EHD60020P ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com PËRMBAJTJA Të dhëna për sigurinë Udhëzime për sigurinë Përshkrim i produktit Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 2 3 5 6 9 Kujdesi dhe pastrimi 10 Zgjidhja e problemeve 11 Udhëzime për instalimin 12 Të dhëna teknike 14 Probleme që lidhen me mjedisin 15 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 SIGURIA E PËRGJITHSHME • Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatë përdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes. • Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. • Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr. • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit.
electrolux digjet poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e pjesës së poshtme. Lidhja elektrike Paralajmërim Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike. • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. • Pajisja duhet tokëzuar. • Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. • Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme. • Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.
electrolux 5 Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit. materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike. KUJDESI DHE PASTRIMI HEDHJA E PAJISJES Paralajmërim Rrezik dëmtimi i pajisjes. Paralajmërim Rrezik incidenti ose mbytjeje. • Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e sipërfaqes së saj. • Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht.
electrolux Fusha me sensor Funksioni Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit 2 3 Për të rritur ose ulur cilësimin e nxehtësisë / 4 Treguesit e kohës në zonat e gatimit Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën 5 Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta 6 Një afishim i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë 7 Për të aktivizuar funksionin e fuqisë 8 Për të zgjedhur zonën e gatimit 9 Për të shtuar ose pakësuar kohën / Për të aktivizuar d
electrolux 7 • Pajisja nxehet shumë (p.sh. kur një tenxhere zien pa ujë brenda). Përpara se ta përdorni pajisjen sërish, zona e gatimit duhet të jetë e ftohtë. • Po përdorni një enë të pasaktë. Simboli ndizet dhe pas 2 minutash zona e gatimit çaktivizohet automatikisht. • Nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose nuk ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas pak ndizet dhe pajisja çaktivizohet. kohe Shihni më poshtë.
electrolux për të vendosur kohën. Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe 00 pulson • Për të ndaluar tingullin: prekni KOHËMATËSI Kohëmatësi me numërim zbritës Përdorni kohëmatësin me numërim zbritës për të vendosur kohëzgjatjen e punës së zonës së gatimit vetëm për këtë sesion gatimi. Vendoseni kohëmatësin pasi të përzgjidhni zonën e gatimit. Ju mund të vendosni përzgjedhjen e nxehtësisë para ose pasi të vendosni kohëmatësin.
electrolux 9 Për të anuluar mekanizmin e sigurisë për fëmijët vetëm për një sesion gatimi • Aktivizojeni pajisjen me . Simboli ndizet. • Prekni për 4 sekonda. Vendosni përzgjedhjen e nxehtësisë për 10 sekonda. Ju mund të përdorni pajisjen. • Kur çaktivizoni pajisjen me , mekanizmi i sigurisë për fëmijët punon sërish. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME ZONAT E GATIMIT ME INDUKSION Për zonat e gatimit me induksion, fusha e fortë elektromagnetike e krijon shumë shpejt nxehtësinë në enën e gatimit.
electrolux Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese.
electrolux 11 – Hiqni pasi pajisja të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e çmërsit, rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e ndritshme metalike. Përdorni një pastrues të posaçëm për qeramikën e xhamit ose inoksin. 2. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent. 3. Në fund, thajeni pajisjen duke e fërkuar me një leckë të pastër. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Shkaku i mundshëm Nuk mund ta aktivizoni ose ta përdorni pajisjen.
electrolux Problemi Afishohet dhe një numër. ndizet. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti për pak kohë. Hiqni siguresën nga sistemi elektrik i shtëpisë. Lidheni atë sërish. Nëse ndizet sërish, kontaktoni qendrën e shërbimit. Ka një defekt në pajisje, sepse ena e ka avulluar ujin. Janë aktive mbrojtja kundër tejnxehjes e zonave të gatimit dhe funksioni i fikjes automatike. Çaktivizoni pajisjen. Hiqeni enën e nxehtë.
electrolux 13 MONTIMI min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R 5mm 55mm B 490+1mm 560+1mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min.
