EGU6647 LV LT Plīts Kaitlentė Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 18
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................. 8 5. PADOMI UN IETEIKUMI.......................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti. BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
LATVIEŠU 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka piegādātās gāzes parametri (gāzes veids un spiediens), kā arī ierīces regulēšanas nosacījumi ir atbilstoši. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • • • • • • • • • • Noņemiet visu iepakojumu. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīšanas norādījumus.
www.electrolux.com 2.3 Gāzes piegādes pieslēgšana • • • • • Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts speciālists. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka piegādātās gāzes parametri (gāzes veids un spiediens), kā arī ierīces regulēšanas nosacījumi ir atbilstoši. Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gaisa cirkulācija. Informācija par gāzes piegādi atrodama uz tehnisko datu plāksnītes. Šī ierīce nav pievienota sadegšanas produktu nosūknēšanas iekārtai.
LATVIEŠU • • • • Intensīvai un ilgstošai ierīces izmantošanai, iespējams, būs nepieciešama papildu ventilācija, piemēram, atverot logu, vai palielinot tvaika nosūcēja jaudu, ja tāds ir uzstādīts. Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei. Neļaujiet skābi saturošiem šķidrumiem, piemēram, etiķim, citronu sulai vai kaļķakmens noņemšanas līdzekļiem nonākt uz plīts virsmas. Šie šķidrumi atstās matētus nospiedumus.
www.electrolux.com 3.2 Vadības slēdzis Simbols Simbols Apraksts Apraksts minimāla gāzes padeve nav gāzes piegādes / iz‐ slēgtā stāvoklī aizdedzes stāvoklī / maksimāla gāzes piegā‐ de 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Izmantojot atklātu liesmu virtuvē, rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja uguns tiek lietota neatbilstoši. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Degļa pārskats A B C A. Liesmas izplatītājs B. Aizdedzes svece C. Termoelements 4.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Ja nav elektropadeves, degli var aizdegt bez elektroierīces. Tādā gadījumā pietuviniet liesmu deglim, pagrieziet vadības regulatoru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam maksimālas gāzes piegādes stāvoklī un nospiediet to. Turiet nospiestu vadības regulatoru 10 sekundes vai mazāk, lai termoelements uzsiltu. Ja deglis nejauši nodziest, pagrieziet vadības regulatoru stāvoklī "Izslēgt" un pamēģiniet atkārtoti iedegt degli, nogaidot vismaz vienu minūti.
www.electrolux.com Deglis Ēdiena gata‐ vošanas trau‐ ku diametrs (mm) Deglis Ēdiena gata‐ vošanas trau‐ ku diametrs (mm) Jaudīgais deglis 180 - 260 140 - 260 Vidējas jaudas deglis (aizmugurējais) 140 - 180 Vidējas jaudas deglis (labais) Papildu 100 - 160 6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.1 Vispārēja informācija • • • • Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes. Vienmēr lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām apakšpusēm.
LATVIEŠU 11 6.5 Liesmas izplatītāja tīrīšana Liesmas izplatītājus var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. BRĪDINĀJUMS! Ļaujiet liesmas izplatītājiem atdzist, pirms tīrāt tos. Viegli traipi: nomazgājiet liesmas izplatītāju ar siltu ūdeni un ziepēm un nosusiniet to ar mīkstu drānu. Vidēji traipi: lietojiet trauku mazgājamo mašīnu. Novietojiet liesmu izplatītāju apakšējā grozā plakanā pozīcijā tā, lai augšpuse būtu vērsta uz augšu.
www.electrolux.com 7.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Kad cenšaties aktivizēt dzirksteļu ģeneratoru, ne‐ rodas dzirksteles. Plīts nav pieslēgta elektro‐ Pārbaudiet, vai plīts ir pa‐ tīklam vai nav pieslēgta pa‐ reizi pievienota strāvas pie‐ reizi. gādei. Izdedzis drošinātājs. Risinājums Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir saistīts\i ar drošinātāju. Ja drošinātājs atkārtoti izdeg, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
LATVIEŠU 13 7.3 Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar piederumu somu. Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts zemāk: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Pielīmējiet to garantijas talonam un atsūtiet šo daļu (ja ir spēkā). B. Pielīmējiet to garantijas talonam un saglabājiet šo daļu (ja ir spēkā). C. Uzlīmējiet to uz pamācības brošūras. 8. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.
www.electrolux.com Pārliecinieties, ka gāzes piegādes spiediena vērtības atbilst ierīcei nepieciešamajām vērtībām. Nostipriniet regulējamo savienojumu pie gāzes piegādes avota īscaurules, izmantojot vītņotu uzgriezni (G 1/2 collas). Pieskrūvējiet detaļas, nepielietojot spēku, pielāgojiet savienojumu nepieciešamajā virzienā un pievelciet. • • Ja ierīce ir pieslēgta ar paplašinājumu kabeli, adapteri vai vairākiem savienojumiem, pastāv ugunsgrēka risks.
