EGT7353 PT ES Placa Placa de cocción Manual de instruções Manual de instrucciones 2 19
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO............................................................................. 8 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..........................................................................................8 5. SUGESTÕES E DICAS...................................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio. Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura. Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes.
PORTUGUÊS 5 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este aparelho é adequado para os seguintes mercados: ES 2.1 Instalação • • ADVERTÊNCIA! A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por uma pessoa qualificada. • • • • • • • • • • Remova toda a embalagem. Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades.
www.electrolux.com • • Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm. • • • • • 2.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • Utilize apenas tachos e panelas estáveis, com forma correcta e diâmetro superior às dimensões dos queimadores. Certifique-se de que o tacho fica centrado sobre o queimador. Certifique-se de que a chama não se apaga quando roda rapidamente o botão da posição do máximo para a posição do mínimo. Utilize apenas os acessórios fornecidos com o aparelho. Não instale um difusor de chama sobre um queimador.
www.electrolux.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Disposição da placa 1 2 3 4 1 Queimador semi-rápido Queimador de coroa tripla Queimador auxiliar Botões de comando 2 3 4 3.2 Botão de comando Símbolo Descrição sem fornecimento de gás/posição de desliga‐ do Símbolo Descrição fornecimento de gás mínimo posição de ignição/ fornecimento de gás máximo 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 4.
PORTUGUÊS A B C D A) B) C) D) Tampa do queimador Coroa do queimador Vela de ignição Termopar 4.2 Ignição do queimador Acenda sempre o queimador antes de colocar o tacho. ADVERTÊNCIA! Tenha muito cuidado quando utilizar uma chama aberta no ambiente da cozinha. O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de utilização incorrecta da chama. 1. Pressione o botão de comando e rode-o para a esquerda até à posição do fornecimento de gás máximo ( ). 2.
www.electrolux.com ADVERTÊNCIA! Reduza sempre a chama ou apague-a antes de remover o tacho do queimador. 5. SUGESTÕES E DICAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. CUIDADO! Certifique-se de que os tachos e panelas ficam centrados no queimador, para maximizar a estabilidade e minimizar o consumo de gás. 5.1 Tachos e panelas CUIDADO! Não utilize panelas de ferro fundido, panelas de pedra, panelas de barro ou placas de grelhador ou tostador.
PORTUGUÊS • • Riscos ou manchas escuras na superfície não afectam o funcionamento da placa. Utilize um produto de limpeza especial adequado para a superfície da placa. ADVERTÊNCIA! Não utilize facas, raspadores ou outros instrumentos semelhantes para limpar a superfície do vidro ou entre os rebordos dos queimadores e a estrutura (se aplicável). • 6.3 Limpeza da placa • • Limpe as peças de aço inoxidável com água e seque com um pano macio. 6.
www.electrolux.com 7.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não existe faísca quando acciona o gerador de faís‐ ca. A placa não está ligada à corrente eléctrica ou não está ligada correctamente. Verifique se a placa está li‐ gada correctamente à cor‐ rente eléctrica. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o dis‐ juntor é a causa da anom‐ alia. Se o disjuntor dispar‐ ar diversas vezes, contacte um electricista qualificado.
PORTUGUÊS 13 7.3 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Cole no Cartão de Garantia e envie esta parte (se aplicável). B) Cole no Cartão de Garantia e guarde esta parte (se aplicável). C) Cole no manual de instruções. 8. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.
www.electrolux.com Certifique-se de que a pressão do fornecimento de gás ao aparelho cumpre os valores recomendados. A ligação ajustável é fixada no suporte global através de uma porca roscada G 1/2". Aparafuse as peças sem força excessiva, ajuste a ligação na direcção necessária e aperte tudo. • os grampos de fixação não estão enferrujados; • o prazo de validade não foi ultrapassado. Caso detecte alguma anomalia, não repare o tubo e substitua-o.
PORTUGUÊS A • 5. Se fizer uma alteração: • de gás natural G20 a 20 mbar para gás liquefeito, aperte totalmente o parafuso de bypass. • de gás liquefeito para gás natural G20 a 20 mbar, desaperte o parafuso de bypass cerca de 1/4 de volta (1/2 volta no caso do queimador de coroa tripla). ADVERTÊNCIA! Certifique-se de que a chama não se apaga quando roda rapidamente o botão da posição do nível máximo para a posição do nível mínimo. 8.
www.electrolux.com acesso fácil no caso de ser necessária a intervenção da assistência técnica. Móvel de cozinha com porta A 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B B A) vedante fornecido B) suportes fornecidos CUIDADO! Instale o aparelho apenas numa bancada que tenha a superfície plana. 8.
PORTUGUÊS 17 Categoria do aparelho: II2H3+ Ligação do gás: G 1/2" Classe do aparelho: 3 9.4 Queimadores de gás para GÁS NATURAL G20 20 mbar QUEIMADOR POTÊNCIA NORMAL POTÊNCIA MÍNIMA kW kW DIÂMETRO DOS INJECTORES 1/100 mm Coroa tripla 3,8 1,4 146 Semi-rápido 1,9 0,45 96 Auxiliar 1,0 0,33 70 9.
www.electrolux.com Eficiência energética da placa a gás (EE gas hob) 58.9% EN 30-2-1: Aparelho domésticos para cozinhar com gás - Parte 2-1: Utilização racional da energia - Geral 10.2 Poupança de energia • • • • • • • Antes de utilizar, certifique-se de que os queimadores e os suportes para panelas estão bem instalados. Utilize tachos com diâmetro adequado às dimensões dos queimadores. Centre o tacho no queimador. Quando aquecer água, utilize apenas a quantidade necessária.