electrolux min. 38 mm min. 2 mm Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (një aksesor shtesë1)), nuk është e nevojshme hapësira prej 2 mm për ajrosje dhe bazamenti mbrojtës menjëherë nën pajisje. Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 1) Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. TË DHËNA TEKNIKE Modell EHD60020P Prod.Nr. 949 594 000 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.
electrolux 15 PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN MATERIALI AMBALAZHUES Materialet e paketimit janë të padëmshme për ambientin dhe mund të riciklohen. Elementët plastikë identifikohen nga shenjat: >PE<,>PS<, etj. Mënjanoni materialet paketues në formën e plehrave shtëpiake, në vendgrumbullimin e plehrave të lagjes tuaj.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Всекидневна употреба Полезни препоръки и съвети 16 17 19 21 23 Грижи и почистване 25 Отстраняване на неизправности 26 Инструкции за инсталиране 27 Техническа информация 29 Опазване на околната среда 30 Запазваме си правото на изменения.
electrolux 17 ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи. • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало.
electrolux долната част на уреда и горното чекмедже е достатъчно за вентилация. • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. • Дъното на уреда може да се нагорещи. Препоръчваме ви да инсталиране незапалимо разделителено табло под уреда, за да предотвратите достъп до дъното. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар.
electrolux 19 • Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при по-ниски температури, отколкото маслото, използвано първия път. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, намокрени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода. Изключете уреда от ел. мрежата и покрийте пламъка с капак или огнеупорно одеало. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда.
electrolux РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО 1 2 3 10 4 9 5 6 8 7 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.
electrolux 21 Екран Описание Автоматичното изключване работи. ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изгаряне вследствие на остатъчната топлина! Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за готвене направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката е загрята от топлината на готварския съд. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА АКТИВАЦИЯ И ДЕАКТИВАЦИЯ за 1 секунда, за да актиДокоснете вирате или деактивирате уреда.
electrolux Дисплеят на зоната с понижена топлинна настройка показва последователно двете нива. 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 РЕЖИМ НА ПОВИШЕНА МОЩНОСТ Режимът на повишена мощност предоставя повече мощност на индукционните зони за готвене. Режимът на повишена мощност може да бъде активиран за ограничен период от време ( вижте раздел "Технически данни"). След това, индукционната зона за готвене автоматично се превключва обратно на найвисоката настройка за нагряване.
electrolux 23 Брояч на минути Можете да използвате Таймера като брояч на минути, когато зоните за го. Докоствене не работят. Докоснете нете или за задаване на време. Когато броенето приключи се чува звуков сигнал и 00 мига • За да спрете звука: докоснете . За да спрете функцията, натиснете Светва степента на нагряване, която сте задали преди това. Когато спрете уреда, спирате също и тази функция. STOP+GO превключва всички рабоФункцията тещи зони за готвене на най-ниската то).
electrolux Размери на готварските съдове: индукционните зони за готвене се приспособяват автоматично към размера на дъното на готварския съд до известна граница. ШУМОВЕТЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА Ако можете да чуете • пукащ шум: готварския съд е направен от различен материал (Конструкция сандвич). • свирене: Вие използвате една или повече зони за готвене с високи нива на мощност и готварският съд е направен от различен материал (Конструкция сандвич). • Бучене Вие използвате високи нива на мощност.
electrolux 25 Сте пен на нагряване Използвайте за: Час Съвети Номинална консумация на енергия 3-4 Зеленчуци на пара, риба, месо 20 – 45 мин Добавете няколко супени лъжици течност 10 – 15 % 4-5 Картофи на пара 20 – 60 мин Използвайте макс. 1/4 л. вода за 750 гр. картофи 15 – 21 % 4-5 Приготвяне на по-големи количества храна, задушени ястия и супи 60 – 150 мин До 3 л.
electrolux препарат за почистване на стъклокерамика или неръждаема стомана. 2. Почиствайте уреда с влажна кърпа и малко почистващ препарат. 3. Накрая подсушете уреда с чиста кърпа. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина Не можете да активирате уреда или да работите с него. Отстраняване Активирайте уреда отново и задайте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Докоснали сте 2 или повече сензорни полета едновременно. Докосвайте само по едно сензорно поле.