LATVIEŠU 15 8.6 Ievietošanas iespējas 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 490 mm 560 mm 4. Panelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītam tā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošināt pieeju tehniskas palīdzības sniegšanai. Degļa liesmu var nodzēst gaisa plūsma, ja netiek uzstādīts noņemamais panelis. Gaisa plūsma var rasties, atverot vai aizverot virtuves skapīša durvis vai atvilktni. Virtuves mēbeles ar durvīm 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm 5. B A A. Noņemams panelis B.
www.electrolux.com 9. TEHNISKIE DATI 9.1 Plīts virsmas izmēri Platums 595 mm Dziļums 525 mm 9.2 Apvada diametri DEGLIS Ø APVADS 1/100 mm Jaudīgais 56 Vidēji lielas jaudas 42 Papildu 34 9.3 Citi tehniskie dati KOPĒJĀ JAUDA: Oriģinālā gāze: G20 (2H) 20 mbāri = 7,9 kW Elektrotīkla parametri: 220-240 V ~ 50/60 Hz Ierīces kategorija: I2H Gāzes pieslēgums: G 1/2" Ierīces klase: 3 9.
LATVIEŠU Gāzes degļa energoefektivitāte (EE gas burner) 17 Kreisais vidējais - jaudīgais deglis 59.9% Aizmugurējais vidējais - vidē‐ jas jaudas deglis 56.7% Labais vidējais - vidējas jau‐ das deglis 55.7% Priekšējais vidējais - papildu deglis nav piemērojams Gāzes plīts energoefektivitāte (EE gas hob) 57.4% EN 30-2-1: Mājsaimniecības gatavošanas ierīču deggāze - 2-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana - Vispārīgi 10.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 19 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 20 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................23 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 24 5. PATARIMAI..............................................
LIETUVIŲ 1. 19 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.
LIETUVIŲ 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo. Prieš pradėdami įrengimą, įsitikinkite, kad vietos tiekimo sąlygos (dujų rūšis ir slėgis) atitinka šio prietaiso nustatymą. ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. • • • • • • • • • • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. Vadovaukitės su prietaisu pateikta įrengimo instrukcija. Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.
www.electrolux.com kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. 2.3 Dujų prijungimas • • • • • Visus dujų prijungimus turi įvesti kvalifikuotas asmuo. Prieš pradėdami įrengimą, įsitikinkite, ar vietos tiekimo sąlygos (dujų rūšis ir slėgis) atitinka šio prietaiso nustatymą. Pasirūpinkite, kad aplink prietaisą vyktų oro cirkuliacija. Informacija apie dujų tiekimą nurodyta techninių duomenų lentelėje. Šis prietaisas nėra prijungtas prie įtaiso, šalinančio degant susidariusius produktus.
LIETUVIŲ • • • pavyzdžiui, padidinti mechaninės ventiliacijos (jeigu ji įrengta) pajėgumą. Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. Saugokite kaitlentę nuo rūgščių skysčių, pavyzdžiui, acto, citrinos sulčių arba kalkių nuosėdų šalinimo priemonių. Ant paviršiaus gali likti matinių dėmių. Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. ĮSPĖJIMAS! Nepašalinkite mygtukų, rankenėlių ar tarpiklių nuo valdymo skydelio.
www.electrolux.com 3.2 Reguliavimo rankenėlė Simbolis Simbolis Aprašas dujos netiekiamos / iš‐ jungimo padėtis Aprašas uždegimo padėtis / mak‐ simalus dujų tiekimas minimalus dujų tiekimas 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 1. Paspauskite reguliavimo rankenėlę žemyn ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę į maksimalaus dujų tiekimo ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Degiklio apžvalga A B C A. Liepsnos skleistuvas B. Uždegimo žvakė C. Šiluminis elementas 4.
