EGT6342 HR PLOČA ZA KUHANJE RO PLITĂ UPUTE ZA UPORABU MANUAL DE UTILIZARE 2 16
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................7 5. SAVJETI..............................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • • • • • • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Pridržavajte se uputa za instalaciju isporučenih s uređajem. Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata. Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice. Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom. Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora.
www.electrolux.com 2.4 Uporaba UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina ili strujnog udara. • • • • • • • • • • Prije prve uporabe uklonite ambalažu, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje). Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. Zonu kuhanja nakon svake uporabe postavite na "isključeno". Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zonu kuhanja.
HRVATSKI • abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. Plamenike ne perite u perilici posuđa. 2.6 Odlaganje Iskopčajte uređaj iz napajanja. Prerežite električni kabel i bacite ga. Poravnajte vanjske cijevi za plin. 2.7 Servisiranje • UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • • • Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. Koristite samo originalne rezervne dijelove. 3.
www.electrolux.com 4.1 Pregled plamenika A B C A) Poklopac i kruna plamenika B) Termoelement C) Svjećica za paljenje 4.2 Paljenje plamenika Uvijek upalite plamenik prije stavljanja posuđa. UPOZORENJE! Prilikom uporabe otvorenog plamena u kuhinji budite jako pažljivi. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju nepravilnog korištenja plamena. 1. Regulator pritisnite i okrenite u smjeru suprotno od kazaljki na satu, na položaj maksimalnog dovoda plina ( ). 2.
HRVATSKI 9 5. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. POZOR! Osigurajte da su posude postavljene na sredinu plamenika kako bi se postigla maksimalna stabilnost i manja potrošnja plina. 5.1 Posuđe POZOR! Ne koristite posude od lijevanog željeza, kamene podloške za posuđe, zemljeno posuđe niti ploče za roštiljanje ili tost. UPOZORENJE! Jednu posudu ne postavljajte na dva plamenika.
www.electrolux.com 6.2 Nosači posuđa Nosači posuđa nisu otporni na pranje u perilicama posuđa. Morate ih ručno prati. • 1. Skinite nosače posuđa kako biste lakše očistili ploču za kuhanje. Prilikom postavljanja nosača budite vrlo oprezni kako biste spriječili oštećenje ploče za kuhanje. 2. Prevlake od emajla ponekad imaju oštre rubove stoga pazite kada nosače posuđa ručno perete i sušite. Ako je potrebno, uklonite tvrdokorne mrlje pastom za čišćenje. 3.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 11 Rješenje Poklopac i kruna plameni‐ Pravilno postavite poklo‐ ka nepravilno su postavlje‐ pac i krunu plamenika. ni. Plamen se gasi odmah na‐ Termoelement nije dovolj‐ kon paljenja. no zagrijan. Plameni prsten je neujed‐ načen. Kruna plamenika blokirana Osigurajte da ubrizgivač je ostacima hrane. nije začepljen i da je kruna plamenika čista. 7.2 Ako ne možete naći rješenje...
www.electrolux.com 8. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Prije postavljanja Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje. Model ....................................... PNC ......................................... Serijski broj ......................... 8.
HRVATSKI 8.3 Zamjena sapnica 1. Skinite metalne nosače posuđa. 2. Skinite poklopce i krune s plamenika. 3. Ključem br. 7 skinite sapnice i zamijenite ih onima koje su potrebne za vrstu plina koji koristite (pogledajte tablicu u poglavlju "Tehnički podaci"). 4. Ponovo sastavite dijelove obrnutim redoslijedom. 5. Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi se pored cijevi dovoda plina) onom koja odgovara novoj vrsti dovoda plina. Pločica se nalazi u vrećici isporučenoj s uređajem.
www.electrolux.com 8.7 Ugradnja B) isporučeni nosači POZOR! Uređaj postavite isključivo na ravnu površinu. min. 650 mm min. 450 mm 8.8 Mogućnosti ugradnje min. 55 mm Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje mora se lako uklanjati i omogućavati jednostavan pristup u slučaju intervencije servisa.
HRVATSKI 15 9.3 Ostali tehnički podaci 9.4 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbar PLAMENIK NORMALNA SNAGA MINIMALNA SNAGA OZNAKA MLAZ‐ kW kW NICE 1/100 mm Brzi 2,7 0,75 115 Polubrzi 1,9 0,45 96 Pomoćni 1,0 0,33 70 9.5 Plinski plamenici za Propan-butan plin (LPG) G30/G31 30/30 mbar PLAMENIK NORMALNA SNAGA kW MINIMALNA SNAGA kW OZNAKA MLAZNICE 1/100 mm NAZIVNI PROTOK PLINA g/h Brzi 2,7 0,75 86 196 Polubrzi 1,9 0,45 71 138 Pomoćni 1,0 0,33 50 73 10.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 17 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................18 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................21 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 22 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI...................................................