electrolux 27 Проблем и число светват. светва. Възможна причина Отстраняване Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящ готварски съд. Диаметърът на дъното на готварския съд е прекалено малък за зоната за готвене. Преместете съда на по-малка зона за готвене. В уреда има грешка. Изключете уреда от електрозахранването за известно време. Изключете предпазителя на домашната електрическа инсталация. Свържете светне отго отново. Ако ново, обадете се в сервизния център.
electrolux СВЪРЗВАЩ КАБЕЛ • Уредът се доставя със захранващ кабел. • Заменяйте повредения захранващ кабел със специален такъв (тип H05BB- F Tmax 90°C; или повече). Свържете се с местния сервизния център. МОНТАЖ min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R 5mm 55mm B 490+1mm 560+1mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min.
electrolux 29 min. 38 mm min. 2 mm Ако използвате защитна кутия (допълнителна принадлежност1)), не е необходимо осигуряването на вентилационно пространство от 2 мм отпред и предпазно дъно точно под уреда. Не можете да използвате защитната кутия, ако инсталирате уреда над фурна. 1) Допълнителната защитна кутия може да не е налична в някои държави. Свържете се с местния си доставчик. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Modell EHD60020P Prod.Nr. 949 594 000 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.
electrolux Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата. Тя зависи от материала и размерите на готварския съд. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
electrolux 31 Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Biztonsági előírások Termékleírás Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 31 32 34 35 38 Ápolás és tisztítás 39 Hibaelhárítás 40 Szerelési útmutató 41 Műszaki információk 43 Környezetvédelmi tudnivalók 44 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
electrolux ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG • Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket. • Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. • Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. • A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval.
electrolux 33 • Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezés le lett-e választva az elektromos hálózatról. • Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt. • Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek összegabalyodjanak. • Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forró főzőedényekhez, amikor a készüléket a közeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja. • Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyezve a készülék.
electrolux ha a főzőfelületre szeretné helyezni ezeket. jon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS ÁRTALMATLANÍTÁS Vigyázat A készülék károsodásának veszélye áll fenn. Vigyázat Sérülés- vagy fulladásveszély. • Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását. • A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa.
electrolux 35 Érzékelőmező 3 Funkció A hőbeállítás növelése, illetve csökkentése / 4 Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt 5 Az időzítő kijelzés Percben mutatja az időt 6 Hőbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást 7 A Rásegítés funkció bekapcsolása 8 A főzőzóna kiválasztása 9 Növeli vagy csökkenti az időt / A STOP+GO funkció be- és kikapcsolása 10 HŐFOKBEÁLLÍTÁS KIJELZÉSEK Kijelző leírása A főzőzóna ki van kapcsolva. - A főzőzóna működik.
electrolux idő után a szimbólum világítani kezd, és a készülék kikapcsol. Lásd alább. • A hőbeállítás és az Automatikus kikapcsolás időtartamai közötti kapcsolat: • , —6 óra • — 5 óra • — 4 óra • — 1,5 óra A HŐFOKBEÁLLÍTÁS gombot a hőfok növeléséÉrintse meg a hez. Érintse meg a gombot a hőfok csökkentéséhez. A kijelzőn a hőfokbeállítás látható. A főzőzóna kikapcsolásához érintse és gombot.
electrolux 37 IDŐZÍTŐ Visszaszámlálásos időzítő Használja a visszaszámlálásos időzítőt, ha be kívánja állítani, hogy a főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen az adott főzés alatt. A főzőzóna kiválasztása után állítsa be az időzítőt. A hőfokbeállítást egyaránt elvégezheti az időzítő beállítása előtt vagy után. • A főzőzóna kiválasztásához: érintse kezelőgombot ismételten, amíg meg a a szükséges főzőzóna jelzése világítani nem kezd.
