EHD6740FOK HR HU RO Ploča za kuhanje Főzőlap Plită Upute za uporabu Használati útmutató Manual de utilizare 2 22 42
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................9 5. SAVJETI..............................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje.
HRVATSKI • • • • • • • • Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom. Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj se način sprječava pad vrućeg posuđa kada se vrata ili prozor otvore.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Pazite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. Tijekom rada uređaj ne ostavljajte bez nadzora. Polje kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. Ne oslanjajte se na prepoznavanje posude. Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati. Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Uređaj ne koristite kao radnu ili površinu za čuvanje stvari.
HRVATSKI 7 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Izgled površine za kuhanje 1 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 1 1 1 2 3.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 10 11 6 5 9 8 7 Kako biste vidjeli upravljačku ploču, uređaj uključite pomoću . Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje se‐ nzora Funkcija Napomena 1 STOP+GO Za uključivanje i isključivanje funkcije. 2 Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcije.
www.electrolux.com Polje se‐ nzora 7 / 8 Napomena - Za odabir zone kuhanja. - Za povećanje ili smanjenje vremena. UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ Za uključivanje i isključivanje ploče za ČIVANJE kuhanje. 9 10 Funkcija - Upravljačka traka Za postavljanje stupnja kuhanja. Funkcija električne snage Za uključivanje i isključivanje funkcije. 11 3.3 Zasloni stupnja kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. Polje kuhanja je uključeno. - Funkcija STOP+GO radi.
HRVATSKI 9 4. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Uključivanje i isključivanje Stupanj kuhanja ,1-3 Ploča za kuhanje isključuje se nakon 6 sata Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. 4-7 5 sata 8-9 4 sata Upravljačka ploča uključuje se nakon uključivanja ploče za kuhanje, a isključuje se nakon isključivanja ploče za kuhanje. Kad je ploča za kuhanje isključena može se vidjeti samo polje 10 - 14 1,5 sat senzora . 4.
www.electrolux.com 4.6 Funkcija automatskog zagrijavanja Aktivirajte tu funkcije kako biste u kraćem vremenu postigli željeni stupanj kuhanja. Ako je uključena, na početku zona radi na najvišem stupnju kuhanja, a zatim nastavlja raditi na željenom stupnju kuhanja. Za aktivaciju te funkcije zona kuhanja mora biti hladna. Za aktiviranje funkcije zone kuhanja: dodirnite ( se uključuje). Odmah dodirnite željeni stupanj kuhanja.
HRVATSKI počne sporo bljeskati, vrijeme se odbrojava. Za uključivanje funkcije: dodirnite kuhanja postavite pomoću . Indikator zone kuhanja počinje brzo bljeskati. Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme. Za isključivanje zvuka: dodirnite Promjena vremena: zonu kuhanja . Dodirnite ili . Za isključivanje funkcije: zonu kuhanja odaberite pomoću i dodirnite . Preostalo vrijeme odbrojava do 00. Indikator zone kuhanja se isključuje. . Ta funkcija nema utjecaja na rad zona kuhanja. 4.
www.electrolux.com Za isključivanje funkcije: uključite ploču za kuhanje pomoću . Ne postavljajte stupanj kuhanja. Dodirnite od 4 sekunde. u trajanju se uključuje. Isključite ploču za kuhanje pomoću . Za premošćenje funkcije samo za jedno kuhanje: uključite ploču za kuhanje pomoću . se uključuje. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Postavite stupanj kuhanja u sljedećih 10 sekundi. Možete rukovati pločom za kuhanje. Kad isključite ploču za kuhanje funkcija ponovno radi. pomoću 4.
