EGL6382 SR SL Плоча за кување Kuhalna plošča Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 20
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8 5. КОРИСНИ САВЕТИ........................................................
СРПСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. УПОЗОРЕЊЕ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
СРПСКИ 5 наведени као погодни или штитнике за плочу за кување који су инкорпорирани у уређају. Коришћење неодговарајућих штитника за плочу за кување може изазвати несреће. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Овај уређај је погодан за следећа тржишта: RS SI 2.2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да монтира овај уређај. • • • • • • • • • • Уклоните амбалажу. Немојте да монтирате или користите оштећен уређај.
www.electrolux.com • • • • • • центру или електричару ради замене оштећеног кабла за напајање. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • • • • • • • • • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу. Немојте дозволити да течност у посуђу за кување проври до краја. Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на уређај. Може се оштетити површина плоче. Немојте укључивати зоне за кување уколико је посуђе празно или га нема. Не стављајте алуминијумску фолију на уређај.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Шема површине за кување 1 2 3 145 mm 6 5 Полубрзи горионик Зона за кување Брзи горионик Помоћни горионик Командна дугмад Индикатор напајања 4 3.2 Командно дугме Симбол 1 2 3 4 5 6 Симбол Опис Опис положај паљења/ максимални довод гаса нема довода гаса/ искључен положај минимални довод гаса 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Приказ горионика A B C D A. B. C. D.
СРПСКИ 4.2 Паљење горионика Увек упалите горионик пре него што на њега ставите посуђе за кување. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када у кухињи користите отворени пламен. Произвођач не прихвата никакву одговорност у случају неправилне употребе пламена. 1. Притисните контролно дугме за гасну пећницу и окрените га у смеру казаљки на сату на положај максималног довода гаса ( ). 2. Задржите притиснуто контролно дугме отприлике 10 секунди или краће. Ово омогућава загревање термоспоја.
www.electrolux.com периода, може доћи до испуштања непријатних мириса и појаве дима. То је нормално. Проверите да ли је довољан проток ваздуха. 4.5 Подешавање температуреза електричну зону за кување Симбол Функција и Положај искључено 1-6 Подешавања температуре Користите преосталу топлоту да бисте смањили потрошњу енергије. Деактивирајте зону за кување приближно 5 - 10 минута завршетка процеса кувања. Окрените контролно дугме на потребно подешаваље температуре.
СРПСКИ ОПРЕЗ Уверите се да је посуда постављена централно на горионик, како би се постигла максимална стабилност и мања потрошња гаса. 5.2 Пречници посуда за кување Горионик Пречници посуђа за кување (мм) Брзи 180 - 260 Полубрзи 120 - 180 Помоћни 80 - 180 11 Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика. 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Опште информације • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе.
www.electrolux.com 6.3 Чишћење плоче • • • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију, шећер и остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување. Водите рачуна како бисте избегли опекотине. Када се плоча за кување довољно охлади уклоните: светле кругове од каменца и воде, трагове масноће и промену боје у виду светлуцања метала. Очистите плочу за кување влажном крпом и са мало неабразивног детерџента. Након чишћења, обришите плочу за кување меком крпом.
СРПСКИ 13 Проблем Могући разлог Решење Прстен пламена није једнак. Круну горионика блокирају остаци хране. Проверите да ли је убризгивач блокиран и да ли је круна горионика чиста. 7.2 Ако не можете да нађете решење... Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочицe са техничким карактеристикама. Уверите се да сте правилно руковали плочом за кување.
www.electrolux.com са pločicе sa tehničkim karakteristikama. Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување. Модел ....................................... . Број производа (PNC) ............................. Серијски број .................... 8.2 Прикључивање нa гас УПОЗОРЕЊЕ! Инструкције о монтирању, повезивању и одржавању наведене у даљем тексту мора да обави квалификована особа у сагласности са стандардима и важећим локалним прописима.
