EHD60150P ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com PËRMBAJTJA Të dhëna për sigurinë Udhëzime për sigurinë Përshkrim i produktit Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 2 3 5 6 9 Kujdesi dhe pastrimi 10 Zgjidhja e problemeve 11 Instalimi 12 Të dhëna teknike 14 Probleme që lidhen me mjedisin 15 Rezervohet mundësia e ndryshimeve. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara.
electrolux 3 SIGURIA E PËRGJITHSHME • Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatë përdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes. • Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. • Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr. • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit.
electrolux digjet poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e pjesës së poshtme. Lidhja elektrike Paralajmërim Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike. • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. • Pajisja duhet tokëzuar. • Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. • Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme. • Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.
electrolux 5 KUJDESI DHE PASTRIMI HEDHJA E PAJISJES Paralajmërim Rrezik dëmtimi i pajisjes. Paralajmërim Rrezik incidenti ose mbytjeje. • Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e sipërfaqes së saj. • Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjent neutral. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
electrolux Fusha me sensor Funksioni 1 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen. 2 Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. 3 Për të aktivizuar funksionin e fuqisë. 4 Treguesit e kohës së zonave të gatimit Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën. 5 Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta. 6 Treguesit e cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.
electrolux 7 cilësim të saktë nxehtësie. Në ekran shfaqet cilësimi i nxehtësisë. B NGROHJE AUTOMATIKE MENAXHIMI I FUQISË Menaxhimi i fuqisë e ndan fuqinë midis dy zonave të gatimit në çift (shihni figurën). Funksioni i fuqisë rrit fuqinë në nivelin maksimal për njërën nga zonat e gatimit brenda çiftit. Fuqia në zonën e dytë të gatimit ulet automatikisht. Afishimi i cilësimit të nxehjes për zonën e reduktuar alternohet mes dy niveleve.
electrolux • Për të ndryshuar kohëmatësin me numërim zbritës: vendosni zonën e . Prekni ose . gatimit me • Për të çaktivizuar kohëmatësin: vendosni zonën e gatimit me . Prekni . Koha e mbetur numëron mbrapsht deri në 00 . Treguesi i zonës së gatimit fiket. Për ta fikur, mund të prekni dhe njëkohësisht. gjithashtu Kur funksionon , nuk mund ta ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. nuk e ndalon funksionin e Funksioni kohëmatësit. • Për të aktivizuar këtë funksion prekni . Treguesi ndizet.
electrolux 9 OFFSOUND CONTROL (ÇAKTIVIZIMI DHE AKTIVIZIMI I TINGUJVE) Çaktivizimi i tingujve Çaktivizoni pajisjen. për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe Prekni fiket. Prekni për tre sekonda. Ndizet , aktivizohet tingulli. Prekni , ndizet , tingulli çaktivizohet. Kur ky funksion vihet në punë, ju mund t'i dëgjoni sinjalet vetëm kur: • prekni . • ulet treguesi i minutave • ulet kohëmatësi i numërimit zbritës. • vendosni diçka në panelin e kontrollit. Aktivizimi i tingujve Çaktivizoni pajisjen.
electrolux ÖKO TIMER (KOHËMATËSI EKONOMIK) Për të kursyer energji, ngrohësi i zonës së gatimit çaktivizohet përpara se të bjerë sinjali i kohëmatësit me numërim mbrapsht. Ndryshimi në kohën e punës varet nga niveli i cilësimit të nxehtësisë dhe kohëzgjatja e procesit të gatimit. Kur ju rritni cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk është në proporcion me rritjen e konsumit të energjisë së zonës së gatimit.
electrolux 11 Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi qeramikën e xhamit nuk ndikojnë në funksionimin e pajisjes. 2. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent. 3. Në fund, thajeni pajisjen duke e fërkuar me një leckë të pastër. Për të hequr papastërtitë: 1. – Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan dhe ushqime me sheqer. Nëse jo, pajisja mund të dëmtohet nga papastërtia. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin.
electrolux Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është vendosur cilësimi më i lartë i nxehtësisë. Cilësimi më i lartë i nxehtësisë ka të njëjtën fuqi si funksioni i nxehjes automatike. Cilësimi i nxehtësisë ndryshon midis dy niveleve. Është aktivizuar menaxhimi i fuqisë. Referojuni seksionit "Menaxhimi i fuqisë". Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur atë shumë afër butonave komandues.
