návod k použití Indukèní varná deska EHD 60090 P
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Vítejte ve svìtì Electroluxu Vybrali jste si prvotøídní výrobek Electrolux, který si, jak vìøíme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobkù, které mohou váš život uèinit pohodlnìjším. Nìkteré z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najdìte si nìkolik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli zaèít nový spotøebiè používat a využívat všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám vysokou uživatelskou spokojenost, pøinášející pohodu pøi jeho používání.
electrolux obsah Obsah Bezpeènostní pokyny Popis spotøebièe Používání spotøebièe Tipy k vaøení a peèení Èištìní a údržba Co dìlat, když ...
bezpeènostní pokyny electrolux 5 Bezpeènostní pokyny Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v pøípadì poškození propadá nárok na záruku. Správné používání spotøebièe • Osoby (vèetnì dìtí), které nejsou schopné bezpeènì spotøebiè používat z dùvodu svých snížených fyzických, smyslových nebo duševních schopností, nebo k tomu nemají patøièné znalosti a zkušenosti, nesmìjí tento spotøebiè používat s výjimkou situace, kdy na tyto osoby dohlíží, nebo jim radí jiná osoba odpovìdná za jejich bezpeènost.
electrolux bezpeènostní pokyny Bezpeènost pøi èištìní • Pøi èištìní musí být varná deska vypnutá a vychladlá. • Èištìní varné desky pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z bezpeènostních dùvodù zakázáno. Ochrana spotøebièe pøed poškozením • Sklokeramika se mùže poškodit úderem padajících pøedmìtù. • Okraj sklokeramické desky mohou poškodit nárazy nádobí. • Nádoby z litiny nebo hliníkolitiny nebo nádoby s poškozeným dnem mohou sklokeramickou desku poškodit pøi posunování.
popis spotøebièe electrolux 7 Popis spotøebièe Vybavení varné desky Indukèní varná zóna 1400 W s funkcí výkonu 2500 W Indukèní varná zóna 2200 W s funkcí výkonu 3100 W Dvoukruhová varná zóna 700/1700 W Ovládací panel Jednokruhová varná zóna 1200 W Èásti ovládacího panelu Funkce Power s kontrolkou Zablokování s kontrolkou STOP+GO Zap/Vyp s kontrolkou s kontrolkou Ukazatele varných zón Funkce èasového Ukazatel Výbìr varného stupnì Ukazatel èasového spínaèe Èasový spínaè Zapnutí dvoukruhové varné z
electrolux popis spotøebièe Dotykový senzorový panel Spotøebiè se obsluhuje pomocí dotykových senzorových panelù. Funkce se ovládají dotykem senzorového panelu a potvrzují se ukazateli a zvukovým signálem. Senzorového panelu se dotýkejte shora, abyste nezakryli další senzorová tlaèítka.
popis spotøebièe electrolux 9 Ukazatele Ukazatel Popis Varná zóna je vypnutá. - Stupeò udržení teploty Je nastavený stupeò udržení teploty/ funkce Stop + Go. Varné stupnì Je nastavený stupeò varného výkonu. Automatika uvedení do varu Automatika uvedení do varu je aktivní. Porucha Funkce poruch zareagovala. Rozpoznání nádoby Nádobí není vhodné, nebo je pøíliš malé, nebo na varné zónì není žádná nádoba. Zbytkové teplo Varná zóna je ještì teplá.
electrolux používání spotøebièe Používání spotøebièe Indukèní varné zóny používejte s vhodnými nádobami. Zapnutí a vypnutí spotøebièe Ovládací panel Ukazatel Ukazatel Zapnutí tisknìte 2 vteøiny / svítí. Vypnutí tisknìte 1 vteøinu / žádný zhasne Po zapnutí je nutné asi do 10 vteøin nastavit stupeò varného výkonu nebo funkci, jinak se spotøebiè automaticky vypne. Nastavení varného stupnì Ovládací panel Ukazatel Zvýšení stisknìte až Snížení stisknìte až Vypnutí a stisknìte souèasnì.