СРПСКИ 8.3 Замена убризгивачa 1. Уклоните држаче за посуде. 2. Уклоните капе и круне горионика. 3. Помоћу насадног кључа са отвором 7 мм скините убризгиваче и замените их одговарајућим убризгивачима за тип гаса који користите (погледајте табелу у поглављу „Техничке информације“). 4. Склопите делове истим поступком само обрнутим редоследом. 5. Замените плочицу са техничким карактеристикама (налази се поред црева за довод гаса) ознаком са новим типом довода гаса.
www.electrolux.com 8.6 Кабл за повезивање Да бисте заменили спојни кабл, користите само специјалан кабл или еквивалентан. Тип кабла је: H05V2V2FT90. Водите рачуна о томе да је пресек кабла одговарајући за напон и радну температуру. Жуто-зелени проводник за уземљење мора да буде за око 2 цм дужи од браон (или црног) фазног проводника. 8.7 Уградња A. испоручена заптивка B. испоручени носачи ОПРЕЗ Уређај монтирајте искључиво на равној радној површини. 8.
СРПСКИ 17 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Димензије плоче за кување Ширина 594 мм Дубина 510 мм 9.2 Пречници премошћавања ГОРИОНИК Ø ПРЕМОШЋАВАЊЕ 1/100 мм Брзи 42 Полубрзи 32 Помоћни 28 9.3 Остали технички подаци УКУПНА СНАГА: Гас оригинални: G20 (2H) 20 mbar = 6,0 kW Замена гаса: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 418 г/сат Електрично напајање: 220-240 V ~ 50/60 Hz Категорија уређаја: II2H3B/P Прикључак за гас: G 1/2" Класа уређаја: 3 9.
www.electrolux.com 9.6 Спецификација електричних зона за кување Зона за кување Задња лево Номинална снага (максимална топлота) [W] 1500 Пречник зоне за кување [мм] 145 За оптималне резултате кувања користите посуђе чији пречник није већи од зоне за кување. 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
СРПСКИ • • • • • Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. Дно посуђа треба да има исти пречник као и зона за кување. Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. • • • • Гасни горионици: • 19 Дно посуђа треба да има пречник који одговара величини горионика. Ставите посуђе за кување директно преко горионика, на средину.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 21 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 22 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 25 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................25 5. NAMIGI IN NASVETI........................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot. Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne povzroči nabrekanja. Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago. Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna.
www.electrolux.com 2.4 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara. • • • • • • • • • • Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo, etikete in zaščitno folijo (če obstaja). To napravo uporabljajte v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite «. Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov posod. Lahko se segrejejo.
SLOVENŠČINA abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Gorilnikov ne pomivajte v pomivalnem stroju. • 2.6 Odstranjevanje • • • Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. 3. OPIS IZDELKA 3.
www.electrolux.com 4.1 Pregled gorilnika A B C D A. B. C. D. Pokrov gorilnika Krona gorilnika Vžigalna elektroda Termočlen 4.2 Vžig gorilnika Gorilnik vedno prižgite, preden nanj položite posodo. OPOZORILO! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti zaradi napačne uporabe plamena. 1. Pritisnite upravljalni gumb in ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca v položaj za največji dovod plina ( ). 2.
SLOVENŠČINA 4.4 Pred prvo uporabo Na vsako električno kuhališče postavite posodo z vodo, nastavite najvišjo temperaturo in pustite, da kuhalna plošča deluje 10 minut. Na ta način zgorijo nečistoče. Po tem naj kuhalna plošča 20 minut deluje pri najnižji temperaturi. V tem času se lahko ustvarijo neprijetne vonjave in dim. To je običajno. Poskrbite za zadostno zračenje. 4.5 Stopnja kuhanjaza električno kuhališče Simboli Funkcija Da dokončate postopek kuhanja, gumb obrnite v položaj za izklop. 4.
www.electrolux.com 5.2 Premeri posode Uporabite posodo s primernim premerom glede na velikosti kuhališč. Gorilnik Premer pos‐ ode (mm) Hitri 180 - 260 Gorilnik Premer pos‐ ode (mm) Srednje hitri 120 - 180 Pomožni 80 - 180 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošne informacije • • • • Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče.
