EGT7353YOK SR SL Плоча за кување Kuhalna plošča Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 21
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. КОРИСНИ САВЕТИ.......................................................
СРПСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ПАЖЊА : Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
СРПСКИ • • 5 Када спроводите кабл за напајање, постарајте се да не долази у директан додир (на пример, употребите изолациони омотач) са деловима који достижу температуру за 50 °C вишу од собне температуре. УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочу за кување дизајниране од стране произвођача уређаја за кување или оне коју су од стране произвођача уређаја у упутствима за употребу наведени као погодни или штитнике за плочу за кување који су инкорпорирани у уређају.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Лоше причвршћен или неодговарајући кабл или утикач (ако га има) може проузроковати прегревање електричног прикључка. Користите одговарајући електрични кабл за напајање. Не дозволите да се електрични кабл запетља. Проверите да ли је инсталирана заштита од струјног удара. Употребите кабл са стезаљком са растерећењем на вучу.
СРПСКИ • • • Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. Када ставите храну у вруће уље, оно може да прсне. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и експлозије • • • • Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења. Држите пламен или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њима. Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање.
www.electrolux.com • • • • • Деактивирајте уређај и оставите га да се охлади пре него што га очистите. Искључите уређај из електричног напајања пре одржавања. Немојте да користите млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте да користите било какве абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. Немојте да чистите грејаче у машини за прање судова.
СРПСКИ 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када у кухињи користите отворени пламен. Произвођач не прихвата никакву одговорност у случају неправилне употребе пламена. 4.1 Приказ горионика A B C D A B C D A. B. C. D. Поклопац горионика Круна горионика Свећица за паљење Термоспој 4.2 Паљење горионика Увек упалите горионик пре него што на њега ставите посуђе за кување. 1.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Ако нестане струја, можете да упалите горионик без електричног уређаја. У том случају се приближите горионику са пламеном, окрените одговарајуће командно дугме супротно смеру кретања казаљке на сату на положај максималног довода гаса и притисните га надоле. Држите командно дугме притиснуто 10 секунди или краће; ово ће омогућити да се термоспој загреје.
СРПСКИ 5.2 Пречници посуда за кување Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика. Горионик Трострука круна го‐ рионика Пречници по‐ суђа за кува‐ ње (мм) 180 - 260 11 Горионик Пречници по‐ суђа за кува‐ ње (мм) Полубрзи (задњи ле‐ во) 120 - 220 Полубрзи (задњи десно) 120 - 220 Полубрзи (предњи лево) 120 - 180 Помоћни 80 - 180 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Опште информације • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе.
www.electrolux.com 6.3 Уклањање држача за тигањ Да би држачи за тигањ били на правом месту, стављају се на металне закачке са спољне стране горионика. Ради лакшег чишћења, држаче је могуће уклонити са горионика. Подигните држаче за тигањ држећи их у хоризонталном положају као што је приказано на слици. Немојте подизати држаче за тигањ под углом, јер ће то оставити траг на металним закачкама. То може да оштети закачке и да их сломи.
СРПСКИ 6.5 Чишћење свећице за искре Ова функција се добија преко керамичке свећице за паљење са металном електродом. Одржавајте ове делове чистим како би се избегле потешкоће приликом паљења и проверавајте да нису зачепљене рупице на круни горионика. 13 6.6 Периодично одржавање Периодично тражите од локалног овлашћеног сервисног центра да изврши проверу стања цеви за довод гаса и вентила за подешавање притиска, ако је постављен. 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.
www.electrolux.com 7.3 Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором Залепите самолепљиве налепнице на следећи начин: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Залепите је на гарантни лист и пошаљите овај део (уколико постоји). B. Залепите је на гарантни лист и сачувајте овај део (уколико постоји). C. Залепите је на књижицу са упутствима. 8. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.
СРПСКИ покретним деловима и да не буду пригњечене. Такође, будите пажљиви приликом уградње плоче за кување заједно са рерном. Проверите да ли је притисак доводног гаса у уређају у складу с препорученим вредностима. Подесиви прикључак се на свеобухватну рампу причвршћује помоћу матице с навојем G 1/2". Лагано заврните делове, подесите везу у неопходном правцу и све затегните.
www.electrolux.com 4. Танким одвијачем подесите положај завртња за премошћавање (A). • A • 5. Ако прелазите: • Са природног гаса G20 од 20 mbar на течни гас, притегните потпуно завртањ за премошћење унутра. • Са течног на природни гас G20 од 20 mbar, одврните завртањ за премошћење за око 1/4 окретаја (1/2 окрета за троструку круну горионика). УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да се пламен не гаси када брзо окрећете командно дугме из положаја максимума на положај минимума. 8.