používání spotøebièe electrolux 11 Zapnutí a vypnutí dvoukruhové varné zóny U dvoukruhové varné zóny si mùžete vybrat výhøevarnou plochu podle velikosti varného nádobí. Ovládací panel Ukazatel Zapnutí tisknìte 1-2 vteøiny svítí Vypnutí tisknìte 1-2 vteøiny zhasne Zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO Funkce Stop+Go zapne všechny zapnuté varné zóny souèasnì na stupeò udržení teploty a opìt na pøedtím nastavený stupeò varného výkonu. Ovládací panel Zapnutí stisknìte. Vypnutí stisknìte.
electrolux používání spotøebièe Použití automatiky uvedení do varu Všechny varné zóny jsou vybaveny automatikou uvedení do varu. Funkce automatiky uvedení do varu zapne varnou zónu na urèitou dobu na plný výkon a pak ji automaticky pøepne zpìt na nastavený stupeò varného výkonu. Krok Ovládací panel 1. Nastavte stupeò 2. Krátká pøestávka Ukazatel / . / / stisknìte 3. stisknìte k nastavení požadovaného varného stupnì 4.
používání spotøebièe electrolux 13 Zablokování/odblokování ovládacího panelu Ovládací panel je možné s výjimkou senzorového panelu “Zap/Vyp” kdykoli zablokovat, aby nemohlo dojít ke zmìnì nastavení, napø. pøi utírání hadøíkem. Ovládací panel Zapnutí stisknìte Vypnutí stisknìte Ukazatel (na 5 vteøin) pøedtím nastavený stupeò varného výkonu Po vypnutí spotøebièe se zablokování automaticky vypne. Použití dìtské pojistky Dìtská pojistka brání nežádoucímu použití spotøebièe.
electrolux používání spotøebièe Doèasné vypnutí dìtské pojistky Tímto postupem mùžete dìtskou pojistku vypnout pouze pro jedno vaøení - pak bude opìt aktivní. Krok 1. 2. Ovládací panel Ukazatel/signál Zapnìte spotøebiè 4 vteøiny tisknìte svítí Až do dalšího vypnutí mùže být spotøebiè normálnì používán. Po vypnutí je dìtská pojistka i nadále aktivní. Po doèasném vypnutí dìtské pojistky je nutné asi do 10 vteøin nastavit stupeò varného výkonu nebo funkci, jinak se spotøebiè automaticky vypne.
používání spotøebièe electrolux 15 Zapnutí a vypnutí funkce výkonu Funkce Power poskytuje indukèním varným zónám další dodateèný výkon, napø. pøi rychlém uvedení velkého množství vody do varu. Ovládací panel Zapnutí stisknìte Vypnutí stisknìte Ukazatel stisknìte Funkce Power zùstává v èinnosti po rùznou dobu: Prùmìr varné zóny [mm] Doba zapnutí Power [min] 210 8 145 2 Po ukonèení funkce výkonu se varné zóny automaticky pøepnou na pøedtím nastavený varný stupeò.
electrolux používání spotøebièe Regulace výkonu Varné zóny na varné desce mají k dispozici maximální výkon. Dvì varné zóny tvoøí jeden pár (viz obrázek). Aby šlo funkci Power vždy provést, regulace výkonu za urèitých okolností sníží výkon druhé varné zóny v páru. Pøíklad: na jedné varné zónì je zvolen varný stupeò 9. Pro druhou varnou zónu v páru se zapne funkce Power. Funkce Power se provede, ale varný stupeò 9 zároveò s funkcí Power u druhé varné zóny v páru pøekraèují spoleèný maximální výkon.
používání spotøebièe electrolux 17 Použití èasového spínaèe Funkce Podmínka Stav po uplynutí èasu Vypínací automatika pøi nastaveném stupni varného výkonu zvukový signál 00 bliká varná zóna se vypne Minutka pøi nepoužitých varných zónách zvukový signál 00 bliká. Jestliže k nastavené minutce této varné zóny ještì nastavíte i varný stupeò, varná zóna se po uplynutí nastaveného èasu vypne. Vypnutím varné zóny se vypne i nastavená funkce èasového spínaèe.