HRVATSKI • • malo vode vrlo brzo zakuha na zoni postavljenoj na najveći stupanj kuhanja. dno posude privlači magnet. Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije. • • • 13 brujanje: koristite visoku razinu električne snage. škljocanje: dolazi do prekida električnog napajanja. pištanje, zujanje: radi ventilator. Zvukovi su uobičajena pojava i ne ukazuju na kvar ploče za kuhanje. Dimenzije posuđa 5.
www.electrolux.com Stupanj kuhanja Koristite za: Vrijem Savjeti e (min) 7-9 Kuhanje većih količina namir‐ 60 nica, variva i juha. 150 Do 3 l tekućine i sastojci. 9 - 12 Lagano prženje: odresci, po po‐ teleći Cordon-bleu, kotleti, trebi mljeveno meso u tijestu, kobasice, jetra, zaprška, jaja, palačinke, uštipci. Preokrenuti kada prođe pola vremena. 12 - 13 Jako prženje, popečci od krumpira, odresci od buta, odresci. Preokrenuti kada prođe pola vremena.
HRVATSKI 15 7.1 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priključena na mrežno napajanje ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za kuhanje ispravno priključena na mrežno napajanje. Pogledajte shemu spajanja. Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uz‐ rok kvara. Ako osigurač ponovno pregori, kon‐ taktirajte kvalificiranog električara.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Polja senzora postaju vru‐ ća. Posuđe je preveliko ili ste ga stavili preblizu kon‐ trolama. Ako je moguće, veliko po‐ suđe stavite na stražnje zone. Nema signala kada na ploči dodirnete polja se‐ nzora. Signali su isključeni. Uključite signale. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". Uključuje se . Uključilo se automatsko isključivanje. Isključite i ponovno uključite ploču za kuhanje. Uključuje se .
HRVATSKI Problem Mogući uzrok Rješenje 17 Uključuje se . Došlo je do pogreške na ploči za kuhanje jer je iz posuđa sve iskipjelo. Radi automatsko isključivanje i zaštita od pregrijavanja zo‐ na. Isključite ploču za kuhanje. Uklonite vruće posuđe. Nakon otprilike 30 sekundi ponovno uključite zonu. Ako je problem bio u posu‐ đu, poruka o pogrešci nestaje. Indikator preostale topline ostaje uključen. Ostavite posuđe da se do‐ voljno ohladi.
www.electrolux.com presjeka) kabel napajanja: H05V2V2F T min 90°C. Obratite se svom lokalnom servisnom centru. 8.4 Sklop min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
HRVATSKI 19 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaštitna kutija Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije potreban prostor za protok zraka ispred od 2mm niti zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice. 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Natpisna pločica Model EHD6740FOK Vrsta 60 GAD CC AU Indukcija 7.4 kW Ser.br. ............
www.electrolux.com 9.2 Specifikacija zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna sna‐ ga (maks.
HRVATSKI 10.2 Ušteda energije • Ako slijedite savjete navedene ispod, možete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. • • • • Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate. Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. • 21 Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja. Posuđe stavite izravno na sredinu zone kuhanja. Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje. Prije uključenja zone kuhanja, stavite posuđe na nju. 11.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............................................................................ 23 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 25 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 27 4. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 29 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK.............
MAGYAR 1. 23 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval.
MAGYAR 25 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor.
www.electrolux.com • • • A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megszakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét.
MAGYAR 2.4 Ápolás és tisztítás • • • • • • Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni, mielőtt megtisztítaná. Karbantartás előtt húzza ki a konnektorból a készülék hálózati vezetékét. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon semmilyen súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
www.electrolux.com A kezelőpanel megtekintéséhez kapcsolja be a készüléket az alábbi gomb megnyomásával: . A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzé‐ kelő‐ mező Funkció Megjegyzés 1 STOP+GO A funkció be- és kikapcsolása. 2 Bridge A funkció be- és kikapcsolása. - Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást. - Időzítés jelzők a főzőzó‐ nákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt.
MAGYAR Kijelző 29 Megnevezés A Funkciózár /Gyerekzár funkció működik. Nem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedény a főzőzónán. A Automatikus kikapcsolás funkció működik. 3.4 OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben) FIGYELMEZTETÉS! Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján biztosítják az ételkészítéshez szükséges hőt. Az üvegkerámiát az edények maradékhője melegíti. / / A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn. A visszajelző a maradékhő szintjét jelzi.
www.electrolux.com Érintse meg a kezelősávot a megfelelő hőfokbeállításnál, vagy húzza végig az ujját a kezelősávon addig, míg el nem éri a megfelelő hőfokbeállítást. 4.5 Bridge funkció A funkció akkor működik, ha két zóna középpontját fedi le a főzőedény. A funkció két főzőzónát kapcsol össze, így azok egy főzőzónaként működnek. Először állítsa be az egyik főzőzóna hőfokát. A funkció bal/jobb főzőzónához történő aktiválásához: érintse meg a / gombot.
