manual de instrucciones gebruiksaanwijzing Placa vitrocerámica por inducción Inductiekookplaat EHD 60160P
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina.
electrolux Bienvenido mundo Electrolux Índice de almaterias Gracias por elegir un producto ElectroIndicaciones la seguridad lux de primerapara clase, el cual esperamos5 Descripción del aparato le proporcione una gran satisfacción en7 Manejo aparato ambiciona ofrecerle 12 el futuro.del Electrolux Consejos cocinar asar una ampliapara variedad deyproductos de19 Limpieza y mantenimiento 23 calidad que haga su vida más cómoda.
indicaciones para la seguridad electrolux 5 Indicaciones para la seguridad Observe estas indicaciones, ya que en caso de daños se extingue todo derecho de garantía. 5 Este aparato es conforme a las si- guientes directivas CE: – 73/23/CEE del 19.02.1973 Directiva de Baja Tensión – 89/336/CEE del 03.05.89 “Directiva de Compatibilidad Electromagnética”, incluyendo Directiva de modificación 92/ 31/CEE – 93/68/CEE del 22.07.
electrolux indicaciones para la seguridad Seguridad durante el uso • Elimine las etiquetas adhesivas y láminas de la vitrocerámica. • En caso de trabajo descuidado existe peligro de quemaduras en el aparato. • Los cables de aparatos eléctricos no deben entrar en contacto con la superficie caliente del aparato o con ollas calientes. • La grasa o aceite calentados excesivamente arden con mucha rapidez. ¡Atención! ¡Peligro de incendio! • Desconecte las zonas de cocción después de cada uso.
descripción del aparato electrolux 7 Descripción del aparato Equipamiento zona de cocción Zona de cocción de inducción 1400 W Zona de cocción de inducción 2300 W Zona de cocción de inducción 1850 W con función Power 2500 W Zona de cocción de inducción 1400 W con función Power 1800 W Panel de mandos
electrolux descripción del aparato Equipamiento panel de mandos Lado izquierdo Indicador del nivel de cocción Piloto de control seguro contra niños Piloto de control Función Power Piloto de control Función Power Selección del nivel de cocción Seguro contra niños Indicador del nivel de cocción Función Power Selección del nivel de cocción Función Power Lado derecho Piloto de control Función Power Indicador del nivel de cocción Indicador del nivel de cocción Piloto de control Función Power Piloto
descripción del aparato electrolux 9 Sensores Touch-Control El aparato se maneja con sensores Touch Control. Las funciones se controlan tocando los sensores y se confirman con indicadores o señales acústicas. Los sensores se tocan desde arriba sin cubrir otros sensores.
electrolux descripción del aparato Indicadores Indicador Descripción La zona de cocción está desconectada - Nivel de mantenimiento de temperatura El nivel de mantenimiento están ajustados Niveles El nivel está ajustado Error Se ha producido un fallo de funcionamiento Detector de ollas El recipiente es inapropiado o demasiado pequeño, o no se ha colocado ningún recipiente Calor residual La zona de cocción todavía está caliente Bloqueo contra la manipula- Bloqueo contra la manipulación por ni
descripción del aparato electrolux 11 Indicador de calor residual ¡Advertencia! Peligro de quemaduras por el calor residual. Tras la desconexión, las zonas de cocción necesitan un cierto tiempo para enfriarse. Observe el indicador de calor residual . El calor residual se puede aprovechar para fundir y para mantener calientes los alimentos. Las zonas de cocción de inducción generan el calor necesario para la cocción directamente en la base del recipiente.
electrolux descripción del aparato Vitrocerámica transparente En el caso de la vitrocerámica transparente, es imprescindible evitar cocinar con ollas y sartenes vacías. Si se cocina con ollas y sartenes vacías o se sobrecalientan las zonas de cocción, se pueden producir decoloraciones permanentes en el estampado de las zonas de cocción. No obstante, esto no afecta al funcionamiento de la vitroceramica.
