kasutusjuhend Induktsioonikeeduväli EHD 60125 P
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Tere tulemast Electroluxi maailma! Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise Electroluxi kaubamärgiga toote. Loodame, et selle kasutamine toob Teile edaspidi palju rõõmu. Electroluxi eesmärgiks on pakkuda suurt valikut kvaliteetseid tooteid, mis teeksid Teie elu mugavamaks. Mõnesid näiteid neist võite näha kasutusjuhendi kaanel. Palun leidke mõned minutid kasutusjuhendi lugemiseks, et Te oskaks kasutada kõiki oma uue masina pakutavaid võimalusi.
electrolux sisukord Sisukord Ohutusalaseid märkusi Seadme kirjeldus Seadme kasutamine Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks Puhastamine ja hooldus Mis teha, kui … Jäätmekäitlus Paigaldusjuhend Montaaž Garantii/klienditeenindus Teenindus 5 7 11 24 29 31 33 34 35 40 46 Käesolevas kasutaja juhendis kasutatakse järgmisi sümboleid: 1 3 2 z Tähelepanu! Kindlasti lugeda! Oluline teave isikute ohutuse tagamise ja seadme kahjustuste vältimise kohta Üldised juhised ja nõuanded Keskkonnakaitse alased juhised O
ohutusalaseid märkusi electrolux 5 Ohutusalaseid märkusi Palun järgige toodud soovitusi, kuna vastasel korral kustub tekkivate kahjustuste puhul õigus garantiile. Sihipärane kasutamine • Isikud (kaasa arvatud lapsed), kes ei suuda seadet oma psüühika, närvisüsteemi või vaimsete võimete häirete, kogemuste puudumise või oskamatuse tõttu turvaliselt kasutada, ei tohiks seda teha järelevalveta või vastutava isiku poolse juhendamiseta. • Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
electrolux ohutusalaseid märkusi Ohutus puhastamisel • Puhastamiseks peab seade olema välja lülitatud ja jahtunud. • Turvakaalutlustel ei ole lubatud seadet aurupesuri või kõrgsurvepesuriga puhastada. Seadme vigastuste vältimine • Allakukkuvad esemed võivad klaaskeraamikat vigastada. • Keedunõude löökidest võib klaaskeraamika serv viga saada. • Malmist, valualumiiniumist või vigastatud põhjadega keedunõud võivad klaaskeraamikat kriimustada, kui neid pliidil nihutatakse.
seadme kirjeldus electrolux 7 Seadme kirjeldus Keeduplaadi varustus Induktsiooni-keedutsooni keskmine ring 1800 W Power funktsiooniga 2800 W Sisemise ja välimise rõnga koguvõimsus 3300 W Indukstsioon-keedutsoon 1400 power-funktsiooniga 2500 Indukstsioon-keedutsoon 2200 power-funktsiooniga 3100 Juhtpaneel Juhtpaneeli varustus Lastelukk näidikuga STOP+GO näidikuga Keedutsoonide näidud Taimeri funktsioon Keeduastme näit Taimeri näit Power-funktsioon Sisse/välja näidikuga Taimer Potiregistreerimise j
electrolux seadme kirjeldus Touch Control-sensorväljad Seadet juhitakse touch-controlsensorväljadelt. Funktsioone juhitakse sensorväljade puudutamisega, mida kinnitavad kuvatavad näidud ja akustilised signaalid. Sensorvälju puudutatakse ülevalt, ilma teisi sensorvälju kinni katmata.
seadme kirjeldus electrolux 9 Näidud Näit + arv Kirjeldus Jääksoojus Keedutsoon on veel soe häire on tekkinud funktsioonihäire Poti äratundmine Keedunõu ei ole sobiv või on liiga väike või ei ole keedunõud peale pandud automaatne väljalülitamine Väljalülitamine on aktiivne Jääksoojuse näit Hoiatus! Põletusoht jääksoojuse tõttu. Peale väljalülitamist peavad keeduplaadid natuke aega maha jahtuma. Jääksoojuse näitu jälgida.
electrolux seadme kirjeldus Juhtpaneel Kuumusastet ja Power-funktsiooni reguleeritakse juhtpaneeli kaudu. Die Kochstufenanzeige besteht aus einer Kette von Leuchtelementen.Kuumusastme näidik koosneb reast märgutuledest. Keeduplaadi töövalmiduse näidik Kuumusastme näit Näit Power-funktsioon Power-funktsioon Keeduplaadi väljalülitamine Keetmisastmete valik ´Kui juhtliistu puudutatakse kauem kui 6 sekundit, kõlab helisignaal ja seade lülitub välja.