electrolux 13 • Modeli ............................... • PNC ................................... • Numri i serisë ................. PAJISJET INKASO • Pajisjet inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pajisjen siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. KABLLOJA E LIDHJES • Pajisja është e pajisur me kabllo lidhjeje. • Zëvendësoni kabllon e dëmtuar të ushqimit me një kabllo të posaçme (lloji H05BB-F Tmax 90°C; ose më të lartë). Flisni me Qendrën lokale të Shërbimit.
electrolux min. 38 mm min. 2 mm Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (një aksesor shtesë1)), nuk është e nevojshme hapësira prej 2 mm për ajrosje dhe bazamenti mbrojtës menjëherë nën pajisje. Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 1) Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. TË DHËNA TEKNIKE Modell EHD60150P Prod.Nr.949 594 164 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.
electrolux 15 PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN MATERIALI AMBALAZHUES Materialet e paketimit janë të padëmshme për ambientin dhe mund të riciklohen. Elementët plastikë identifikohen nga shenjat: >PE<,>PS<, etj. Mënjanoni materialet paketues në formën e plehrave shtëpiake, në vendgrumbullimin e plehrave të lagjes tuaj.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Biztonsági előírások Termékleírás Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 16 17 19 20 23 Ápolás és tisztítás 25 Hibaelhárítás 25 Üzembe helyezés 27 Műszaki információk 28 Környezetvédelmi tudnivalók 29 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
electrolux 17 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG • Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket. • Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. • Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. • A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval.
electrolux • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. • A készüléket kötelező földelni. • Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezés le lett-e választva az elektromos hálózatról. • Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt. • Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek összegabalyodjanak.
electrolux 19 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS ÁRTALMATLANÍTÁS Vigyázat A készülék károsodásának veszélye áll fenn. Vigyázat Sérülés- vagy fulladásveszély. • Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását. • A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
electrolux Érzékelőmező Funkció 2 A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása. 3 A Rásegítés funkció bekapcsolása. 4 Időzítés visszajelzők a főzőzónákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt. 5 Az időzítő kijelzés Percben mutatja az időt. 6 Hőbeállítás visszajelzők Jelzi a hőfokbeállítást. 7 Azt jelzi, hogy: • nincs főzőedény a főzőzónára helyezve • a főzőedény nem megfelelő • Aktív az Automatikus kikapcsolás funkció 8 9 10 Azt jelzi, hogy a főzőzóna forró marad.
electrolux 21 AUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉS jesítményű zóna hőfokbeállításának kijelzőjén két szint váltakozik. 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A szükséges hőfokot hamarabb éri el, ha aktiválja az automatikus felmelegítés funkciót. A funkció egy időre maximális hőfokra kapcsol (lásd az ábrát), majd a szükséges értékre csökkenti a hőmérsékletet. Az automatikus felmelegítési funkció indítása egy főzőzónán: 1. Érintse meg a gombot (a kijelző felgyullad). 2.
electrolux Amikor a visszaszámlálás véget ér, hangjelzés hallható, és a 00 szimbólum villog. A főzőzóna kikapcsol. • A hang kikapcsolása: érintse meg ezt: • E funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot. A visszajelző világítani kezd. • Ennek a funkciónak a kikapcsolásához gombot. Megjelenik a érintse meg a korábban beállított hőfokérték. CountUp Timer (Az előreszámlálásos időzítő) Használja a CountUp Timer funkciót annak ellenőrzésére, hogy mennyi ideig működik a főzőzóna.
electrolux 23 • Amikor a készüléket a kapcsolóval állítja le, ismételten üzembe lép a gyermekbiztonsági eszköz. OFFSOUND CONTROL (HANGJELEZÉSEK KI- ÉS BEKAPCSOLÁSA) Amikor e funkció aktív, hangjelzést hall, amikor: • megérinti a gombot; • lejár a Percszámláló funkció beállított ideje; • lejár a visszaszámlálás beállított ideje; • valamit rátesz a kezelőpanelre. Hangjelzések kikapcsolása Kapcsolja ki a készüléket. gombot 3 másodpercig. A Érintse meg a kijelző világítani kezd, majd kialszik.