LIETUVIŲ DĖMESIO Nutrūkus elektros tiekimui, degiklį galite uždegti be elektrinio įtaiso; tokiu atveju prikiškite prie degiklio liepsną, pasukite atitinkamą valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę į maksimalaus dujų srauto padėtį ir paspauskite ją. Laikykite valdymo rankenėlę nuspaustą lygiai arba mažiau kaip 10 sekundžių, kad šiluminis elementas įkaistų. Jeigu degiklis netyčia užgęsta, pasukite reguliavimo rankenėlę į išjungimo padėtį ir vėl mėginkite uždegti degiklį, praėjus ne mažiau kaip 1 minutei.
www.electrolux.com Degiklis Prikaistuvio skersmuo (mm) Degiklis Spartusis 180–260 Pusiau spartusis (gali‐ nis) 140–180 Pusiau spartusis (deši‐ 140–260 nysis) Papildomas Prikaistuvio skersmuo (mm) 100–160 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.1 Bendra informacija • • • • Valykite kaitlentę po kiekvieno panaudojimo. Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnas švarus. Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos kaitlentės veikimui.
LIETUVIŲ 27 Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkite minkštu audiniu. 6.5 Liepsnos skleistuvo valymas Liepsnos skleistuvus galima plauti indaplovėje. ĮSPĖJIMAS! Palaukite, kol liepsnos skleistuvai atauš, prieš juos valydami. Nedidelės dėmės: Plaukite liepsnos skleistuvą šiltu vandeniu ir muilu ir džiovinkite minkšta šluoste. Vidutinės dėmės: Naudokite indaplovę. Įdėkite liepsnos skleistuvą į apatinę lentyną gulsčioje padėtyje, viršutine puse į viršų.
www.electrolux.com 7.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Nėra kibirkšties, kai mėgi‐ Kaitlentė neprijungta arba nate įjungti kibirkščių gene‐ netinkamai prijungta prie ratorių. elektros tinklo. Atitaisymo būdas Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐ kamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai per‐ dega, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Netinkamai uždėtas lieps‐ nos skleistuvas.
LIETUVIŲ 29 7.3 Priedų maišelyje pristatytos etiketės Priklijuokite lipnias etiketes kaip parodyta toliau: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir šią dalį atsiųskite (jeigu taikytina). B. Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir šią dalį išsaugokite (jeigu taikytina). C. Priklijuokite ją ant instrukcijos brošiūros. 8. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.
www.electrolux.com Patikrinkite, ar prietaiso dujų tiekimo slėgis atitinka rekomenduojamas vertes. Reguliuojama jungtis tvirtinama prie antgalio su sriegine G 1/2 col. mova. Sukite dalis nenaudodami jėgos, reguliuokite prijungimą reikiama kryptimi ir viską priveržkite. • Neleiskite maitinimo laidui įkaisti iki aukštesnės nei 90° C temperatūros. Būtinai prijunkite mėlyną neutralų laidą prie gnybto su „N“ raide. Prijunkite rudą (arba juodą) fazės laidą prie gnybto su raide „L“.
LIETUVIŲ 31 8.6 Įdėjimo galimybės 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 490 mm 560 mm 4. Po kaitlente esančią plokštę turi būti lengva nuimti ir lengva pasiekti kaitlentę, jeigu prireiktų techninės pagalbos. Degiklio liepsną gali užgesinti oro srautas, jeigu nebus įrengta nuimama plokštė. Oro srautas gali atsirasti, kai atidarote arba uždarote spintelės dureles arba stalčių. Virtuvės spintelė su durelėmis 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B 5. A A. Nuimama plokštė B.
www.electrolux.com 9. TECHNINIAI DUOMENYS 9.1 Kaitlentės matmenys Plotis 595 mm Ilgis 525 mm 9.2 Pralaidos skersmenys DEGIKLIS Ø PRALAIDA 1/100 mm Spartusis 56 Pusiau spartusis 42 Papildomas 34 9.3 Kiti techniniai duomenys BENDROJI GALIA: Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar = 7,9 kW Elektros maitinimas: 220–240 V ~ 50/60 Hz Prietaiso kategorija: I2H Dujų prijungimas: G 1/2" Prietaiso klasė: 3 9.
LIETUVIŲ Dujinio degiklio energijos efekty‐ vumas (EE gas burner) Kairysis vidurinis. Spartusis 59,9 % Vidurinysis galinis. Pusiau spartusis 56,7 % Dešinysis vidurinis. Pusiau spartusis 55,7 % Vidurinysis priekinis. Papildo‐ mas netaikytina Dujinės viryklės energijos efekty‐ vumas (EE gas hob) 33 57.4% EN 30-2-1: Buitiniai virtuvių dujų prietaisai. 2-1 dalis. Racionalus elektros energijos vartojimas. Bendrieji reikalavimai 10.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 35
867334002-A-412016 www.electrolux.