ESPAÑOL 19 CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 20 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................22 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 25 4. USO DIARIO.....................................................................................................25 5. CONSEJOS.........................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
ESPAÑOL • • • • • • • • • • 21 Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos. No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten.
www.electrolux.com 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato es adecuado para los siguientes mercados: ES 2.1 Instalación • • ADVERTENCIA! Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato. • • • • • • • • • • Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado. Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario.
ESPAÑOL • • Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores. La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm. 2.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Utilice únicamente utensilios de cocina estables con forma adecuada y diámetro superior al tamaño de los quemadores. Asegúrese de que los utensilios de cocina están bien centrados sobre los quemadores. Asegúrese de que la llama no se apaga cuando gire rápidamente el mando de la posición máxima a la mínima. Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato. No instale en el quemador un difusor de llamas.
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Disposición de las zonas de cocción 1 2 3 4 1 Quemador semi rápido Quemador de triple corona Quemador auxiliar Mandos de control 2 3 4 3.2 Mando de control Símbolo Símbolo Descripción Descripción suministro mínimo de gas Sin suministro de gas / posición de apagado Posición de encendido / suministro de gas máxi‐ mo 4. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. A) Corona y tapa del quemador B) Termopar C) Bujía de encendido 4.
www.electrolux.com 4.2 Encendido del quemador Encienda siempre el quemador antes de colocar las cacerolas o sartenes. ADVERTENCIA! Tenga mucho cuidado cuando utilice el fuego destapado en el entorno de la cocina. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de uso indebido de la llama. 1. Presione el mando y gírelo hacia la izquierda hasta la posición máxima de suministro de gas ( ). 2. Mantenga pulsado el mando durante unos 10 segundos como máximo. De esta forma se calienta el termopar.
ESPAÑOL 5.1 Utensilios de cocina PRECAUCIÓN! No utilice sartenes de hierro fundido, fuentes de barro cocido o de cerámica ni placas de grill o de tostadora. ADVERTENCIA! No coloque un mismo recipiente en dos quemadores. ADVERTENCIA! No coloque recipientes inestables o deformados en los quemadores para evitar salpicaduras y lesiones. PRECAUCIÓN! Asegúrese de que las bases de los recipientes no cubran los mandos de control, de lo contrario la llama calentaría los mandos.
www.electrolux.com ADVERTENCIA! De No utilice cuchillos, rascadores o instrumentos similares para limpiar la superficie del cristal o entre los anillos de los quemadores y el marco (en su caso). • Lave las partes de acero inoxidable con agua y séquelas a fondo con un paño suave. para sartenes estén alineados con el centro del quemador. 6.3 Limpieza de la placa • • 6.2 Soportes para sartenes Los soportes para sartenes no son resistentes al lavado en lavavajillas. Deben lavarse a mano. 1.
ESPAÑOL 29 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución No hay chispa cuando se intenta activar el genera‐ dor de chispas. La placa no está conecta‐ da a un suministro eléctri‐ co o está mal conectada. Compruebe si la placa se ha conectado correcta‐ mente a la red eléctrica. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de fun‐ cionamiento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado.
www.electrolux.com 7.3 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios Pegue las etiquetas adhesivas como se muestra a continuación: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Péguela en la etiqueta de garantía y envíe esta parte (en su caso). B) Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte (en su caso). C) Péguela en el manual de instrucciones. 8.
ESPAÑOL Asegúrese de que la presión del suministro de gas del aparato cumple los valores recomendados. La conexión ajustable se fija a la rampa por medio de una tuerca roscada G 1/2". Atornille las piezas sin fuerza, ajuste la conexión en la dirección adecuada y apriete todo. A B C A) Extremo del eje con tuerca B) Arandela C) Codo (en su caso) Gas líquido Use el soporte del tubo de goma para el gas líquido. Acople siempre la junta. Continúe con la conexión del gas.
www.electrolux.com A • 5. Si cambia: • de gas natural G20 de 20 mbares a gas líquido, apriete totalmente el tornillo de derivación. • de gas líquido a gas natural G20 de 20 mbares, desatornille el tornillo de derivación aproximadamente un cuarto de vuelta (media vuelta para el quemador de triple corona). ADVERTENCIA! Asegúrese de que la llama no se apaga cuando gire rápidamente el mando de la posición máxima a la posición mínima. 8.
ESPAÑOL 33 el acceso en caso de que sea necesario realizar una intervención de asistencia técnica. A Unidad de cocina con puerta 30 mm A 60 mm B min 20 mm (max 150 mm) B A) sello suministrado B) abrazaderas suministradas PRECAUCIÓN! Coloque el aparato únicamente sobre encimeras de superficie plana.
www.electrolux.com Categoría de aparato: II2H3+ Conexión de gas: G 1/2" Clase de aparato: 3 9.4 Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbares QUEMADOR POTENCIA NORMAL POTENCIA MÍNIMA kW kW MARCA DE IN‐ YECTOR 1/100 mm Triple corona 3,8 1,4 146 Semi rápido 1,9 0,45 96 Auxiliar 1,0 0,33 70 9.
ESPAÑOL Parte trasera izquierda: semi rápido 61.2% Parte trasera derecha: semi rápido 61.2% Eficiencia energética por quema‐ Parte media central: triple co‐ dor de gas rona (EE gas burner) Parte delantera izquierda: semi rápido Parte delantera derecha: aux‐ iliar Eficiencia energética de la enci‐ mera de gas (EE gas hob) 35 56.4% 56.7% no corresponde 58.9% EN 30-2-1: Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos Parte 2-1: Uso racional de la energía - General 10.
867321551-A-142015 www.electrolux.