electrolux používání spotøebièe Volba varné zóny Krok Ovládací panel Ukazatel 1. 1xstisknìte. Kontrolka první varné zóny bliká. 2. 1xstisknìte. Kontrolka druhé varné zóny bliká. 3. 1xstisknìte. Kontrolka tøetí varné zóny bliká. 4. 1xstisknìte. Kontrolka ètvrté varné zóny bliká. Jestliže kontrolka bliká pomaleji, je možné nastavit nebo zmìnit stupeò varného výkonu.
používání spotøebièe electrolux 19 Nastavení èasu Krok Ovládací panel Displej 1. Zvolte Kontrolka zvolené varné zóny bliká. nebo 2. varné zóny. stisknìte. 00 až 99 minut Za nìkolik vteøin zaène kontrolka blikat pomaleji. Èas je nastavený. Èas se zaène odpoèítavat. Vypnutí funkce èasového spínaèe Krok Ovládací panel Displej 1. Zvolte Kontrolka zvolené varné zóny zaène blikat rychleji. Zobrazuje se zbývající èas. varné zóny. stisknìte. 2. Zbývající èas se odpoèítává až do 00.
electrolux používání spotøebièe Automatické vypnutí Varná deska • Jestliže po zapnutí varné desky nenastavíte asi do 10 vteøin u varné zóny stupeò varného výkonu, varná deska se automaticky vypne. • Jestliže je jedno nebo více senzorových tlaèítek zakryté déle než 10 vteøin, nìjakým pøedmìtem (nádobou, utìrkou apod.), zazní signál a varná deska se automaticky vypne. • Jestliže jsou všechny varné zóny vypnuté, vypne se varná deska asi po 10 vteøinách automaticky.
tipy k vaøení a peèení electrolux 21 Tipy k vaøení a peèení Varování k akrylamidu Podle nejnovìjších vìdeckých poznatkù mùže akrylamid vznikající pøi intenzivním zhnìdnutí pokrmù, zejména u škrobnatých potravin, poškozovat zdraví. Doporuèujeme proto pøipravovat jídla radìji pøi nízkých teplotách a dbát na to, aby jídla pøíliš nezhnìdla. Nádobí • Dobré nádobí poznáte podle jeho dna. Dno by mìlo být co nejsilnìjší a nejrovnìjší.
electrolux tipy k vaøení a peèení Nádobí pro indukèní varné zóny Materiál nádoby Materiál nádoby vhodné Ocel, ocelový smalt ano Litina ano Ušlechtilá ocel pokud je výrobcem výslovnì oznaèeno Hliník, mìï, mosaz --- Sklo, keramika, porcelán --- Nádobí pro indukèní varné zóny je výrobcem výslovnì oznaèeno. Test vhodnosti nádobí Nádobí je pro indukci vhodné, jestliže ... • ... se trochu vody na indukèní plotýnce se stupnìm varného výkonu 9 ohøeje velmi rychle. • ...
tipy k vaøení a peèení electrolux 23 Varné zóny prùmìr [mm] Minimální prùmìr dna dnádoby [mm] 210 180 145 120 Nádoba musí stát uprostøed varné zóny.
electrolux tipy k vaøení a peèení Tipy k úspoøe energie Nádobu postavte na varnou zónu ještì pøed jejím zapnutím. Pokud je to možné, vždy zakrývejte nádoby poklièkou.
tipy k vaøení a peèení electrolux 25 Možnosti vaøení Údaje v následující tabulce jsou pouze orientaèní. Varný stupeò Zpùsob vaøení Doba Pokyny/tipy Zbytkové teplo,Postavení nádoby 0 V Vhodné pro Udržení teploty Udržení teploty uvaøených podle potøeby jídel Zakryjte. Rozpouštìní Holandská omáèka Rozpouštìní másla, èokolády, želatiny 5-25 min. Obèas zamíchejte. Srážení Omeleta, vajeèná zaváøka do polévky 10-40 min. Vaøte s poklièkou.
electrolux èištìní a údržba Èištìní a údržba Pozor! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem. Pozor! Ostré a abrazivní èisticí prostøedky spotøebiè poškozují. Èistìte vodou s mycím prostøedkem. Pozor! Zbytky èisticích prostøedkù poškozují spotøebiè. Zbytky odstraòte vodou s mycím prostøedkem. Spotøebiè èistìte po každém použití. 1. Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s trochou mycího prostøedku. 2. Nakonec spotøebiè otøete èistým hadøíkem do sucha.