ROMÂNA 1. 17 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Nu încercați niciodată să stingeți focul cu apă. Opriți aparatul și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. Nu depozitați nimic pe suprafețele de gătit. Obiectele de metal, de ex. cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie puse pe suprafața plitei, deoarece se pot înfierbânta. Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
ROMÂNA 2.1 Instalarea AVERTIZARE! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.
www.electrolux.com deschidere între contacte de cel puțin 3 mm. 2.3 Racordul la gaz • • • • • Toate racordurile la gaz trebuie realizate de către o persoană calificată. Înainte de instalare, verificați dacă condițiile din rețeaua locală de distribuție a gazului (tipul și presiunea gazului) și reglajele aparatului sunt compatibile. Verificați dacă aerul circulă în jurul aparatului. Informațiile despre alimentarea cu gaz se găsesc pe plăcuța cu date tehnice.
ROMÂNA • • • a camerei în care aparatul este instalat. Utilizarea îndelungată a aparatului poate necesita aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau o ventilație mai eficientă, de exemplu prin mărirea puterii ventilației mecanice, dacă există. Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei. Nu permiteți lichidelor acide, precum oțetul, sucul de lămâie sau agenții detartranți să intre în contact cu plita.
www.electrolux.com 3.2 Buton de comandă Simbol Simbol Descriere fără alimentare cu gaz / poziție oprit Descriere alimentare minimă cu gaz poziție aprindere / ali‐ mentare maximă cu gaz 4. UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Apăsați și rotiți butonul de comandă în sens antiorar până la poziția de AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. alimentare maximă cu gaz ( ). 2. Țineți apăsat butonul de comandă timp de maxim 10 secunde. Astfel se permite încălzirea termocuplului.
ROMÂNA Dacă arzătorul se stinge accidental, rotiți butonul de comandă în poziția oprit și încercați să aprindeți din nou arzătorul după cel puțin 1 minut. 23 4.3 Stingerea arzătorului Pentru a stinge flacăra, rotiți butonul la poziția oprit . AVERTIZARE! Micșorați întotdeauna flacăra sau opriți-o înainte de a lua vasele de pe arzător. Generatorul de scântei poate porni automat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal. 5.
www.electrolux.com 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. 6.1 Informații cu caracter general • • • • Curățați plita după fiecare întrebuințare. Întotdeauna utilizați vase de gătit cu fundul curat. Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafața plitei nu au niciun efect asupra modului de funcționare al plitei. Folosiți un agent de curățare special, adecvat pentru suprafața plitei.
ROMÂNA 25 7. DEPANARE AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. 7.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Nu se generează scântei atunci când încercați să activați generatorul de scântei. Plita nu este conectată la o Verificați dacă plita este sursă electrică sau este conectată corect la priza conectată incorect. electrică. Siguranța s-a declanșat. Soluție Verificați dacă siguranța este cauza defecțiunii.
www.electrolux.com 7.3 Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii Lipiți etichetele adezive conform indicațiilor de mai jos: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Lipiți pe certificatul de garanție și trimiteți acest exemplar (dacă există). B) Lipiți pe certificatul de garanție și păstrați acest exemplar (dacă există). C) Lipiți pe manualul de instrucțiuni. 8.
ROMÂNA Presiunea de alimentare cu gaz a aparatului trebuie să respecte valorile recomandate. Racordul ajustabil este fixat de capătul conductei cu ajutorul unei piulițe filetate G 1/2". Înfiletați componentele fără forțare, reglați conexiunea în direcția necesară și fixați peste tot. A B C A) Capăt al axului cu piuliță B) Garnitură C) Cot (dacă este necesar) Gaz lichefiat Folosiți suportul furtunului din cauciuc pentru gaz lichefiat. Montați întotdeauna garnitura.
www.electrolux.com • A 5. Dacă se trece: • de la gaz natural (de la rețea) G20 de 20 mbar la gaz lichefiat (îmbuteliat), strângeți până la capăt șurubul de bypass. • de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la rețea) G20 de 20 mbar, desfaceți șurubul bypassului cu circa 1/4 de tură. AVERTIZARE! Când rotiți brusc butonul de la poziția de maxim la cea de minim asigurați-vă că flacăra nu se stinge. Nu permiteți încălzirea cablului de alimentare la temperaturi mai mari de 90°C.
ROMÂNA 29 Dulap de bucătărie cu ușă 30 mm A A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B B A) Panou demontabil B) Spațiu pentru conexiuni A) sigiliu furnizat B) suporturi furnizate ATENŢIE! Instalați aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafață plată. 8.8 Posibilități de încorporare Panoul instalat sub plită trebuie să fie ușor de scos și să permită accesul facil în cazul în care este necesară o intervenție de asistență tehnică.
www.electrolux.com 9.3 Alte date tehnice 9.4 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la rețea) G20 de 20 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN kW PUTERE MINIMĂ ÎN kW MARCAJ INJEC‐ TOR 1/100 mm Rapid 2,7 0,75 115 Semi-rapid 1,9 0,45 96 Auxiliar 1,0 0,33 70 9.
ROMÂNA 31
867305624-A-392014 www.electrolux.