MAGYAR esetén. Ezután az indukciós főzőzóna automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hőfokbeállításra. Olvassa el a „Műszaki információk” című fejezetet. A funkció bekapcsolása egy főzőzónánál: érintse meg a Megjelenik a mezőt. jelzés. A funkció kikapcsolása: módosítsa a hőfokbeállítást. 4.8 Időzítő Visszaszámlálásos időzítő A funkcióval beállíthatja, hogy a főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen főzési ciklus alatt. Először a főzőzóna hőfokbeállítását végezze el, majd állítsa be a funkciót.
www.electrolux.com 4.9 STOP+GO Ez a funkció az összes üzemelő főzőzónát a legalacsonyabb hőfokú beállításra állítja. Amikor a funkció aktív, nem módosíthatja a hőfokbeállítást. A funkció nem állítja le az időzítési funkciókat. A funkció bekapcsolása: érintse meg a gombot. A világítani kezd. A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az előző hőfokbeállítás jelenik meg. A funkció hatálytalanítása egyetlen főzési műveletre: indítsa el a főzőlapot a gombbal. A megjelenik.
MAGYAR • • 33 A funkció csökkenti a teljesítményt az ugyanazon fázisra kötött többi főzőzónánál. A csökkentett teljesítményű zónák hőfokbeállításának kijelzőjén két szint váltakozik. 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 5.1 Főzőedény Az indukciós főzőzónáknál az erős elektromágneses mező a főzőedényben nagyon gyorsan termel hőt. Az indukciós főzőzónákat megfelelő főzőedényekkel használja.
www.electrolux.com 5.4 Példák különböző főzési alkalmazásokra A hőfokbeállítás és a főzőzóna energiafogyasztása közötti kapcsolat nem lineáris. A hőfokbeállítás növelésekor a főzőzóna energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a közepes Hőfokbeállí‐ tás hőfokbeállítású főzőzóna a névleges energiafogyasztásának felénél kevesebb energiát fogyaszt. A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak. Használat: Idő (perc) Tanácsok Főtt ételek melegen tartásá‐ ra.
MAGYAR • • • • Mindig olyan főzőedényt használjon, melynek tiszta az alja. A felületen megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a főzőlap működését. Használjon a főzőlapok tisztításához ajánlott tisztítószert. Használjon üvegfelületekhez tervezett speciális kaparóeszközt. • 6.2 A főzőlap tisztítása • Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot, folpackot, a cukrot, valamint a cukortartalmú ételeket. Ha ezt nem teszi meg, a szennyeződés károsíthatja a főzőlapot.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Hangjelzés hallható és ki‐ Letakart egy vagy több ér‐ kapcsol főzőlap. zékelőmezőt. Amikor a főzőlap kikapcsol, egy hangjelzés hallható. Vegyen le minden tárgyat az érzékelőmezőkről. A főzőlap kikapcsol. Valamit rátett a lőmezőre. Nem kezd világítani a ma‐ radékhő visszajelző. A főzőzóna még nem for‐ Ha a főzőzóna elég ideig rósodott fel, mert csak rö‐ működött, és forrónak kel‐ vid ideje van működésben.