seadme kasutamine electrolux 11 Seadme kasutamine Induktsioon-keedutsooni puhul kasutage sobivaid keedunõusid. Seadme sisse- ja väljalülitamine Juhtpaneel Näit Sisselülitamine 1 sekund puudutada põleb. Keeduväljade töövalmidust näitavad näidikud helendavad samuti Väljalülitamine 1 sekund puudutada kustub. Keeduväljade töövalmidust näitavad näidikud kustuvad ka. Pärast sisselülitamist tuleb ca.
electrolux seadme kasutamine Keetmisastme valimine Juhtliist kujutab endast erilist puutetundlikku välja. Puudutage juhtliistu soovitud soojusastme juures. Kuvatakse soojusaste. Vajadusel korrigeerige vasakule või paremale. Ärge laske lahti, enne kui soovitud soojusaste on saavutatud. Juhtpaneeli lukustamine/ lukust vabastamine Juhtpaneeli, v.a. sensorväli “Sisse/ välja”, on võimalik igal ajal lukustada, et vältida seadistuste paigast nihutamist, näit. neist lapiga üle pühkides.
seadme kasutamine electrolux 13 STOP+GO funktsiooni sisse- ja väljalülitamine STOP+GO lülitab kõik sisselülitatud keedutsoonid korraga soojashoidmisastmele ja tagasi eelnevalt seadistatud soojusastmele. Juhtpaneel Näit Sisselülitamine puudutage Soojashoidmisaste Väljalülitamine puudutage Eelnevalt seadistatud kuumusaste (mitte keemaajamisautomaatika või võimsusfunktsioon) STOP+GO funktsioon ei peata taimeri funktsioone. STOP+GO lukustab terve juhtpaneeli välja arvatud anduri väli .
electrolux seadme kasutamine Keetmisautomaatika kasutamine Kõik keedutsoonid on varustatud automaatse keemaajamisfunktsiooniga. Kui valitakse automaatse keemaajamisfunktsiooniga keedutsoon, lülitub keedutsoon teatud ajaks maksimaalsele võimsusele ja seejärel automaatselt tagasi valitud soojusastsmele. Samm Juhtpaneel Näit 1. Keemaajamise astme valimine 2. Valida soovitud kuumusaste vahemikus 1 kuni 8 Näit soovitud kuumusaste vilgub. kuvatakse.
seadme kasutamine electrolux 15 Lapsekaitsesüsteemi kasutamine Lastelukk hoiab ära seadme soovimatu kasutamise. Lasteluku sisselülitamine Samm Juhtpaneel 1. Seade sisse lülitada (kuumusastet mitte seadistada) 2. 4 sekundit puudutada Märgutuli põleb. Keeduväljade töövalmidust näitavad näidikud helendavad kohal põleb Lastelukk on sisse lülitatud. Lasteluku väljalülitamine Samm Juhtpaneel Märgutuli 1. Seade sisse lülitada (kuumusastet mitte seadistada) kohal põleb 2.
electrolux seadme kasutamine Lasteluku ületamine Lastelukku saab üheks söögitegemise korraks välja lülitada, seejärel aktiveerub see uuesti. Samm 1. 2. Juhtpaneel Seade sisse lülitada 4 sekundit puudutada Märgutuli kohal põleb kohal kustub Kuni järgmise väljalülitamiseni saab seadet tavaliselt kasutada. Peale väljalülitamist jääb lastelukk ka edasi sisselülitatuks. Pärast lapsekaitse ühekordset väljalülitamist tuleb u.
seadme kasutamine electrolux 17 Power-funktsiooni sisse- ja väljalülitamine Power-funktsioon annab induktsioonkeeduplaadile lisavõimsust, nt suurema veekoguse kiiremini keema ajamiseks. Juhtpaneel Sisselülitamine puudutada Näit Juhtpaneeli näidikud helendavad. Näit vilgub Kuumusastme1-9 valimine soovitud kuumusaste kuvatakse. Näit vilgub Väljalülitamine Power-funktsioon jääb erineva pikkusega ajaks aktiveerituks.
electrolux seadme kasutamine Suure keedutsooni Power funktsioon Suuk keedutsoon ühendab 2 rõngaga keedutsooni funktsiooni induktsioonipliidi tööviisiga. Ka väikeste pottidega on võimalik Power funktsiooni abil kõrget võimsust saavutada. Palun pidage silmas: poti läbimõõdu andmetes on mõeldud potipõhja. Tegemist on umbkaudsete andmetega, sest potipõhja induktsioonivõimeline osa võib olla väiksem kui põhja läbimõõt.
seadme kasutamine electrolux 19 Võimsuse kontroll Pliidiplaadi keedutsoonidele on määratud maksimaalne võimsus. Kaks keedutsooni moodustavad paari (vt joonist). Võimsusfunktsiooni säilitamiseks vähendab võimsuse kontroll vajadusel paari teise keedutsooni võimsust. Näide: ühel keedutsoonil on valitud võimsustase 9. Sellega paaris oleval keedutsoonil lülitatakse sisse võimsusfunktsioon.
