EGG3322 .................................................. ...............................................
www.electrolux.com SISÄLLYS TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 TURVALLISUUSOHJEET Tämä laite sopii seuraaville markkinaalueille: FI Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • Tarkista ilmankierto laitteen ympärillä. • Kaasunsyöttöä koskevat tiedot löytyvät arvokilvestä. • Tätä laitetta ei ole liitetty laitteeseen, joka poistaa polton aiheuttamat tuotteet. Varmista, että liität laitteen voimassaolevien asennusmääräyksien mukaisesti. Ota huomioon riittävää tuuletusta koskevat vaatimukset. KÄYTTÖ VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen vaara. • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
SUOMI HÄVITTÄMINEN VAROITUS! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Litistä ulkoiset kaasuputket.
www.electrolux.
SUOMI 7 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". POLTTIMEN SYTYTTÄMINEN VAROITUS! Ole erityisen varovainen käyttäessäsi avotulta keittiössä. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat liekin väärinkäytöstä. Sytytä poltin aina ennen keittoastian asettamista paikoilleen. Polttimen sytyttäminen: 1. Käännä väännintä vastapäivään maksi) saakka ja paina miasentoon ( se alas. 2. Pidä väännintä painettuna noin 5 sekuntia, jotta lämpöpari lämpenisi.
www.electrolux.com HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ • Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. • Kun neste alkaa kiehua, vähennä liekin voimakkuutta niin, että neste kiehuu hiljaa. Käytä ainoastaan keittoastioita, joiden halkaisija vastaa polttimien mittoja. Poltin Keittoastioiden halkaisijat Pikapoltin 180 - 260 mm Lisä- 80 - 180 mm VAROITUS! Älä aseta samaa keittoastiaa kahden polttimen päälle.
SUOMI 9 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta. Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteiden suorittamista. Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan. • Keittoastioiden tuet voidaan poistaa keittotason puhdistamisen helpottamiseksi.
www.electrolux.com VIANMÄÄRITYS Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ei kipinää kaasuliekkiä sytytettäessä • Laitteeseen ei tule sähkövirtaa • Tarkista, että pistoke on pistorasiassa ja virransyöttö on kytketty. • Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan. • Polttimen kupu ja suojus • Varmista, että polttimen ovat huonosti paikoilkupu ja suojus ovat oilaan. kein paikoillaan. Liekki sammuu heti syttymisen jälkeen • Lämpöpari ei ole kuumentunut riittävästi.
SUOMI 2 Kiinnitä se takuukorttiin ja säilytä tämä osa 3 Kiinnitä se ohjekirjaan Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidakseen auttaa nopeasti ja oikein. Nämä tiedot löytyvät mukana toimitetusta arvokilvestä. • Mallitunnus ................. • Tuotenumero (PNC) ................. • Sarjanumero (S-No.) ................. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Niitä on saatavana valtuutetuista huoltoliikkeistä ja varaosaliikkeistä.
www.electrolux.com ASENNUS VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". VAROITUS! Asennus, liitännät ja huolto on jätettävä hyväksytyn ja asiantuntevan henkilön tehtäväksi, ja ne on suoritettava seuraavien ohjeiden sekä voimassa olevien standardien ja paikallisten määräysten mukaisesti. KAASULIITÄNTÄ Valitse pysyvät liitännät tai käytä ruostumattomasta teräksestä tehtyä joustavaa putkea voimassa olevien määräyksien mukaisesti.
SUOMI 13 esimerkiksi suojakytkimet, vikavirtakytkimet tai sulakkeet. • Mitkään liitäntäjohdon osat eivät voi saavuttaa 90 °C:n lämpötilaa. Sininen nollajohdin kytketään napaan, jossa on merkintä N. Ruskea (tai musta) vaihejohdin (kiinnitetty L-kirjaimella merkittyyn napaan) on aina kytkettävä verkkovaiheeseen. A A) Ohivirtauksen säätöruuvi • Jos vaihdat maakaasusta G20 20 mbar nestekaasuun, kiristä säätöruuvi kokonaan.
www.electrolux.com ASENNUSMAHDOLLISUUDET Keittiökaluste, jossa on ovi Keittotason alle kiinnitetty paneeli on voitava poistaa helposti mm. korjaustoimenpiteiden tarpeen varalta. 30 mm Kaluste, jossa on uuni Keittotason aukon mittojen on oltava ilmoitettujen mittojen mukaisia ja keittiökalusteessa on oltava tuuletusaukkoja hyvän ilmankierron takaamiseksi. Keittotason ja uunin sähköliitännät on asennettava erikseen turvallisuussyistä ja jotta uuni voitaisiin poistaa helposti.