SLOVENŠČINA 29 6.4 Čiščenje vžigalne svečke 6.5 Redno vzdrževanje Ta funkcija se izvede preko keramične vžigalne elektrode s kovinsko elektrodo. Elektrodi morata biti vedno čisti, da lahko sprožita iskro. Preverite tudi, da luknjice na kroni gorilnika niso zamašene. Vaš serviser naj redno pregleduje stanje priključne cevi za plin in regulatorja tlaka, če je nameščen. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storite v primeru ...
www.electrolux.com 7.3 Nalepke v vrečki z opremo Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Prilepite na garancijski list in pošljite ta del (če je na voljo). B. Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). C. Prilepite na navodila za uporabo. 8. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.
SLOVENŠČINA Prepričajte se, da dovodni tlak plina naprave ustreza priporočenim vrednostim. Nastavljiv priključek je pritrjen na ustrezno cev z navojno matico G 1/2 palca. Brez prevelike sile privijte sestavne dele, priključek obrnite v želeno smer in privijte do konca. A B C A. Konec cevi z matico B. Podložka C. Koleno (po potrebi) Utekočinjen plin Uporabite držalo gumijaste cevi za utekočinjen plin. Vedno uporabite tesnilo. Nato nadaljujte s priključitvijo plinske napeljave.
www.electrolux.com • • z zemeljskega plina G20 s tlakom 20 mbar na utekočinjen plin, povsem privijte nastavitveni vijak. z utekočinjenega plina na zemeljski plin G20 s tlakom 20 mbar, odvijte vijak za približno 1/4 obrata. OPOZORILO! Na koncu se še prepričajte, da plamen pri hitrem zasuku gumba iz položaja za največjo moč v položaj za najmanjšo moč ne ugasne. 8.6 Priključni kabel Priključni kabel zamenjajte le s posebnim ali enakovrednim kablom. Vrsta kabla je: H05V2V2-FT90.
SLOVENŠČINA 8.8 Možnosti vgradnje Plošča, nameščena pod kuhalno ploščo, mora biti preprosto odstranljiva, omogočati mora dostop v primeru tehničnega posega. Kuhinjski element z vrati 30 mm A. Odstranljiva plošča B. Prostor za priključke Kuhinjski element s pečico Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno, tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja pečice iz kuhinjskega elementa. min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B 9. TEHNIČNI PODATKI 9.
www.electrolux.com 9.4 Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbar GORILNIK NORMALNA MOČ (kW) NAJMANJŠA MOČ (kW) OZNAKA ŠOBE 1/100 mm Hitri 3,0 0,75 119 Srednje hitri 2,0 0,45 96 Pomožni 1,0 0,33 70 9.5 Plinski gorilniki za UNP G30/G31 s tlakom 30/30 mbar GORILNIK NORMALNA MOČ (kW) NAJMANJŠA OZNAKA MOČ (kW) ŠOBE 1/100 mm NOMINALNI DO‐ VOD PLINA (g/h) Hitri 2,8 0,75 86 204 Srednje hitri 2,0 0,45 71 145 Pomožni 1,0 0,33 50 73 9.
SLOVENŠČINA Energijska učinkovitost na plinski gorilnik (EE gas burner) Zadaj desno - hitri 35 52,5 % Spredaj levo - srednje hitri 54,7 % Spredaj desno - pomožni ni pomembno Energijska učinkovitost za plinsko kuhalno ploščo (EE gas hob) 54.0% Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 210,0 Wh/kg EN 30-2-1: Gospodinjski aparati za kuhanje na plin - Del 2-1 : Gospodarna poraba energije - Splošno EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
867329293-A-132016 www.electrolux.