electrolux seadme kasutamine Taimeri kasutamine Funktsioon Eeldus Tulemus pärast aja möödumist Automaatne väljalülitus sisselülitatud keetmiastme korral helisignaal 00 vilgub Keedutsoon lülitub välja Lühikese aja mõõtja Keedutsoonide puhul, mida ei kasutata helisignaal 00 vilgub Kui sisestati vaid lühiaeg, saab seda muuta ainult sisselülitatud seadmel. Kui lisaks valitud lühikese aja mõõtjale valiti selles keedutsoonis ka keetmisaste, siis lülitub keedutsoon pärast valitud aja möödumist välja.
seadme kasutamine electrolux 21 Keeduvälja valimine Samm Juhtpaneel Näit 1. Puudutage 1x Esimese keedutsooni märgutuli vilgub 2. Puudutage 1x Teise keedutsooni märgutuli vilgub 3. Puudutage 1x Kolmanda keedutsooni märgutuli vilgub Kui on valitud ka muid taimeri funktsioone, kuvatakse mõne sekundi pärast kõigi taimeri funktsioonide lühim järelejäänud aeg ning vilgub vastav märgutuli.
electrolux seadme kasutamine Aja määramine Samm Juhtväli Näit 1. Keedutsooni valimine Valitud keedutsooni märgutuli vilgub 2. või puudutada 00 kuni 99 minutit Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma. Aeg on määräatud. Aeg kulgeb tagurpidi. Taimeri funktsiooni väljalülitamine Samm Juhtväli Näit 1. Keedutsooni valimine Valitud keedutsooni märgutuli vilgub kiiremini. Kuvatakse järelejäänud aeg 2. puudutada Järelejäänud aega loetakse tagurpidi kuni näiduni 00.
seadme kasutamine electrolux 23 Automaatne väljalülitamine Keeduplaat • Kui peale keeduvälja sisselülitamist umbes 10 sekundi jooksul ühelgi keeduplaadil kuumusastet ei seadistata, lülitub keeduväli automaatselt välja. • Kui üks või mitu sensorvälja on üle 10 sekundi mõne esemega (pott jms) kaetud, kostub signaal ja keeduväli lülitub automaatselt välja. • Kui kõik keeduplaadid on välja lülitatud, lülitub keeduväli umbes 10 sekundi pärast automaatselt välja.
electrolux näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks Märkus akrüülamiidi kohta Vastavalt uusimatele teaduslikele tõdemustele võib toiduainete intensiivne pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul, põhjustada terviselle akrüülamiidist tininininininingitud ohtu. Seepärast soovitame küpsetada võimalikult madalatel temperatuuridel ja toite mitte liiga tugevasti pruunistada.
näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks electrolux 25 Induktsioon-keedutsooni keedunõud Nõude materjal Nõude materjal Teras, terasemail Valumalm Roostevaba teras sobiv jah jah Kui tootja poolt vastavalt tähistatud Alumiinium, vask, messing --- Klaas, keraamika, portselan --- Induktsiooni-keedualadele sobivad keedunõud tähistatakse tootja poolt vastavalt. Sobivuse kontrollimine Keedunõu sobib induktsioonile, kui ... • ...
electrolux näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks Poti suurus Induktsioon-keedualad sobitavad teatava piirini end automaatselt nõu põhja suurusega. Siiski peab nõu põhja magneetuval osal olema keeduala suurusest sõltuv minimaalne läbimõõt. Keeduala läbimõõt [mm] Keedunõu minimaalne: läbimõõt [mm] 280 145 210 180 145 120 Keedunõud tuleb asetada keedutsooni keskele.
näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks electrolux 27 Näpunäiteid energia säästmiseks Pange keedunõud enne keedutsooni sisselülitamist pliidile. Katke keedunõud võimalusel alati kaanega. Näiteid seadme kasutamiseks toiduvalmistamisel Järgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed.
electrolux näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks Aste 4-5 Küpsemisprotsess Kestvus Märkusi/ näpunäiteid Kartulite auruga keetmine 20-60 min. Kasutage vähe vedelikku, näit. maks. ¼ l vett 750 g kartulite kohta Suuremate toidu koguste, ühepajatoitude ja suppide keetmine 60-150 min. Kuni 3 l vedelikku pluss lisandid pidevaltküps etada Vahepeal keerata 5-15 min.