electrolux átmérőjű főzőedény csak egy részét veszi fel a főzőzóna által leadott energiának. Az ajánlott legkisebb átmérőket lásd a „Műszaki információk” c. fejezetben. ÖKO TIMER (ECO IDŐZÍTŐ) Az energiatakarékosság érdekében a főzőzóna fűtőegysége korábban kikapcsol a visszaszámlálásos időzítő hangjelzésénél. A működés időbeli különbsége a hőfok beállításától és a főzési idő hosszától függ. A hőfokbeállítás növelésekor a főzőzóna energiafogyasztása nem arányosan emelkedik.
electrolux 25 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Mindig olyan sütőlapot használjon melyeknek tiszta az alja. 2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres nedves ruhával. 3. Végül törölje szárazra a készüléket tiszta ruhával. Az üvegkerámián megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék működését. A szennyeződés eltávolítása: 1. – Azonnal távolítsa el:a megolvadt műanyagot vagy folpackot, illetve a cukros ételmaradványt.
electrolux Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A maradékhő visszajelző nem kapcsol be. A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideig működött. Ha a főzőzóna elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a márkaszervizhez. Az Automatikus felfűtés funkció nem működik. A főzőzóna forró. Hagyja, hogy a főzőzóna megfelelően lehűljön. A legmagasabb hőfok van beállítva. A legmagasabb hőfokozatnak ugyanakkora a teljesítménye, mint az Automatikus felfűtés funkciónak.
electrolux 27 ÜZEMBE HELYEZÉS Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt. A szerelést megelőző teendők A készülék beszerelése előtt az adattáblán található alábbi adatokat jegyezze fel. Az adattábla a készülékház alsó részén található. • Típus ........................... • PNC (Termékszám) .................... • Sorozatszám ................... a szabványoknak megfelelő beépített szekrényekbe és munkafelületekbe. CSATLAKOZÓ KÁBEL • A készüléket csatlakozó vezetékkel együtt szállítják.
electrolux min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)), az elöl lévő 2 mm-es légáramlási hely és a készülék alatti védőpadló nem szükségesek. A védődoboz nem használható, ha a készüléket egy sütő fölött helyezi el. 1) Lehetséges, hogy a védődoboz bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Modell EHD60150P Prod.Nr.
electrolux 29 Főzőzóna Névleges teljesítmény (Max. hőfokbeállítás) [W] Rásegítés funkció bekapcsolva [W] Rásegítés funkció max. időtartama [perc] Főzőedény min. átmérője [mm] Jobb hátsó — 180 mm 1800 W 2800W 10 145 Jobb első — 145 mm 1400 W 2500W 4 125 Bal hátsó — 180 mm 1800 W 2800W 10 145 Bal első — 210 mm 2300 W 3700W 10 180 A főzőzónák teljesítménye kismértékben eltérhet a táblázat adataitól. A teljesítmény a főzőedény anyagától és méretétől függően változik.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Utilizarea zilnică Sfaturi utile 30 Îngrijirea şi curăţarea 38 31 Depanare 39 33 Instalarea 40 34 Informaţii tehnice 42 37 Protejarea mediului înconjurător 43 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
electrolux 31 ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA • Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzire. • A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. • Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă.
electrolux Conexiunea la reţeaua electrică Avertizare Risc de incendiu şi de electrocutare. • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare-CP. • Înainte de a efectua orice tip de operaţie, asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de la sursa de curent. • Folosiţi un cablu de alimentare electrică adecvat. • Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice.
electrolux 33 troceramică. Ridicaţi întotdeauna aceste obiecte atunci când trebuie să le mutaţi pe plita de gătit. GESTIONAREA DEŞEURILOR DUPĂ ÎNCHEIEREA CICLULUI DE VIAŢĂ AL APARATULUI Avertizare Pericol de rănire sau de sufocare. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Avertizare Pericol de deteriorare a aparatului. • Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafaţă. • Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.
electrolux Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Indicatoarele, afişajele şi semnalele sonore vă informează despre funcţiile active. Câmp cu senzor Funcţie 1 Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. 2 Pentru blocarea/deblocarea panoului de comandă. 3 Pentru a activa funcţia Putere. 4 Indicatoarele cronometrelor zonelor de gătit Indică zona pentru care setaţi timpul. 5 Afişajul cronometrului Pentru a afişa durata în minute.