MAGYAR 37 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A visszajelző és egy szám jelenik meg. Üzemzavar lépett fel a fő‐ zőlapnál. Húzza ki egy időre a kon‐ nektorból a főzőlap hálóza‐ ti vezetékét. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elektromos rendszerben. Ezután csatlakoztassa újra a készüléket. Ha a jel újra megjelenik, hívja a márkaszervizt. A visszajelző világítani Az elektromos csatlakozta‐ tás helytelen. A tápfeszült‐ kezd. ség a normál tartományon kívül esik.
www.electrolux.com feltételekkel kapcsolatos tájékoztatást a garanciakönyvben találja meg. 8. ÜZEMBE HELYEZÉS szabványoknak megfelelő beépített szekrénybe és munkafelületbe. FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 8.3 Csatlakozó vezeték 8.1 A szerelést megelőző teendők • A főzőlap beszerelése előtt másolja le az adattábláról az alábbi adatokat. Az adattábla a főzőlap alján található. Sorozatszám ........................... 8.
MAGYAR min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.electrolux.com 8.5 Védőburkolat Ha védőburkolatot használ (kiegészítő tartozék), a 2 mm-es elülső szellőzőnyílás és a védőpadló közvetlenül a főzőlap alatt nem szükségesek. Lehetséges, hogy a védőburkolat bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét. A védőburkolat nem használható, ha a főzőlapot egy sütő felett helyezi el. 9. MŰSZAKI ADATOK 9.1 Adattábla Modell EHD6740FOK Típus: 60 GAD CC AU Indukciós 7.4 kW Sorozatszám: .................
MAGYAR 41 10. ENERGIAHATÉKONYSÁG 10.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 43 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 45 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................47 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 49 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI..............................................
ROMÂNA 1. 43 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.
ROMÂNA 45 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.
www.electrolux.com • • Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile scoase din suport), contactori şi declanşatori la protecţia de împământare. Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm.
ROMÂNA • • • Scoateţi aparatul din priză înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metalic. • • • 47 Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
www.electrolux.com Câmp Funcţie cu sen‐ zor Comentariu 1 STOP+GO Pentru a activa şi a dezactiva funcţia. 2 Bridge Pentru a activa şi a dezactiva funcţia. - Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură. - Indicatoarele cronometre‐ Indică zona pentru care setaţi timpul. lor zonelor de gătit - Afişajul cronometrului Pentru a afişa durata în minute. 6 Blocarea / Dispozitiv de siguranţă pentru copii Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă.
ROMÂNA Afişaj 49 Descriere Funcţia Oprire automată este în desfăşurare. 3.4 OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte) Zonele de gătit prin inducţie realizează căldura necesară pentru gătire direct în baza vasului. Suprafaţa vitroceramică se încălzeşte de la căldura a vaselor. AVERTISMENT! / / Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. Indicatorul prezintă nivelul căldurii reziduale. 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 4.
www.electrolux.com Mai întâi setaţi nivelul de căldură pentru zonele de gătit. Pentru a activa funcţia pentru zonele de gătit stânga / dreapta: atingeţi / . Pentru a seta sau modifica nivelul de căldură atingeţi unul dintre senzorii de comandă din stânga / dreapta. Pentru a dezactiva funcţia: atingeţi / . Zonele de gătit funcţionează independent. 4.4 Utilizarea zonelor de gătit ATENŢIE! Nu puneţi vase fierbinţi pe panoul de comandă. Pericol de deteriorare a componentelor electronice.
ROMÂNA Pentru activarea funcţiei pentru o zonă de gătit: atingeţi aprinde. . Pentru a activa funcţia: atingeţi se Pentru a dezactiva funcţia: modificaţi nivelul de căldură. 51 de la cronometru. se aprinde. Atunci când indicatorul zonei de gătit se aprinde intermitent în secvenţă lentă, timpul este numărat crescător. Afişajul comută între şi timpul contorizat (minute). 4.
www.electrolux.com 4.10 Blocarea afişează sau . Atingeţi de la cronometru pentru a alege una dintre următoarele opţiuni: Puteţi bloca panoul de comandă când zonele de gătit sunt utilizate. Previne modificarea accidentală a nivelului de căldură. Reglaţi mai întâi nivelul de căldură. • - sunetele sunt dezactivate • - sunetele sunt activate Pentru a confirma selecţia, aşteptaţi până când plita se dezactivează automat. Pentru a activa funcţia: atingeţi . se aprinde pentru 4 secunde.