electrolux • Érintse meg a gombot 4 másodpercig. Végezze el a hőbeállítást 10 másodpercen belül Működtetheti a főzőlapot. • Amikor a készüléket a kapcsolóval állítja le, ismételten üzembe lép a gyermekbiztonsági eszköz. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK INDUKCIÓS FŐZŐZÓNÁK Az indukciós főzőzónáknál az erős elektromágneses mező az edényben nagyon gyorsan termel hőt. EDÉNYEK INDUKCIÓS FŐZŐZÓNÁKHOZ Fontos Az indukciós főzőzónákat megfelelő edényekkel használja.
electrolux 39 Hőfokbeállítás Használat: Idő Tanácsok Névleges energiafogyasztás Tartsa melegen az elkészült ételt szükség szerint Tegyen fedőt a főzőedényre 3% 1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csokoládé, zselatin 5 - 25 min Időnként keverje meg 3–5% 1-2 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás 10 - 40 min Fedővel lefedve készítse 3–5% 2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása, készételek felmelegítése 25 - 50 min A folyadék mennyisége legalább kétszerese legyen a rizsének, a tejet keverges
electrolux – Akkor távolítsa el, ha a készülék már megfelelően lehűlt:vízkő foltokat, vízmaradványokat, zsírfoltokat, fémes elszíneződéseket. Használjon üvegkerámia vagy rozsdamentes acél felületre való tisztítószert. 2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres nedves ruhával. 3. Végül törölje szárazra a készüléket tiszta ruhával. HIBAELHÁRÍTÁS Jelenség Lehetséges ok Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a készüléket.
electrolux 41 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A(z) visszajelző és egy szám jelenik meg. Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülék hálózati kábelének csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elektromos rendszerben. Ezután csatlakoztassa újra a készüléket. Ha a(z) szimbólum újra világít, hívja a márkaszervizt. A(z) kezd. A készülék meghibásodott, mert a folyadék elforrt a főzőedényből.
electrolux ÖSSZESZERELÉS min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R 5mm 55mm B 490+1mm 560+1mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min.
electrolux 43 min. 38 mm min. 2 mm Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)), az elöl lévő 2 mm-es légáramlási hely és a készülék alatti védőpadló nem szükségesek. A védődoboz nem használható, ha a készüléket egy sütő fölött helyezi el. 1) Lehetséges, hogy a védődoboz bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Modell EHD60020P Prod.Nr. 949 594 000 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
electrolux A főzőzónák teljesítménye kismértékben eltérhet a táblázat adataitól. A teljesítmény a főzőedény anyagától és méretétől függően változik. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux 45 Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Utilizarea zilnică Sfaturi utile 45 Îngrijirea şi curăţarea 53 46 Depanare 54 48 Instrucţiuni de instalare 55 49 Informaţii tehnice 57 52 Protejarea mediului înconjurător 58 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
electrolux ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA • Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzire. • A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. • Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă.
electrolux 47 Conexiunea la reţeaua electrică Avertizare Risc de incendiu şi de electrocutare. • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare-CP. • Înainte de a efectua orice tip de operaţie, asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de la sursa de curent. • Folosiţi un cablu de alimentare electrică adecvat. • Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice.
electrolux • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. • Nu activaţi zonele de gătit cu vase goale pe ele sau fără vase. • Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat. • Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu bazele deteriorate pot zgâria suprafaţa vitroceramică. Ridicaţi întotdeauna aceste obiecte atunci când trebuie să le mutaţi pe suprafaţa de gătit.
electrolux 49 Câmp senzor Funcţie 1 Pentru activarea şi dezactivarea aparatului 2 Pentru blocarea/deblocarea panoului de comandă 3 Pentru a creşte sau descreşte nivelul de căldură / 4 Indicatoarele cronometrelor zonelor de gătit Indică zona pentru care setaţi timpul 5 Afişajul cronometrului Pentru a arăta timpul în minute 6 Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură 7 Pentru a activa funcţia Putere 8 Pentru selectarea zonei de gătit 9 Pentru a creşte sau descreşte
electrolux • Vărsaţi ceva sau puneţi ceva pe panoul de comandă pentru mai mult de 10 secunde (o tigaie, o cârpă etc.). Este emis un semnal acustic şi aparatul se dezactivează. Îndepărtaţi obiectul sau curăţaţi panoul de comandă. • Aparatul se înfierbântă prea tare (de ex. când s-a evaporat tot lichidul dintr-o tigaie). Înainte a de putea utiliza aparatul din nou, zona de gătit trebuie să se răcească. • Folosiţi vase inadecvate.