èištìní a údržba electrolux 27 Odstranìní neèistot 1. Èisticí škrabku pøiložte šikmo na sklokeramickou plochu. 2. Tahem odstraòte neèistoty. 3. Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s trochou mycího prostøedku. 4. Nakonec spotøebiè otøete èistým hadøíkem do sucha.
electrolux co dìlat, když ... Co dìlat, když ... Problém Varné zóny nejdou zapnout nebo nefungují. Možná pøíèina Øešení Od zapnutí spotøebièe uplynulo Spotøebiè opìt zapnìte. více než 10 vteøin. Je zapnuté zablokování. Zablokování vypnìte (viz èást “Zablokování/odblokování ovládacího panelu“). Dìtská pojistka je zapnutá. Dìtskou pojistku vypnìte (viz èást "Dìtská pojistka"). Dotkli jste se více senzorových Dotknìte se pouze jednoho tlaèítek souèasnì. senzorového tlaèítka.
co dìlat, když ... electrolux 29 Problém bliká. Možná pøíèina Øešení Nevhodná nádoba. Použijte vhodnou nádobu. Na varné zónì není žádné nádoba. Postavte na varnou zónu nádobu. Prùmìr dna nádoby je pro varnou zónu pøíliš malý. Postavte na menší varnou zónu. Použijte vhodnou nádobu. svítí a èíslice se zobrazí. Zasáhla ochrana varné zóny pøed pøehøátím Varnou zónu vypnìte. Varnou zónu zase zapnìte Zasáhlo automatické vypínání Varnou zónu vypnìte. Varnou zónu zase zapnìte Porucha elektroniky.
electrolux likvidace Likvidace Obalový materiál Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový materiál zlikvidujte v souladu s jeho oznaèením ve speciálních sbìrných dvorech ve své obci. Starý spotøebiè W Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatøí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaøízení.
pokyny k montáži electrolux 31 Pokyny k montáži • Pøipojení elektrické instalace nechte provést odborníkem v oboru elektro. z Bezpeènostní pokyny Pozor! Bezpodmíneènì si pøeètìte! Dodržujte zákony, naøízení, smìrnice a normy platné v zemi instalace (bezpeènostní ustanovení, odborné a øádné provedení recyklace apod.). Montáž smìjí provádìt pouze odbornì kvalifikovaní pracovníci. Dodržujte minimální bezpeènostní vzdálenosti od jiných spotøebièù a nábytku.
electrolux montáž Montáž
montáž electrolux 33
electrolux montáž
montáž electrolux 35
electrolux Typový štítek EHD60090P 55GADDAAU 949 592 946 230 V 50 Hz Induction 3,6 kW 6,5 kW ELECTROLUX
záruka/zákaznická služba electrolux 37 Záruka/Zákaznická služba Záruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k bìžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotøebiteli Záruku v trvání dvaceti ètyø mìsícù, a to od data pøevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vèasné a øádné odstranìní vady, popøípadì - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
electrolux záruka/zákaznická služba Evropská Záruka Na tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní èásti tohoto návodu bìhem období stanoveného v záruce spotøebièe nebo jinak zákonem.
záruka/zákaznická služba electrolux 39 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
electrolux záruka/zákaznická služba p t b Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
servis electrolux 41 Servis Zjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”). Jestliže se vám problém nepodaøí vyøešit, obrat’te se prosím na zákaznickou službu nebo na našeho servisního partnera. Abychom vám mohli rychle pomoci, potøebujeme vìdìt následující údaje: – znaèku modelu – výrobní èíslo (PNC) – sériové èíslo (S-No.
electrolux servis
www.electrolux.com www.electrolux.