manejo del aparato electrolux 13 Manejo del aparato Utilice las zonas de cocción de inducción con recipientes apropiados. Conexión y desconexión del aparato Panel de mandos Conexión Tocar durante 2 segundos Desconexión Tocar durante 1 segundo Después de la conexión, se tiene que ajustar en aprox. 10 segundos un nivel de cocción o una función; de lo contrario, el aparato se desconecta automáticamente. La desconexión funciona también tocando simultáneamente y .
electrolux manejo del aparato Ajuste del nivel de cocción Panel de mandos Indicador Aumentar Toque hasta Reducir Toque hasta Desconexión Toque simultáneamente y Cocción termostática y función Power El sensor controla la función Power y la cocción termostática. Ambas funciones ponen a disposición de la zona de cocción una mayor potencia durante un breve periodo de tiempo.
manejo del aparato electrolux 15 Si, durante la cocción termostática, se selecciona un nivel más alto, p.ej. de a , el tiempo de cocción termostática se adapta. La duración de la cocción termostática depende del nivel de cocción ajustado.
electrolux manejo del aparato Conexión y desconexión de la función Power La función Power pone a disposición de las zonas de cocción por inducción una mayor potencia, p.ej. para hervir rápidamente una gran cantidad de agua. La función Power se activa durante 10 minutos. A continuación, la zona de cocción por inducción conmuta automáticamente a la potencia 9.
manejo del aparato electrolux 17 Cuando se termina la función Power, las zonas de cocción vuelven automáticamente al nivel de cocción ajustado anteriormente. Gestión de energía Las zonas de cocción de la encimera poseen una potencia máxima. Dos zonas de cocción forman una pareja (véase la figura). Para poder ejecutar siempre la función Power, dado el caso, la gestión de energía reduce la potencia de la otra zona de cocción de la pareja.
electrolux manejo del aparato Uso del bloqueo contra la manipulación por niños El bloqueo contra la manipulación por niños impide el uso indebido del aparato. El bloqueo contra la manipulación por niños sólo se puede conectar y desconectar si el aparato está conectado, pero no se ha ajustado ningún nivel de cocción en una zona de cocción. Activación del bloqueo contra la manipulación por niños Paso Panel de mandos 1. Conexión del aparato (sin ajustar nivel) 2.
manejo del aparato electrolux 19 Supresión temporal del seguro contra la manipulación por niños El seguro contra la manipulación por niños se puede desactivar para un único proceso de cocción; a continuación, vuelve a estar activa. Paso Panel de mandos Indicación/señal Conexión del aparato 1. Toque simultáneamente quier zona de cocción 2. y de cual- / señal acústica Hasta la siguiente desconexión, el aparato se puede utilizar con normalidad.
electrolux manejo del aparato Desconexión automática Encimera • Si, después de conectar la encimera, no se ajusta en un período de tiempo de 10 segundos un nivel para una zona de cocción, la encimera se desconecta automáticamente. • Si uno o varios de los sensores se cubren durante más de aprox. 10 segundos, p.ej. colocando una olla encima, suena la señal y la encimera se desconecta automáticamente.
manejo del aparato electrolux 21 Zonas de cocción por inducción • En caso de sobrecalentamiento (por ejemplo, debido a una olla vacía), la zona de cocción se desconecta automáticamente. Se visualiza . Antes de volver a utilizarla, la zona de cocción se debe poner a 0 y ha de estar fria. • Si no se utiliza un recipiente adecuado, se enciende en el indicador y, • l cabo de 2 minutos, se desconecta el indicador de la zona de cocción.
electrolux consejos para cocinar y asar Consejos para cocinar y asar Indicación con respecto a la acrilamida Según los últimos conocimientos científicos, un tostado intenso de los alimentos, especialmente en productos que contienen almidón, puede representar un peligro para la salud debido a la acrilamida. Por esta razón, recomendamos efectuar la cocción a bajas temperaturas y no tostar excesivamente los alimentos.
consejos para cocinar y asar electrolux 23 Recipientes para zonas de cocción de inducción Material del recipiente Material del recipiente apto Acero, acero esmaltado sí hierro fundido sí Acero inoxidable si está marcado en consecuencia por el fabricante Aluminio, cobre, latón --- Vidrio, cerámica, porcelana --- Los recipientes aptos para zonas de cocción de inducción están identificados por el fabricante. prueba de aptitud Los recipientes son aptos para inducción si ... • ...