СРПСКИ 17 2. A 3. B min. 450 mm min. 650 mm min. 55 mm 7. 30 mm 480 mm А) испоручена заптивка B) испоручени носачи 560 mm 4. 400 mm 50 mm Уколико је кухињски елемент монтиран на удаљености од 400 мм изнад плоче за кување, до леве или десне ивице плоче мора постојати минимално безбедносно растојање од 50 мм. ОПРЕЗ Уређај монтирајте искључиво на равној радној површини. 8.
www.electrolux.com A B min 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm B. Простор за прикључке Кухињски елемент са рерном Електрични прикључак плоче за кување и рерне мора посебно да се монтира из безбедносних разлога и да омогућава лако уклањање рерне из елемента. A. Преносива плоча 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Димензије плоче за кување Ширина 680 мм Дубина 510 мм 9.2 Пречници премошћавања ГОРИОНИК Ø ПРЕМОШЋАВАЊЕ 1/100 мм Трострука круна 56 Полубрзи 32 Помоћни 28 9.
СРПСКИ 19 ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА МИНИМАЛНА СНА‐ ОЗНАКА УБРИЗ‐ kW ГА kW ГИВАЧА Помоћни 1,0 0,33 70 9.5 Гасни горионици за течни нафтни гас G30/G31 30/30 mbar ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW МИНИМАЛ‐ НА СНАГА kW ОЗНАКА УБРИЗГИ‐ ВАЧА НОМИНАЛНИ ПРОТОК ГАСА г/ч Трострука круна 3,8 1,4 98 276 Полубрзи 1,9 0,45 71 138 Помоћни 1,0 0,33 50 73 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
www.electrolux.com • • Када течност почне да кључа, смањите пламен како би течност лагано крчкала. Ако је могуће, користите експрес лонац. Прочитајте његово упутство за употребу. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
SLOVENŠČINA 21 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 22 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 24 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 26 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................27 5. NAMIGI IN NASVETI............................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • 23 Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
www.electrolux.com priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode. 2. VARNOSTNA NAVODILA Ta naprava je primerna za naslednje trge: RS SI 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • • • • • OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • • • • • • • • • • Odstranite vso embalažo. Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
SLOVENŠČINA • zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje. Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. • OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara in eksplozije. • 2.3 Priključitev plina • • • • • Vse priključitve plina mora opraviti strokovno usposobljena oseba.
www.electrolux.com • • • • prostoru, kjer je nameščena naprava, poskrbite za dobro prezračevanje. Med dolgotrajno intenzivno uporabo naprave bo morda potrebno dodatno prezračevanje, npr. odpiranje okna, ali učinkovitejše prezračevanje, npr. povečana stopnja mehanskega prezračevanja, če je na voljo. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. Ne dovolite, da bi kisle tekočine, npr.
SLOVENŠČINA 3.2 Upravljalni gumb Simbol Simbol Opis ni dovoda plina/izklop 27 Opis položaj vžiga/največji dovod plina najmanjši dovod plina 4. VSAKODNEVNA UPORABA 4.2 Vžig gorilnika OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Gorilnik vedno prižgite, preden nanj položite posodo. 4.1 Pregled gorilnika A B C D A B C D A. B. C. D. Pokrov gorilnika Krona gorilnika Vžigalna elektroda Termočlen OPOZORILO! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji.
www.electrolux.com POZOR! Če nimate elektrike, lahko gorilnik prižgete brez električne naprave; v tem primeru gorilniku približajte plamen, upravljalni gumb obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca v položaj za največji dovod plina in pritisnite. Upravljalni gumb držite pritisnjen 10 sekund ali manj, da se termočlen segreje. Če plamen gorilnika po nesreči ugasne, obrnite upravljalni gumb v položaj za izklop in poskusite ponovno prižgati gorilnik po preteku najmanj ene minute.