electrolux 35 căldură corect. Nivelul de căldură apare pe afişaj. B ÎNCĂLZIREA AUTOMATĂ SISTEMUL DE CONTROL AL NIVELULUI PUTERII Sistemul de control al nivelului puterii distribuie puterea între două zone de gătit dintro pereche (vezi imaginea). Funcţia Putere măreşte puterea la nivelul maxim pentru o zonă de gătit din pereche. Nivelul puterii celei de-a doua zone este redus automat. Afişajul nivelului de căldură pentru zona cu putere redusă se schimbă între două niveluri.
electrolux • Pentru dezactivarea cronometrului: setaţi zona de gătit cu . Atingeţi . Intervalul de timp rămas descreşte până la 00 . Indicatorul zonei de gătit se stinge. Pentru a dezactiva, puteţi să atingeţi, şi în acelaşi timp. de asemenea, Când numărătoarea inversă ajunge la final, este emis un semnal sonor, iar simbolul 00 se aprinde intermitent. Zona de gătit este dezactivată.
electrolux 37 OFFSOUND CONTROL (DEZACTIVAREA ŞI ACTIVAREA SEMNALELOR SONORE) Dezactivarea semnalelor sonore Dezactivaţi aparatul. timp de 3 secunde. Afişajul se Atingeţi aprinde, apoi se stinge. Atingeţi timp de , iar su3 secunde. Se aprinde simbolul netul este activat. Atingeţi , se aprinde simbolul , iar sunetul este dezactivat.
electrolux EXEMPLE DE GĂTIT Relaţia dintre nivelul de căldură şi consumul electric al zonei de gătit nu este liniară. Creşterea nivelului de căldură nu este direct proporţională cu consumul electric al zonei de gătit. Nivel de căld ură Utilizare pentru: Aceasta înseamnă că zona de gătit cu nivelul mediu de căldură consumă sub jumătate din puterea sa maximă. Datele din tabel sunt doar orientative.
electrolux 39 – Eliminaţi după ce aparatul s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de apă şi de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Utilizaţi un agent de curăţare special pentru suprafeţe vitroceramice sau oţel inoxidabil. 2. Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţin detergent. 3. În final, uscaţi aparatul ştergându-l cu o cârpă curată. DEPANARE Problemă Cauză posibilă Aparatul nu poate fi pornit sau utilizat.
electrolux Problemă Cauză posibilă Soluţie Pe zona de gătit nu este niciun vas. Puneţi un vas pe zona de gătit. Vasul este inadecvat. Folosiţi un vas adecvat. Diametrul bazei vasului este prea mic pentru zona de gătit. Utilizaţi vase de gătit cu dimensiuni corecte. Se aprinde simbolul însoţit de un număr. Aparatul prezintă o eroare. Deconectaţi un timp aparatul de la sursa de alimentare electrică. Deconectaţi siguranţa de la sistemul electric al locuinţei. Reconectaţi.
electrolux 41 ASAMBLAREA min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R 5mm 55mm B 490+1mm 560+1mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min.
electrolux min. 38 mm min. 2 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar1)), spaţiul de ventilare din faţă, de 2 mm, precum şi podeaua de protecţie de sub aparat nu mai sunt necesare. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi aparatul deasupra unui cuptor. 1) Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. INFORMAŢII TEHNICE Modell EHD60150P Prod.Nr.949 594 164 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.
electrolux 43 PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Navodila za varno uporabo Varnostna navodila Opis izdelka Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti 44 45 47 48 50 Vzdrževanje in čiščenje 52 Odpravljanje težav 53 Namestitev 54 Tehnične informacije 56 Skrb za varstvo okolja 56 Pridržujemo si pravico do sprememb. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
electrolux 45 • Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. • Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. • Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. • Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. • Naprave ne čistite s paro.
electrolux • • • • • • posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Naprava mora biti nameščena pravilno. Zaradi slabo pritrjenega in napačnega napajalnega kabla ali vtiča (če obstaja) se lahko pregreje priključek. Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom. Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električarja.
