ROMÂNA 15 în cazul în care este necesară o intervenţie de asistenţă tehnică. Dulap de bucătărie cu uşă 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B ATENŢIE! Instalaţi aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafaţă plată. 8.8 Instalarea mai multor plite Dacă urmează să se instaleze mai multe plite una lângă alta, în aceeaşi deschidere, la centrul de service autorizat este disponibil un set de montare care include un suport lateral şi garnituri suplimentare.
www.electrolux.com 9.3 Alte date tehnice PUTERE TOTALĂ: Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar = 3,9 kW Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 269 g/h Alimentare electrică: 230 V ~ 50 Hz Categorie aparat: II2H3B/P Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatului: 3 9.4 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 de 20 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN kW PUTERE MINIMĂ ÎN kW MARCAJ INJEC‐ TOR 1/100 mm Rapid 2,9 0,75 120 Auxiliar 1,0 0,33 70 9.
ROMÂNA 17 10.2 Economisirea energiei • • • • • • • Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că arzătoarele şi suporturile de tavă sunt montate corect. Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor. Aşezaţi vasul central pe arzător. Atunci când încălziţi apă, folosiţi doar cantitatea necesară. Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe vase. Atunci când începe să fiarbă lichidul, reduceţi flacăra la minim pentru a fierbe la foc mic. Dacă este posibil, folosiţi o oală sub presiune.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 19 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 20 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 23 4. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................24 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER....
TÜRKÇE 1. 19 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın. Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Cam seramik yüzeyin/cam yüzeyin çatlaması halinde, elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapatın. Isıtıcının kırılması durumunda: – Derhal ocak beklerini ve tüm elektrikli ısıtıcı elemanlarını kapatın ve cihazın elektrik bağlantısını kesin. – Cihaz yüzeyine dokunmayın.
TÜRKÇE • • • • • Nemin kabarmaya neden olmasını önlemek için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme ile yalıtın. Cihazın altını buhar ve nemden koruyun. Cihazı kapının yakınına veya pencere altına monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme kaplarının kapı ya da pencere açıldığında cihazdan düşmesini önler. Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, cihaz ile üst çekmece arasındaki boşluğun hava dolaşımı için yeterli olduğundan emin olun. Cihazın alt kısmı ısınabilir.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) çıkarın. Bu cihazı ev ortamında kullanın. Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığından emin olun. Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. Her kullanımdan sonra pişirme bölgesini "kapalı" konuma ayarlayın. Pişirme bölgelerinin üzerine çatalbıçak veya tencere kapağı koymayın. Isınabilirler.
TÜRKÇE 2.6 Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • • • • Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize başvurun. Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Harici gaz borularının bağlantısını kesin. 2.7 Servis • • 23 ST GÖRANSGATAN 143 Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
www.electrolux.com 4. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 Ocak beki genel görünüm A B C A) Ocak beki kapağı ve alev başlığı B) Gaz kesme emniyeti C) Ateşleme ucu 4.2 Ocak bekini yakma Ocak beklerini daima pişirme kaplarını koymadan önce yakın. UYARI! Mutfakta açık ateş kullanırken çok dikkatli olun. Üretici, ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortaya çıkan durumlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. 1.
TÜRKÇE 25 UYARI! Pişirme kaplarını ocak bekinden almadan önce, mutlaka alevi kısın veya tamamen söndürün. 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. DİKKAT! Maksimum denge ve daha düşük gaz tüketimi elde etmek için tencerelerin ocak bekine ortalanmış olarak konumlandırılmalarını sağlayın. 5.1 Pişirme kapları DİKKAT! Dökme demir pişirme kapları, taş kaplar, toprak kaplar, ızgara ya da kızartma kapları kullanmayın. UYARI! İki ocak beki üzerine aynı tavayı koymayın.
www.electrolux.com UYARI! Camın yüzeyini ya da ocak beki ve çerçeve (varsa) arasındaki bölümü temizlemek için bıçak, kazıyıcı ve benzeri aletler kullanmayın. • Paslanmaz çelik kısımları su ile iyice yıkayın ve yumuşak bir bezle kurulayın. bekinin merkezinde olduğundan emin olun. 6.3 Ocağın temizlenmesi • • 6.2 Ocak Izgaraları Tencere destekleri bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir. Bunların elde yıkanması gerekir. 1. Ocağı kolayca temizlemek için tencere desteklerini çıkarın.