ROMÂNA 53 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.1 Vasul de gătit Pentru zonele de gătit prin inducţie, un câmp electromagnetic puternic creează foarte rapid căldură în vasul pentru gătit. Folosiţi zonele de gătit prin inducţie cu vase adecvate. Materialul vaselor de gătit • • adecvat: fontă, oţel, oţel emailat, oţel inoxidabil, bază cu mai multe straturi (marcate ca fiind adecvate de către producător).
www.electrolux.com Nivel de căldură Utilizare pentru: Durată (min) Recomandări Menţinerea la cald a alimen‐ telor gătite. con‐ form nece‐ sităţilor Puneţi un capac pe vas. 1-3 Sos olandez, topit: unt, cio‐ colată, gelatină. 5 - 25 Amestecaţi din când în când. 1-3 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri. 10 - 40 Gătiţi cu capacul pus. 3-5 Fierberea înăbuşită a orezu‐ lui şi a mâncărurilor care conţin lapte, încălzirea ali‐ mentelor preparate.
ROMÂNA 6.2 Curăţarea plitei • • Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile din plastic, zahărul şi alimentele cu zahăr. În caz contrar, murdăria poate deteriora plita. Aveţi grijă să nu vă ardeţi. Deplasaţi oblic racleta specială pe suprafaţa vitrată, la un unghi mare şi îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă. Eliminaţi după ce plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de • 55 apă şi de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetă umedă şi un detergent ne-abraziv.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Plita se dezactivează. Aţi pus un obiect pe câm‐ Îndepărtaţi obiectul de pe câmpul cu senzor. pul cu senzor . Indicatorul căldurii rezidua‐ Zona nu este fierbinte pen‐ Dacă zona a funcţionat su‐ le nu se aprinde. tru că a fost utilizată numai ficient de mult pentru a fi o scurtă perioadă de timp. fierbinte, contactaţi un Centru de service autori‐ zat. Funcţia de Încălzire auto‐ mată nu porneşte. Zona este fierbinte.
ROMÂNA Problemă Este afişat Cauză posibilă şi un număr. Plita prezintă o eroare. 57 Soluţie Deconectaţi un timp plita de la sursa de alimentare electrică. Deconectaţi sigu‐ ranţa de la sistemul electric al locuinţei. Reconectaţi. Dacă simbolul reapare, contactaţi un Centru de service autorizat. se aprinde. Conexiunea electrică este necorespunzătoare. Ten‐ siunea de alimentare este în afara intervalului. Adresaţi-vă unui electrician calificat pentru verificarea instalaţiei. se aprinde.
www.electrolux.com 8. INSTALAREA suprafeţe de lucru ce corespund standardelor. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 8.3 Cablul de conectare 8.1 Înaintea instalării • Înaintea instalării plitei, notaţi informaţiile de mai jos aflate pe plăcuţa cu date tehnice. Plăcuţa cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei. • Numărul de serie ........................... Plita este furnizată cu un cablu de conectare.
ROMÂNA 59 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Cutia de protecţie Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar), nu sunt necesare spaţiul frontal de 2 mm pentru fluxul de aer şi podeaua de protecţie direct sub plită. Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor.
www.electrolux.com 9. DATE TEHNICE 9.1 Plăcuţă cu date tehnice Model EHD6740FOK Tip 60 GAD CC AU Inducţie 7.4 kW Nr. ser. ................. ELECTROLUX PNC 949 596 427 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricat în Germania 7.4 kW 9.
ROMÂNA Consumul de energie per Stânga faţă zonă de gătit (EC electric Stânga spate cooking) Dreapta faţă Dreapta spate 173,4 Wh / kg 173,4 Wh / kg 183,2 Wh / kg 173,4 Wh / kg Consumul de energie al plitei (EC electric hob) 175,8 Wh / kg EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance Măsurătorile de energie referitoare la zona de gătit sunt identificate de crucile corespunzătoare zonelor de gătit respective. • • • • 10.
www.electrolux.
ROMÂNA 63
867331393-A-242016 www.electrolux.