puhastamine ja hooldus electrolux 29 Puhastamine ja hooldus Ettevaatust! Jääksoojusest tingitud põletusoht. Tähelepanu! Teravad ja abrasiivse toimega puhastusvahendid rikuvad seadet. Puhastage vee ja nõudepesuvahendiga. Tähelepanu! Puhastusvahendite jäägid rikuvad seadet. Eemaldage jäägid vee ja nõudepesuvahendiga. Puhastage seadet pärast iga kasutamist 1. Pühkige seade niiske rätiku ja väikese koguse nõudepesuvahendiga puhtaks. 2. Kuivatage seadet puhta rätikuga.
electrolux puhastamine ja hooldus Mustuse eemaldamine 1. Asetage puhastuskaabits klaaskeraamilise pinna suhtes kaldu. 2. Eemaldage mustus tera libistades. 3. Pühkige seade niiske rätiku ja vähese koguse nõudepesuvahendiga puhtaks. 4. Kuivatage seade puhta rätikuga.
mis teha, kui … electrolux 31 Mis teha, kui … Probleem Keeduplaate ei saa sisse lülitada või need ei toimi Võimalik põhjus Lahendus Seadme sisselülitamise hetkest on möödunud rohkem kui 10 sekundit Lülitage seade uuesti sisse.
electrolux mis teha, kui … Probleem ja kuvatakse arv Võimalik põhjus Elektroonika viga Kui te probleemi ülalnimetatud abinõusid kasutades lahendada ei suuda, pöörduge palun seadme müünud firma või klienditeeninduse poole. Hoiatus! Remonttöid seadme juures tohivad teha ainult vastava väljaõppe läbinud inimesed. Oskamatult tehtud remont võib kasutaja suurde ohtu seada.
jäätmekäitlus electrolux 33 Jäätmekäitlus Pakkematerjal Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad. Plastmassist osad on tähistatud, näit. >PE<>PS< jne. Likvideerige pakkematerjalid vastavalt nende tähistusele kohalikes jäätmekäitluspunktides selleks ettenähtud kogumistünnidesse. Vana seade Tootel või selle pakendil asuv näitab, et seda toodet sümbol ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena.
electrolux paigaldusjuhend Paigaldusjuhend Ohutusviited Tähelepanu! Kindlasti lugeda! Tuleb järgida teie riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja normatiive (ohutusalased määrused, asja- ja nõuetekohane korduvkasutus jne). Montaaži tohib teostada ainult väljaõppinud isik. Kinni tuleb pidada minimaalsetest kaugustest teiste seadmete ja mööblini. Paigaldamisel peab olema garanteeritud puudutuskaitse, näiteks tohib sahtleid paigaldada ainult kaitsepõrandaga otse seadme all.
montaaž electrolux 35 Montaaž
electrolux montaaž
montaaž electrolux 37
electrolux montaaž
electrolux 39 Tüübisilt EHD60125P 55GADD8AU 230 V 949 592 953 50 Hz Induction 6,9 kW 6,9 kW ELECTROLUX
electrolux garantii/klienditeenindus Garantii/klienditeenindus ELECTROLUX EESTI AS Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
garantii/klienditeenindus electrolux 41 Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
electrolux garantii/klienditeenindus Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164 LIMESTRA PROFSERVIS OÜ 41532 JÕHVI Töökoda: Jaama 40 16 Kodumasinad Tel. 033 55869 Mob. 056 24492 Virgas OÜ 30321 KOHTLA – JÄRVE Keskallee 25, Gaasiseadmed Tel. 033 48003, fax 033 50649 OÜ EDELWEIS – NORD 30621 KOHTLA JÄRVE Lehe 8, Kodumasinad Tel. 033 41318, 055 18775 Viljandimaa AABERI Kodumasinad OÜ Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI Kodumasinad Tel.
garantii/klienditeenindus electrolux 43 Euroopa Garantii Electrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus toodud riikides seadme garantiis toodud või seadusega määratud perioodi jooksul. Kui Te kolite ühest nimetatud riigist teise nimetatud riiki, liigub koos Teiega järgnevatel tingimustel ka seadme garantii: • Seadme garantii algab ostukuupäeval, mis kantakse seadme müüja poolt vastavasse ostudokumentatsiooni.
electrolux garantii/klienditeenindus www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
garantii/klienditeenindus electrolux 45 p t b Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
electrolux teenindus Teenindus Tehniliste rikete korral kontrollige palun kõigepealt, kas te probleemi kasutusjuhendi abil (ptk “Mida teha, kui...” ise lahendada ei saa. Kui teil ei õnnestunud probleemi lahendada, pöörduge palun klienditeeninduse või mõne meie teeninduspartneri poole. Et teid kiiresti aidata, on meil vaja järgmisi andmeid: – Mudeli tähis – Toote number (PNC) – Seerianumber (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