SLOVENŠČINA 29 Gorilnik Premer poso‐ de (mm) Gorilnik Premer poso‐ de (mm) Srednje hitri (zadaj desno) 120 - 220 Pomožni 80 - 180 Srednje hitri (spredaj levo) 120 - 180 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošne informacije • • • • Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč.
www.electrolux.com Podstavkov za posodo ne dvigajte pod kotom, ker s tem obremenite kovinske zatiče. Zatiči se lahko poškodujejo in odlomijo. Oblika podstavkov za posodo in število gorilnikov sta lahko drugačna pri drugih modelih naprave. 6.4 Čiščenje kuhalne plošče • • • Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo, sladkor in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo kuhalne plošče. Pazite, da ne pride do opeklin.
SLOVENŠČINA 31 7.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Ko poskušate vklopiti ge‐ nerator isker, se iskra ne sproži. Kuhalna plošča ni priklju‐ čena na napajanje ali je priključena nepravilno. Preverite, ali je kuhalna plošča pravilno priključena na napajanje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varo‐ valka večkrat zapored pre‐ gori, se obrnite na elektri‐ čarja. Pokrov in krona gorilnika Pokrov in krono gorilnika sta nameščena nepravilno.
www.electrolux.com 7.3 Nalepke v vrečki z opremo Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Prilepite na garancijski list in pošljite ta del (če je na voljo). B. Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). C. Prilepite na navodila za uporabo. 8. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.
SLOVENŠČINA Prepričajte se, da dovodni tlak plina naprave ustreza priporočenim vrednostim. Nastavljiv priključek je pritrjen na ustrezno cev z navojno matico G 1/2 palca. Brez prevelike sile privijte sestavne dele, priključek obrnite v želeno smer in privijte do konca. A B C A. Konec cevi z matico B. Podložka, priložena napravi C. Koleno, priloženo napravi Utekočinjen plin Uporabite držalo gumijaste cevi za utekočinjen plin. Vedno uporabite tesnilo. Nato nadaljujte s priključitvijo plinske napeljave.
www.electrolux.com • • z zemeljskega plina G20 s tlakom 20 mbar na utekočinjen plin, povsem privijte nastavitveni vijak. z utekočinjenega plina na zemeljski plin G20 s tlakom 20 mbar, odvijte vijak za približno 1/4 obrata (1/2 obrata za gorilnik s trojno krono). OPOZORILO! Prepričajte se, da plamen ne ugasne, ko se hitro spremeni v gumb od najvišje pozicije na najnižji položaj. 8.6 Priključni kabel Priključni kabel zamenjajte le s posebnim ali enakovrednim kablom. Vrsta kabla je: H03V2V2-FT90.
SLOVENŠČINA POZOR! Napravo namestite le na delovno površino z ravno podlago. 400 mm 8.8 Možnosti vgradnje 50 mm Če je kuhinjski element nameščen 400 mm nad kuhalno ploščo, mora biti levo ali desno od roba kuhalne plošče najmanjša varnostna razdalja 50 mm. Plošča, nameščena pod kuhalno ploščo, mora biti preprosto odstranljiva, omogočati mora dostop v primeru tehničnega posega. Kuhinjski element z vrati 5. min 6 mm A 6. A B min 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm A. Odstranljiva plošča B.
www.electrolux.com 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Dimenzije kuhalne plošče Širina 680 mm Globina 510 mm 9.2 Premeri obvodov GORILNIK Ø OBVODA 1/100 mm Trojna krona 56 Srednje hitri 32 Pomožni 28 9.3 Drugi tehnični podatki Prvotna vrsta pli‐ na: SKUPNA MOČ: G20 (2H) 20 mbar = 10,5 kW Nadomestna vrsta G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 763 g/h plina: Električno napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategorija naprave: II2H3B/P I2H (LV) Priključitev plina: G 1/2" Razred naprave: 3 9.
SLOVENŠČINA 37 10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014 Identifikacija modela EGT7353YOK Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalna plošča Število plinskih gorilnikov 5 Zadaj levo - srednje hitri Zadaj desno - srednje hitri Energijska učinkovitost na plinski gorilnik Na sredini - trojna krona (EE gas burner) Spredaj levo - srednje hitri Spredaj desno - pomožni Energijska učinkovitost za plin‐ sko kuhalno ploščo (EE gas hob) 54,8 % 54,8 % 52.0% 54.8% ni pomembno 54.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 39
867329310-B-502016 www.electrolux.