electrolux 47 • Napravo izključite iz napajanja. • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. OPIS IZDELKA SPLOŠNI PREGLED 1 2 180 mm 210 mm 5 180 mm 145 mm 1 2 3 4 5 3 Indukcijsko kuhališče Indukcijsko kuhališče Indukcijsko kuhališče Upravljalna plošča Indukcijsko kuhališče 4 RAZPOREDITEV NA UPRAVLJALNI PLOŠČI 1 3 2 12 4 5 6 11 10 9 7 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Indikatorji, prikazovalniki in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije.
electrolux Senzorsko polje Funkcija 7 Za prikaz, da: • na kuhališču ni posode, • posoda ni ustrezna, • deluje funkcija samodejnega izklopa. 8 Za prikaz, da je kuhališče še vedno vroče. 9 10 Upravljalna vrstica / Za nastavitev stopnje kuhanja. Za podaljšanje ali skrajšanje časa. 11 Za nastavitev kuhališča. 12 Za vklop in izklop funkcije STOP+GO.
electrolux 49 no segrevanje. Ta funkcija za nekaj časa nastavi najvišjo stopnjo kuhanja (glejte sliko), nato pa zmanjša nastavitev na ustrezno stopnjo kuhanja. Vklop funkcije Samodejno segrevanje za kuhališče: 1. Dotaknite se polja (zasveti indikator). 2. Takoj se dotaknite želene stopnje kuhanja. Za izklop funkcije spremenite stopnjo kuhanja. FUNKCIJA POWER Funkcija Power zagotavlja dodatno moč za indukcijska kuhališča. Funkcija Power se vklopi za največ 10 minut.
electrolux skom na ali pa izklopite programsko uro. Indikator kuhališča ugasne. Odštevalna ura Ko kuhališča ne delujejo, lahko programsko uro uporabljate kot odštevalno uro. Pritis. Z dotikom polja ali programnite ske ure nastavite čas. Ko se odštevanje zaključi, boste zaslišali zvočni signal in utripati prične 00 . • Če želite prekiniti zvok: pritisnite STOP+GO Funkcija nastavi vsa vklopljena kuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja. vklopljena, ne morete Ko je funkcija spremeniti stopnje kuhanja.
electrolux 51 Material posode • Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca). • Neustrezen: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan. Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno ploščo, če ... • ... majhna količina vode povre zelo hitro, če kuhališče nastavite na najvišjo stopnjo kuhanja. • ... se na dno posode prime magnet. Dno posode mora biti čimbolj debelo in ravno.
electrolux Sto pnja kuhanja Uporaba: Čas Nasveti Nazivna poraba energije 2-3 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi, pogrevanje pripravljenih jedi 25 - 50 min. Vode dodajte najmanj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuhanjem mešajte. 5 – 10 % 3-4 Kuhanje zelenjave, rib na pari; dušenje mesa 20 - 45 min. Dodajte nekaj žlic tekočine. 10 – 15 % 4-5 Kuhanje krompirja 20 - 60 min. Uporabite najv. ¼ l vode za 750 g krompirja.
electrolux 53 ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možen vzrok Rešitev Naprave ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Napravo ponovno vklopite in v manj kot 10 sekundah nastavite stopnjo kuhanja. Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. Dotaknite se samo enega senzorskega polja. Deluje funkcija STOP +GO. Glejte poglavje »Vsakodnevna uporaba«. Na upravljalni plošči je voda ali mastni madeži. Očistite upravljalno ploščo. Oglasi se zvočni signal in naprava se izklopi.
electrolux Težava Možen vzrok Rešitev Prišlo je do napake v napravi, ker je iz posode povrela vsa tekočina. Vklopljena sta zaščita pred pregrevanjem kuhališč in samodejni izklop. Izklopite napravo. Odstranite vročo posodo. Po približno 30 sekundah ponovno vklopite kuhališče. Če je bila težava v posodi, sporočilo o napaki izgine s prikazovalnika, indikator akumulirane toplote pa lahko še naprej sveti.
electrolux 55 B A min. 2 mm < 20 mm A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm B 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min.
electrolux Če uporabljate zaščitno škatlo (dodatna oprema)1)), 2-milimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod napravo nista potrebna. Zaščitne škatle ne morete uporabiti, če napravo namestite nad pečico. 1) Zaščitna škatla morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. TEHNIČNE INFORMACIJE Modell EHD60150P Prod.Nr.949 594 164 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.
electrolux 57
electrolux
electrolux 59
www.electrolux.