electrolux consejos para cocinar y asar Tamaño de la olla Dentro de ciertos límites, las zonas de cocción de inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base del recipiente. Sin embargo, la parte magnética de la base del recipiente debe tener un diámetro mínimo según el tamaño de la zona de cocción. Diámetro de la zona de cocción [mm] Diámetro mínimo de la base del recipiente [mm] 210 180 180 145 145 120 Los recipientes se tienen que colocar en posición centrada en las zonas de cocción.
consejos para cocinar y asar electrolux 25 Consejos para ahorrar energía Coloque la olla en la zona de cocción antes de conectarla. A ser posible, cierre las ollas siempre con una tapa.
electrolux consejos para cocinar y asar Ejemplos de aplicación para cocinar Los datos que figuran en la siguiente tabla son valores orientativos. Nivel Proceso de cocción 0 V apto para Duración Consejos Posición OFF Mantener Mantener caliente alimentos según las necaliente cocidos cesidades Cubrir Fundir Salsa holandesa, fundir mantequilla, chocolate, gelatina 5 -25 min. Remover entre medio Cuajar Tortilla francesa, flan 10 -40 min.
limpieza y mantenimiento electrolux 27 Limpieza y mantenimiento ¡Precaución! Peligro de quemaduras por el calor residual. ¡Atención! Los productos de limpieza agresivos y abrasivos dañan al aparato. Límpielo con agua y lavavajillas. ¡Atención! Los residuos de productos de limpieza dañan al aparato. Elimine los restos con agua y lavavajillas.
electrolux limpieza y mantenimiento Limpie el aparato después de cada uso. 1. Limpie el aparato con un paño húmedo y un poco de lavavajillas. 2. Seque el aparato con un paño seco. Eliminar suciedad 1. Aplique un rascador de limpieza en posición inclinada a la superficie de vitrocerámica. 2. Elimine la suciedad deslizando la hoja. 3. Limpie el aparato con un paño húmedo y un poco de lavavajillas. 4. Seque el aparato con un paño seco.
¿qué hacer cuando … electrolux 29 ¿Qué hacer cuando … Problema Posible causa Corrección Las zonas de cocción no se Desde la conexión del aparato Reconectar el aparato.
electrolux ¿qué hacer cuando … Problema Se indican y un número Posible causa Corrección Error en el sistema electrónico Separe el aparato durante unos minutos de la red (retire el fusible de la instalación doméstica) Si, después de la conexión, se vuelve a mostrar , llame al Servicio postventa Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indicadas, sírvase consultar a su distribuidor o al Servicio posventa.
¿qué hacer cuando … electrolux 31 Vitrocerámica transparente En el caso de la vitrocerámica transparente, es imprescindible evitar cocinar con ollas y sartenes vacías. Si se cocina con ollas y sartenes vacías o se sobrecalientan las zonas de cocción, se pueden producir decoloraciones permanentes en el estampado de las zonas de cocción. No obstante, esto no afecta al funcionamiento de la vitroceramica.
electrolux eliminación de desechos Eliminación de desechos Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales.
instrucciones de montaje electrolux 33 Instrucciones de montaje Instrucciones de seguridad ¡Atención! ¡Es imprescindible su lectura! Se tienen que cumplir las leyes, prescripciones, directivas y normas vigentes en el país de uso. El montaje debe ser ejecutado únicamente por un técnico cualificado. Se tienen que observar las distancias mínimas frente a otros aparatos y muebles.
electrolux instrucciones de montaje Es preciso dotar la instalación eléctrica de un dispositivo que permita desconectar el aparato de la red con un intervalo de abertura mínimo de 3 mm entre todos los polos. Los dispositivos más apropiados para dicha separación son los cortacircuitos protectores automáticos, los fusibles (los fusibles de rosca se extraen del portafusibles), los interruptores diferenciales y los contactores. Pegar la junta • Limpiar la encimera de trabajo en la zona de la escotadura.
garantía/servicio postventa electrolux 35 Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.
