EGT6142 ............................................. ................................................
2 www.electrolux.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3 .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺑﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺑﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.electrolux.com • ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪع اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺰﻓﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ،أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺡﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ. .2 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻼﺋﻢ ﻟﻸﺱﻮاق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: MA 2.1اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ. • • • • • • • • • • أزل ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻏﻠﻔﺔ. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ. اﻟﺘﺰم ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز. ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أدﻥﻰ ﻡﺴﺎﻓﺔ ﻡﻦ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﻮﺡﺪات اﻷﺥﺮى.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • • • • اﺽﺒﻂ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻮ ﻋﻠﻰ "اﻹﻳﻘﺎف" ﺑﻌﺪ اﻻﺱﺘﺨﺪام. ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز آﺴﻄﺢ ﻟﻠﻌﻤﻞ أو آﺴﻄﺢ ﺕﺨﺰﻳﻦ. ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪع ﺱﻄﺢ اﻟﺠﻬﺎز ،اﻓﺼﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻦ ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ .وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻀﻊ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ زﻳﺖ ﺱﺎﺥﻦ ،ﻗﺪ ﻳﺘﻨﺎﺙﺮ اﻟﺰﻳﺖ. • • • ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك اﺡﺘﻤﺎل ﻟﻨﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ أو ﺡﺪوث اﻥﻔﺠﺎر. • • • • ﻋﻨﺪ ﺕﺴﺨﻴﻦ اﻟﺰﻳﻮت أو اﻟﺸﺤﻮم ،ﻓﺈﻥﻬﺎ ﻗﺪ ﺕﺼﺪر أﺑﺨﺮة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل .ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻬﺐ أو اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺴﺎﺥﻨﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﺤﻮم أو اﻟﺰﻳﻮت ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪاﻡﻬﻤﺎ.
6 www.electrolux.com .3وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 3.1ﺕﺼﻤﻴﻢ ﺱﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ 2 1 4 5 1ﺷﻌﻠﺔ ﻥﺼﻒ ﺱﺮﻳﻌﺔ 2ﺷﻌﻠﺔ ﻥﺼﻒ ﺱﺮﻳﻌﺔ 3ﻡﻘﺎﺑﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ 4ﺷﻌﻠﺔ إﺽﺎﻓﻴﺔ 5ﺷﻌﻠﺔ ﺱﺮﻳﻌﺔ 3 3.2ﻡﻘﺎﺑﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻟﻺﻡﺪاد ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻮﺻﻒ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ إﻡﺪاد ﺑﺎﻟﻐﺎز / وﺽﻊ اﻹﻳﻘﺎف وﺽﻊ اﻹﺷﻌﺎل /اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻡﺪاد ﺑﺎﻟﻐﺎز .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮ راﺟﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن".
7 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (Dاﻟﻤﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﺰدوج ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﺕﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻡﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ أآﺜﺮ ﻡﻦ 15ﺙﺎﻥﻴﺔ. إذا ﻟﻢ ﺕﺘﻘﺪ اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻡﺮور 15ﺙﺎﻥﻴﺔ ،ﻓﺤﺮر ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ وأدرﻩ ﻋﻠﻰ وﺽﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺙﻢ ﺡﺎول إﺷﻌﺎل اﻟﺸﻌﻠﺔ ﻡﺮة أﺥﺮى ﺑﻌﺪ ﻡﺮور دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. ﻋﻨﺪ اﻥﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺷﻌﺎل اﻟﺸﻌﻠﺔ دون اﻻﺱﺘﻌﺎﻥﺔ ﺑﺠﻬﺎز آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ،وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻠﻬﺐ ﻹﺷﻌﺎل اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺙﻢ اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻷﺱﻔﻞ وأدرﻩ ﻓﻲ ﻋﻜﺲ اﺕﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺡﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻹﻃﻼق اﻟﻐﺎز.
8 www.electrolux.com .6اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺬﻳﺮ راﺟﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن". ﺗﺤﺬﻳﺮ أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ودﻋﻪ ﺡﺘﻰ ﻳﺒﺮد ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻡﻚ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ .اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻡﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺕﻨﻈﻴﻔﻪ أو ﺻﻴﺎﻥﺘﻪ. .2 .3 ﻻ ﺕﺆﺙﺮ اﻟﺨﺪوش أو اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاآﻨﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻗﺪ. • • • • • • • ﻳﻤﻜﻨﻚ رﻓﻊ ﻡﺴﺎﻥﺪ اﻹﻥﺎء ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﻗﺪ.