electrolux 51 • Pentru oprirea sunetului: atingeţi STOP+GO setează toate zonele de gătit caFuncţia re funcţionează la setarea minimă ( ). funcţionează, nu puteţi modifica Când nivelul de gătit. nu opreşte cronometrul. Funcţia • Pentru a dezactiva această funcţie atin. Simbolul se aprinde. geţi • Pentru a dezactiva această funcţie atin. Nivelul setat anterior se aprinde. geţi CRONOMETRU Cronometrul cu numărătoare inversă Utilizaţi Cronometrul pentru a seta durata unei funcţionări a zonei de gătit.
electrolux • Atingeţi timp de 4 secunde. Reglaţi nivelul de gătit în 10 secunde. Puteţi utiliza aparatul. • Când dezactivaţi aparatul cu , Dispozitivul de siguranţă pentru copii funcţionează din nou. SFATURI UTILE ZONELE DE GĂTIT PRIN INDUCŢIE Pentru zonele de gătit prin inducţie, un câmp electromagnetic puternic creează foarte rapid căldură în vasul pentru gătit. VASELE ADECVATE PENTRU ZONELE DE GĂTIT PRIN INDUCŢIE Important Folosiţi zonele de gătit prin inducţie cu vase adecvate.
electrolux 53 Nivel de căld ură Utilizare pentru: Durata Recomandări Consum nominal de energie 1-2 Sos olandez, topit: unt, ciocolată, gelatină 5 - 25 min Amestecaţi din când în când 3–5% 1-2 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri 10 - 40 min Gătiţi cu capacul pus 3–5% 2-3 Fierberea înăbuşită a orezului şi a mâncărurilor care conţin lapte, încălzirea alimentelor preparate 25 - 50 min Adăugaţi minimum de două ori mai mult lichid decât orez, amestecaţi în timpul gătitului mâncărurile care
electrolux agent de curăţare special pentru suprafeţe vitroceramice sau oţel inoxidabil. 2. Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţin detergent. 3. În final, uscaţi aparatul ştergându-l cu o cârpă curată. DEPANARE Problemă Cauză posibilă Aparatul nu poate fi pornit sau utilizat. Soluţie Activaţi aparatul din nou şi setaţi nivelul de căldură în mai puţin de 10 secunde. Aţi atins 2 sau mai multe câmpuri cu senzor simultan. Atingeţi doar un câmp cu senzor. Funcţia STOP+GO este activă.
electrolux 55 Problemă Este afişat Se aprinde şi un număr. . Cauză posibilă Soluţie Aparatul prezintă o eroare. Deconectaţi un timp aparatul de la sursa de alimentare electrică. Deconectaţi siguranţa de la sistemul electric al locuinţei. Reconectaţi. Dacă simbolul se aprinde din nou, contactaţi centrul de service. Aparatul prezintă o eroare deoarece a fiert tot conţinutul dintr-un vas. Au fost activate sistemele de protecţie la supraîncălzire a zonelor de gătit şi de Oprire automată.
electrolux ASAMBLAREA min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R 5mm 55mm B 490+1mm 560+1mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min.
electrolux 57 min. 38 mm min. 2 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar1)), spaţiul de ventilare din faţă, de 2 mm, precum şi podeaua de protecţie de sub aparat nu mai sunt necesare. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi aparatul deasupra unui cuptor. 1) Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. INFORMAŢII TEHNICE Modell EHD60020P Prod.Nr. 949 594 000 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.
electrolux Puterea zonelor de gătit poate diferi cu valori foarte mici faţă de datele din tabel. Aceasta se modifică în funcţie de materialul şi dimensiunile vasului. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
electrolux 59
www.electrolux.