SUOMI 15 Kaasupolttimet TYYPPI LisäPikapoltin NORMAALI TEHO ALHAINEN TEHO NORMAALI TEHO kW kW suut. 1/100 mm m³/h suut. 1/100 mm g/h 1.0 0.33 70 0.095 50 73 3.0 (maakaasu) 2.8 (nestekaasu) 0.75 119 0.286 86 204 MAAKAASU G20 (2H) 20 mbar Nestekaasu (Butaani/Propaani) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla se merkillä asianmukaiseen kierrätysastiaan.
www.electrolux.com INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 17 SÄKERHETSINFORMATION Produkten är lämplig för följande marknader: FI Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp skall tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. Gasanslutning • Alla gasanslutningar ska göras av en behörig person. • Se till att kalluft kan cirkulera i produkten. • Information om gastillförsel finns på typskylten. • Denna produkt är inte ansluten till en anordning som leder ut förbränningsprodukter. Se till att ansluta produkten enligt gällande installationsregler.
SVENSKA medel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. AVFALLSHANTERING VARNING Risk för kvävning eller skador. • Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Lägg de externa gasledningarna plant.
www.electrolux.
SVENSKA 21 DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". TÄNDNING AV BRÄNNARE VARNING Var mycket försiktig när du använder öppen eld i en köksmiljö. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för felaktig användning av öppen eld. Tänd alltid brännaren innan du ställer på kokkärl. För att tända brännaren: 1. Vrid kontrollvredet moturs till MAX-lä) och tryck ner det. get ( 2. Håll kontrollvredet intryckt i ungefär 5 sekunder; detta låter termoelementet värmas upp.
www.electrolux.com RÅD OCH TIPS VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". SPARA ENERGI • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlen. • När vätskan börjar koka, vrid ner lågan för att bara sjuda vätskan. Använd endast kokkärl med en diameter som motsvarar brännarnas storlek. Brännare Diameter kokkärl Snabb 180 - 260 mm Extra 80 - 180 mm VARNING Ställ inte samma kokkärl på två brännare.
SVENSKA 23 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". VARNING Stäng av ugnen och låt den kallna före rengöring Koppla loss produkten från eluttaget innan någon form av rengöring eller underhåll utförs. Repor eller mörka fläckor på ytan har ingen inverkan på hur produkten fungerar. • Du kan avlägsna kokkärlsstöden för att enkelt rengöra hällen.
www.electrolux.com FELSÖKNING Problem Ingen gnista för tändning av gasen Möjlig orsak Lösning • Ingen elektrisk ström • Kontrollera att enheten är ansluten och att strömförsörjningen är påslagen. • Kontrollera säkringen. Kontakta en behörig elektriker om säkringen löser ut mer än en gång. • Brännarlock och krona sitter snett • Kontrollera att brännarlocket och kronan befinner sig i korrekt läge.
SVENSKA 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 0049 MODEL 1 Sätt fast den på garantikortet och skicka denna del 2 Sätt fast den på garantikortet och behåll denna del 3 Sätt fast den på instruktionshäftet För att vi ska kunna hjälpa dig snabbt och korrekt behöver du ha följande uppgifter till hands: Dessa uppgifter finns på den medföljande typskylten. • Modellbeskrivning ................. • Produktnummer (PNC) ................. • Serienummer (S.
www.electrolux.com INSTALLATION VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". VARNING Följande instruktioner avseende installation, anslutning och underhåll måste utföras av behörig personal enligt gällande bestämmelser. GASANSLUTNING Välj fasta anslutningar eller använd ett flexibelt rör i rostfritt stål i enlighet med gällande regelverk. Om flexibla metalledningar används, se noga till att de inte kommer i kläm eller kommer i kontakt med rörliga delar.
SVENSKA A A) Shuntskruv • Om du ändrar från naturgas G20 20 mbar till flytande gas ska du dra åt justeringsskruven helt och hållet. • Om du byter från flytande gas till naturgas G20 20 mbar ska du lossa shuntskruven cirka 1/4 varv. VARNING Kontrollera att lågan inte släcks när du snabbt vrider vredet från MAXtill MIN-läget. ELEKTRISK ANSLUTNING • Jorda produkten enligt gällande säkerhetsbestämmelser. • Kontrollera att elnätets spänning och effekt överensstämmer med de märkdata som anges på typskylten.
www.electrolux.com ALTERNATIV FÖR INBYGGNAD Köksenhet med dörr Panelen som installeras under hällen måste enkelt kunna tas bort för att möjliggöra åtkomst för tekniska arbeten. Köksenhet med ugn Urtaget för hällen måste följa måtten och köket måste förses med öppningar för kontinuerlig lufttillförsel. Elanslutningen av hällen och ugnen måste göras separat av säkerhetsskäl och så att ugnen lätt kan tas ut ur enheten.
SVENSKA 29 Gasbrännare BRÄNNARE Extra Snabb NORMAL EFFEKT MINSKAD EFFEKT kW kW 1.0 3.0 (nat. gas) 2.8 (gasol) NORMAL EFFEKT NATURGAS G20 (2H) 20 mbar Gasol (Butan/propan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar inj. 1/100 mm m³/h inj. 1/100 mm g/h 0.33 70 0.095 50 73 0.75 119 0.286 86 204 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.electrolux.
SVENSKA 31
www.electrolux.