TÜRKÇE Sorun 27 Olası neden Çözüm Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden olup olmadığını kontrol ed‐ in. Sigortanın tekrar tekrar atması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Ocak beki kapağı ve alev Ocak beki kapağı ve alev başlığı yanlış yerleştirilmiş‐ başlığını doğru yerleştirin. tir. Ateşlendikten hemen son‐ ra alev sönüyor. Gaz kesme emniyeti yeter‐ Ateşi yaktıktan sonra, ince ısınmamıştır. düğmeyi 10 saniyeyi aş‐ mayacak bir süre boyunca basılı tutun.
www.electrolux.com 7.3 Aksesuar çantasıyla birlikte verilen etiketler Yapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi yapıştırın: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı gönderin (varsa). B) Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı saklayın (varsa). C) Kullanma kılavuzuna yapıştırın. 8. MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 8.
TÜRKÇE Cihazın gaz besleme basıncının tavsiye edilen değerlere uygun olduğundan emin olun. Ayarlanabilir bağlantı, G 1/2 inç dişli bir somun ile çıkış kısmına bağlanır. Gerekirse doğru yönü elde etmek parçaları vidalayın ve tümünü teflon bir bantla sağlamlaştırın. 29 Bir veya daha fazla kusur görülürse, boruyu tamir etmeye çalışmayın, yenisiyle değiştirin. UYARI! Montaj tamamlandıktan sonra boru bağlantılarının doğru şekilde yapılıp yapılmadığını kontrol edin.
www.electrolux.com Mavi toprak kablosunu üzerinde "N" harfi bulunan terminale bağladığınızdan emin olun. Kahverengi (ya da siyah) faz kablosunu "L" harfli terminale bağlayın. Faz kablosunu her zaman bağlı tutun. A 5. Eğer: • G20 20 mbar'lık doğal gazdan likit gaza dönüşüm yapıyorsanız, baypas vidasını sonuna kadar sıkın. • likit gazdan G20 20 mbar doğal gaza geçiyorsanız, baypas vidasını yaklaşık 1/4 tur gevşetin .
TÜRKÇE 31 Kapaklı mutfak ünitesi 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B DİKKAT! Cihazı sadece yüzeyi düz olan bir tezgaha yerleştirin. 8.8 Birden fazla ocak montajı Eğer birden fazla ocak aynı tezgah üzerinde yan yana monte edilecekse, bir destek yan braketi ve ilave contalar içeren bir montaj kiti Yetkili Servislerimizden tedarik edilebilir. İlgili montaj talimatları, kit paketi ile birlikte verilir.
www.electrolux.com 9.3 Diğer teknik veriler Orijinal gaz basın‐ G20 (2H) 20 mbar = 3,9 kW cı: TOPLAM GÜÇ: Gaz değişimi: Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 Hz Cihaz kategorisi: II2H3B/P Gaz bağlantısı: G 1/2" Cihaz sınıfı: 3 G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 269 g/sa. 9.4 G20 20 mbar'lık DOĞAL GAZ için gazlı ocak bekleri OCAK BEKİ NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞAR‐ ETİ 1/100 mm Hızlı 2,9 0,75 120 Yardımcı 1,0 0,33 70 9.
TÜRKÇE 33 10.2 Enerji tasarrufu • • • • • • • Kullanmadan önce ocak beki ve ızgara desteklerinin doğru şekilde monte edildiğinden emin olun. Sadece, çapı ocak beklerinin boyutuna uygun olan pişirme kaplarını kullanın. Tencereyi ocak bekinin ortasına yerleştirin. Su kaynatırken sadece ihtiyacınız olan miktarda su kullanın. Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kaplarının üzerine koyun. Kaptaki sıvı kaynamaya başladığında alevin şiddetini azaltarak sıvının yavaş yavaş kaynamaya devam etmesini sağlayın.
www.electrolux.com 12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı * olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
TÜRKÇE 35
867321416-A-052015 www.electrolux.