electrolux garantía/servicio postventa ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.-Sociedad Unipersonal Albacete, n 3C - 28027 MADRID - CIF A08145872 Central Servicio Técnico Ctra. M-300 km, 29,900 Apdo. 119 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Recepción de Llamadas Averías 902 116 388 Atención Usuarios: e-mail: usuarios.postventa@electrolux.es Para España: Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.
servicio posventa electrolux 37 Servicio posventa En caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda de las instrucciones de uso (capítulo "Qué hacer cuando…"). Si esto no fuera posible, sírvase consultar al Servicio postventa o a una de nuestras delegaciones de servicio técnico.
electrolux Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
electrolux 39 Inhoud Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Bediening van het apparaat Tips voor koken en braden Reiniging en onderhoud Wat is er aan de hand als … Afvalverwerking Montageaanwijzing Garantie/Adres service-afdeling Adres service-afdeling Service Montage Typeplaatje 34 36 41 48 51 53 55 56 58 61 73 74 80 Welkom in de wereld van Electrolux! In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt: Let op! Lees deze informatie! Belangrijke aanwijzingen voor de
electrolux veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Neem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garantie vervalt. 5 Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: – 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMCrichtlijn inclusief aangepaste richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.
veiligheidsvoorschriften electrolux 41 Veiligheid tijdens het gebruik • Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek. • Wanneer u onoplettend bent tijdens het werken met het apparaat, bestaat er risico op verbranding. • De snoeren van elektrische apparaten mogen niet tegen het hete apparaatoppervlak resp. hete pannen aankomen. • Oververhitte vetten en oliën vatten zeer snel vlam Let op! Brandgevaar! • De kookzones moeten na ieder gebruik worden uitgeschakeld.
electrolux beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Inductie-kookzone 1400 W met Powerfunctie 1800 W Inductie-kookzone 2300 W met Powerfunctie 3700 W Inductiekookzone 1850 W met Powerfunctie 2 500 W Inductiekookzone 1400 W met Powerfunctie 1 800 W Bedieningsveld
beschrijving van het apparaat electrolux 43 Uitrusting bedieningsveld Linkerkant Indicatie kookstand Controlelampje Kinderbeveiliging Controlelampje Powerfunctie Controlelampje Powerfunctie Kookstandkeuze Powerfunctie Kinderbeveiliging Indicatie kookstand Kookstandkeuze Powerfunctie Rechterkant Controlelampje Powerfunctie Indicatie kookstand Kookstandkeuze Powerfunctie Indicatie kookstand Controlelampje Powerfunctie Powerfunctie Controlelampje Aan/Uit Aan/uit Kookstandkeuze
electrolux beschrijving van het apparaat Touch-control-sensorvelden Het apparaat wordt bediend door middel van touch-control-sensorvelden. Functies worden door het aanraken van de sensorvelden gestuurd en door indicaties of akoestische signalen bevestigd. De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt, zonder andere sensorvelden te bedekken.
beschrijving van het apparaat electrolux 45 Indicaties Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld - Warmhoudstand Warmhoudstand is ingesteld.
electrolux beschrijving van het apparaat Transparante keramische plaat Bij een transparante keramische plaat dient het droogkoken van kook- en braadpannen te allen tijde te worden vermeden. Droogkoken van pannen of oververhitting van de kookzones kan leiden tot blijvende verkleuring van de kookzonebelettering. Dit gaat echter niet ten koste van de werking van het kookveld.
bediening van het apparaat electrolux 47 Bediening van het apparaat Inductie-kookzone met daarvoor geschikte pannen gebruiken. Apparaat in- en uitschakelen Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken / brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken / geen gaat uit Na het inschakelen moet binnen ca. 10 seconden een kookstand of een functie worden ingesteld, anders schakelt het apparaat automatisch uit.
electrolux bediening van het apparaat Aankookautomaat en Powerfunctie Het sensorveld stuurt de powerfunctie en de aankookautomaat. Beide functies geven de kookzone gedurende korte tijd meer vermogen. Functie Aankookautomaat Powerfunctie Voorwaarde een kookstand van is ingesteld Kookstand of steld Resultaat tot Apparaat verwarmt op kookstand 9 tot de ingestelde kookstand is bereikt is inge- Apparaat verwarmt maximaal 10 minuten op kookstand .