9 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وﺱﻴﺘﻘﺪ اﻟﻠﻬﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪ إﺷﻌﺎﻟﻪ • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺕﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﺰدوج ﺑﺸﻜﻞ آﺎف • ﺑﻌﺪ اﺷﺘﻌﺎل اﻟﺸﻌﻠﺔ ،اﺱﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﻤﺪة ﺕﻌﺎدل ن. أو ﺕﻘﻞ ﻋﻦ 10ﺙﻮا ٍ • اﻥﺴﺪاد ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺑﻔﻀﻼت اﻟﻄﻌﺎم • ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم اﻥﺴﺪاد اﻟﺤﺎﻗﻦ وﺥﻠﻮ ﻓﺘﺤﺎت ﺷﻌﻠﺘﻪ ﻡﻦ ﻓﻀﻼت اﻟﻄﻌﺎم. اﺷﺘﻌﺎل ﺡﻠﻘﺎت اﻟﻐﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻡﺘﻔﺎوت ﻻ .إذا ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺡﺪوث ﺥﻠﻞ ،ﺡﺎول ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ أو ً ﻟﻢ ﺕﺘﻤﻜﻦ ﻡﻦ ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ ،اﺕﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو ﻡﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ.
10 www.electrolux.com 8.1ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﺥﺘﺮ ﺕﻮﺻﻴﻼت ﺙﺎﺑﺘﺔ أو اﺱﺘﺨﺪم أﻥﺒﻮﺑًﺎ ﻡﺮﻥًﺎ ﻡﻄﻠﻴًﺎ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻡﻘﺎوﻡﺔ ﻟﻠﺼﺪأ وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ .ﺕﺠﻨﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷﻥﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻌﺪﻥﻴﺔ اﻟﻤﺮﻥﺔ أو ﻡﻼﻡﺴﺘﻬﺎ ﻷﺟﺰاء اﻟﻬﻮاﺕﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻚ ﻟﻬﺎ .وﻋﻠﻴﻚ ﺕﻮﺥﻲ اﻟﺤﺬر أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ وﺽﻊ اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻡﻊ اﻟﻔﺮن. ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﺽﻐﻂ ﺕﻮرﻳﺪ اﻟﻐﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ .ﻳﺘﻢ ﺕﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ ﺑﻮاﺱﻄﺔ ﺻﺎﻡﻮﻟﺔ ﺡﻠﺰوﻥﻴﺔ " .
11 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ G20 20ﻡﻠﻠﻲ ﺑﺎر إﻟﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل ،ﻓﻘﻢ ﺑﺈﺡﻜﺎم رﺑﻂ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻡﻞ. • إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ G20 20ﻡﻠﻠﻲ ﺑﺎر ،ﻓﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻤﻘﺪار 1/4ﻟﻔﺔ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺥﺮوج اﻟﻠﻬﺐ ﻋﻨﺪ إدارة اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻡﻦ وﺽﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ. 8.6اﻟﺘﺮآﻴﺐ min. 650 mm min. 450 mm 30 mm 550 mm min. 55 mm 470 mm 8.
12 www.electrolux.com وﺡﺪة ﻡﻄﺒﺦ ﺑﻔﺮن 30 mm min 20 mm )(max 150 mm ﻳﺠﺐ ﺕﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻜﻞ ﻡﻦ اﻟﻤﻮﻗﺪ واﻟﻔﺮن ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﻡﻨﻔﺼﻞ ﻟﺪواﻋﻲ اﻟﺴﻼﻡﺔ وﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻚ اﻟﻔﺮن ﻡﻦ اﻟﻮﺡﺪة. A 60 mm B (Aاﻟﻠﻮﺡﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ (Bﻓﺮاغ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻼت .9اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ أﺑﻌﺎد ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﻤﻮﻗﺪ أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻮﻗﺪ اﻟﻌﺮض: 580ﻡﻢ اﻟﻌﺮض: 550ﻡﻢ اﻟﻄﻮل: 510ﻡﻢ اﻟﻄﻮل: 470ﻡﻢ دﺥﻞ اﻟﺤﺮارة ﺷﻌﻠﺔ ﺱﺮﻳﻌﺔ: 2.
13 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺵﻌﻼت اﻟﻐﺎز ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻀﻐﻂ G20 20ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮوات ﺡﻘﻦ 100/1ﻣﻠﻢ ﺷﻌﻠﺔ إﺽﺎﻓﻴﺔ 1.0 70 اﻟﺸﻌﻠﺔ ﻡﺘﻮﺱﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ 1.9 96 ) Rapidﺱﺮﻳﻊ( 2.7 130 ﺵﻌﻼت ﻏﺎز اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤﺴﺎل (LPG) G30/G31ﺑﻀﻐﻂ 28-30/37ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎر اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮوات ﺡﻘﻦ 1/100ﻣﻠﻢ G30 28-30ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎر G31 37ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎر ﺝﺮام/اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺝﺮام/اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺷﻌﻠﺔ إﺽﺎﻓﻴﺔ 1.0 50 73 71 ﻡﺘﻮﺱﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ 1.
www.electrolux.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15
397251003-A-232013 www.electrolux.