bediening van het apparaat electrolux 49 Automatisch kooksysteem gebruiken Alle kookzones zijn met een automatisch kooksysteem uitgevoerd. Het automatische kooksysteem stelt de kookzone voor een bepaalde tijd op vol vermogen en schakelt vervolgens automatisch op de ingestelde kookstand terug.
electrolux bediening van het apparaat Powerfunctie in-en uitschakelen De Powerfunctie geeft extra vermogen aan de inductie-kookzones, bijv. om een extra grote hoeveelheid water snel aan het koken te brengen. De Powerfunctie wordt voor een periode van 10 minuten geactiveerd. Daarna schakelt de inductie-kookzone automatisch weer op kookstand 9 in.
bediening van het apparaat electrolux 51 Powermanagement Voor de kookzones van de kookplaat geldt een maximaal vermogen. Twee kookzones vormen een paar (zie afbeelding). Om de powerfunctie altijd te kunnen uitvoeren, vermindert het powermanagement in bepaalde omstandigheden het vermogen van de andere kookzone van het paar. Voorbeeld: in een kookzone is gekozen voor kookstand 9. Voor de bijbehorende kookzone wordt de powerfunctie ingeschakeld.
electrolux bediening van het apparaat Kinderbeveiliging gebruiken De kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat. De kinderbeveiliging kan alleen inen uitgeschakeld worden als het apparaat zelf is ingeschakeld maar op geen enkele kookzone een kookstand is ingesteld. Kinderbeveiliging inschakelen Stap Bedieningsveld Indicatie/signaal Apparaat inschakelen (geen kookstand instellen) 1. Aanraken 2. Apparaat wordt uitgeschakeld. De kinderbeveiliging is ingeschakeld.
bediening van het apparaat electrolux 53 Na het uitschakelen van de kinderbeveiliging moet binnen ca. 10 seconden een kookstand of een functie worden ingesteld, anders schakelt het apparaat automatisch uit. Kinderbeveiliging uitschakelen Stap Bedieningsveld 1. Apparaat inschakelen 2. Aanraken Indicatie/signaal 0 brandt. Apparaat wordt uitgeschakeld.
electrolux bediening van het apparaat Schakelt automatisch uit Kookplaat • Als na het inschakelen van de kookplaat niet binnen ca. 10 seconden bij een kookzone een kookstand wordt ingesteld, schakelt de kookplaat automatisch uit. • Als een of meerdere sensorvelden langer dan ca. 10 seconden worden afgedekt, bijv. door een daarop geplaatste pan, klinkt een signaal en schakelt de kookplaat automatisch uit. • Wanneer alle kookzones worden uitgeschakeld, schakelt de kookplaat na ca.
bediening van het apparaat electrolux 55 Inductiekookzones • Bij oververhitting (bijv. als gevolg van een droog gekookte pan) schakelt de kookzone automatisch uit. wordt aangegeven. Voor het opnieuw gebruiken moet de kookzone op 0 gezet worden en afgekoeld zijn. • Als hiervoor ongeschikte pannen worden gebruikt, brandt in de indicatie en na 2 minuten schakelt de indicatie van de kookzone uit.
electrolux tips voor koken en braden Tips voor koken en braden Aanwijzing met betrekking tot acrylamid Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen, met name bij zetmeelhoudende producten, een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen te bereiden en de gerechten niet te veel te bruinen.
tips voor koken en braden electrolux 57 Geschiktheidsproef Kookgerei is geschikt voor inductie als ... • ... wat water op een inductiekookzone bij kookstand 9 binnen korte tijd wordt verhit. • ... een magneet op de bodem van de pan blijft kleven. Bepaald kookgerei kan tijdens het gebruik op inductiekookzones geluid produceren. Deze geluiden zijn geen storing van het apparaat en staan een goede werking op geen enkele wijze in de weg.
electrolux tips voor koken en braden Grootte van de pan Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van het kookgerei aan. Het magnetische deel van de panbodem moet echter afhankelijk van de grootte van de kookzone een minimale diameter hebben. Diameter kookzone [mm] Minimumdiameter panbodem [mm] 210 180 180 145 145 120 Het kookgerei moet op het midden van de kookzones staan.
tips voor koken en braden electrolux 59 Toepassingsvoorbeelden voor het koken De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Kookstand Kookproces 0 Geschikt voor Duur Aanwijzingen/tips uit-stand Warm houden Warm houden van gare gerechten Naar behoefte Afdekken Smelten Hollandaisesaus, smelten van boter, chocolade, gelatine 5-25 min. Tussendoor omroeren Stollen Schuimomelet, bouillon met ei 10-40 min.
electrolux reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Let op! Bijtende en schurende schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat. Schoonmaken met water en handafwasmiddel. Let op! Resten van schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat. Verwijder resten met water en handafwasmiddel. Reinig het apparaat na ieder gebruik 1. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel. 2.
reiniging en onderhoud electrolux 61 verwijderen direct bij afgekoeld apparaat Suiker, suikerhoudende gerechten ja --- Kunststoffen, aluminiumfolies ja --- Kalk- en watersporen --- ja Vetspatten --- ja metaalachtig glanzende verkleuringen --- ja Soort vervuiling *Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn verkrijgbaar in de vakhandel.
electrolux wat is er aan de hand als … Wat is er aan de hand als … Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De kookzones kunnen niet in- Na het inschakelen van het ap- Apparaat nogmaals inschakegeschakeld worden of functio- paraat zijn meer dan 10 selen neren niet conden verstreken De kinderbeveiliging is ingeschakeld Kinderbeveiliging deactiveren (zie het hoofdstuk ”Kinderbeveiliging“) Er zijn meerdere sensorvelden Raak slechts één sensorveld tegelijk aangeraakt tegelijk aan De beveiligingsuitschakelin
wat is er aan de hand als … electrolux 63 Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzingen, neem dan contact op met uw vakhandel of met onze service-afdeling. Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Bij een onjuiste bediening wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht.
electrolux wat is er aan de hand als … Transparante keramische plaat Bij een transparante keramische plaat dient het droogkoken van kook- en braadpannen te allen tijde te worden vermeden. Droogkoken van pannen of oververhitting van de kookzones kan leiden tot blijvende verkleuring van de kookzonebelettering. Dit gaat echter niet ten koste van de werking van het kookveld.
afvalverwerking electrolux 65 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers.
electrolux montageaanwijzing Montageaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen Let op! Lees deze informatie! De in het land van gebruik geldende wetgeving, verordeningen, richtlijnen en normen dienen te worden nageleefd (veiligheidsvoorschriften, vakkundige recycling volgens de voorschriften, enz.). De montage mag slechts door een gekwalificeerd technicus worden uitgevoerd. De minimumafstanden tot andere apparaten en meubelen dienen in acht te worden genomen.
montageaanwijzing electrolux 67 In de elektrische installatie moet een inrichting worden aangebracht, die het mogelijk maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min. 3 mm met alle polen van het net te scheiden. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv. automatische zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de fitting geschroefd worden), aardlekschakelaar en veiligheidsschakelaars. Afdichting vastplakken • Het werkblad op de plaats van de uitsnijding reinigen.
electrolux garantie/adres service-afdeling Garantie/Adres service-afdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
garantie/adres service-afdeling electrolux 69 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13.
electrolux garantie/adres service-afdeling Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
adres service-afdeling electrolux 71 Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) tel. 0172-468 300 Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. 0172-468 172 www.aeg.
electrolux adres service-afdeling Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
service electrolux 73 Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze service-afdeling. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – Modelaanduiding – Productnummer (PNC) – Serienummer (S-No.
electrolux montaje / montage Montaje / Montage
montaje / montage electrolux 75
electrolux montaje / montage
montaje / montage electrolux 77
electrolux montaje / montage
montaje / montage electrolux 79
electrolux Placa de características / Typeplaatje EHD60160P 55GADE4AG 949 592 746 230 V 50 Hz Induction 7,4 kW 7,4 kW ELECTROLUX
electrolux 81 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
electrolux p t b Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com www.electrolux.es www.electrolux.nl www.electrolux.
