gebruiksaanwijzing benutzerinformation Inductiekookplaat Induktions-Kochfeld EHD80300PG
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Montage-instructies Beschrijving van het product Bedieningsinstructies 2 3 5 8 Nuttige aanwijzingen en tips 10 Onderhoud en reiniging 12 Problemen oplossen 13 Milieubescherming 14 Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren.
electrolux 3 kom dat elektrische verbindingen verstrikt raken. VOORKOMING VAN BESCHADIGING VAN HET APPARAAT • Het glaskeramische oppervlak kan beschadigd raken als er voorwerpen op vallen. • Kookgerei dat gemaakt is van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodems, kunnen krassen veroorzaken op de glaskeramische plaat als deze over het oppervlak worden geschoven. • Laat kookgerei niet droogkoken, om schade aan het kookgerei en het glaskeramische oppervlak te voorkomen.
electrolux • De netaansluiting staat onder stroom. • Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit. • Op de juiste wijze installeren om elektrische schokken te voorkomen. • Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken. • Laat de klemaansluitingen correct installeren door een gekwalificeerde elektricien. • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken.
electrolux 5 min. 38 mm min. 25 mm min. 5 mm min. 20 mm min. 5 mm Als u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebehoren1)), dan zijn de voorste ventilatieruimte van 5 mm en de beschermmat onder het apparaat niet nodig. U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u het apparaat boven een oven installeert.
electrolux INDELING BEDIENINGSPANEEL 5 4 6 3 7 4 2 8 1 9 Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen. Displays, indicatielampjes en geluiden geven aan welke functies worden gebruikt.
electrolux 7 De kookzone in het display 12 15:23 Beschrijving De kookzone wordt gebruikt. Boven: kookstand. Onder: de timer. De binnenring geeft de resterende tijd van de Stroom-uit klok weer, in percent Warmhoudfunctie / Stop+Go is ingeschakeld Power Boost is ingeschakeld P Power Boost in werking Boost 6 ? Zone wordt aangepast Er staat geen kookgerei op de kookzone De automatische opwarmfunctie is actief A OptiHeat Control. Kookzone is uitgeschakeld.
electrolux BEDIENINGSINSTRUCTIES IN- EN UITGESCHAKELD gedurende 1 seconde aan om het Raak apparaat in- en uit te schakelen. blijft klinken totdat u het voorwerp hebt weggenomen. • de kookplaat raakt oververhit (bijv. wanneer een pan droogkookt). Voordat u de kookplaat opnieuw gebruikt moet de kookzone zijn afgekoeld. • u gebruikt ongeschikt kookgerei. ? gaat branden en na 2 minuten schakelt de kookzone automatisch uit. • u hebt een kookzone niet uitgeschakeld of hebt de kookstand niet gewijzigd.
electrolux 9 DE AUTOMATISCHE OPWARMFUNCTIE De automatische opwarmfunctie stelt de hoogste kookstand in (niet ) gedurende enige tijd en verlaagt daarna het vereiste niveau. aan en Om functie te starten raakt u stelt u daarna de benodigde kookstand in. A gaat branden wanneer de kookzone op de hoogste kookstand staat. Om functie te stoppen kookstand wijzigen. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 POWER BOOST IN- EN UITSCHAKELEN Power Boost zorgt voor extra vermogen naar de inductiekookzones.
electrolux • Het geluidssignaal stoppen: aanraken Kookwekker driemaal aan voor de KookwekRaak ker . Stel de tijd in met de pijlen. Het indicatielampje Kookwekker gaat branden. Als de tijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. • Het geluidssignaal stoppen: aanraken STOP+GO De -functie stelt alle kookzones in voor ). een warmhoudstand ( Als loopt, kunt u de warmte-instelling niet wijzigen. stopt de timerfunctie niet. • Raak voor het activeren van deze funcaan. gaat aan.
electrolux 11 KOOKGEREI VOOR INDUCTIEKOOKZONES Bij inductiekoken wekt een krachtig elektromagnetisch veld een vrijwel onmiddellijke warmte in het kookgerei op. Kookmaterialen • geschikt: gietijzer, staal, geëmailleerd staal, roestvrij staal, een meerlaags bodem (door de fabrikant specifiek gekenmerkt als geschikt). • niet geschikt: aluminium, koper, messing, glas, keramiek, porselein.
electrolux Temperatuurinstelling Gebruik om: Tijdstip Tips 7-9 Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel, stoofschotels en soepen 60-150 min Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten 9-12 Licht gebraden: kalfsoester, kalfs cordonbleu, koteletten, rissoles, worstjes, lever, roux, eieren, pannenkoeken, donuts naar behoefte Halverwege de bereidingstijd omdraaien 12-13 Door-en-door gebraden, opgebakken aardappelen, lendenbiefstukken, steaks 5-15 min Halverwege de bereidingstijd omdraaien 14 Aan de
electrolux 13 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet inschakelen of bedienen. • De kinderbeveiliging of vergrendelingsfunctie of Stop+Go is in werking. Schakel de functie uit. Zie het hoofdstuk "Bediening van het apparaat". • Automatische veiligheidsuitschakeling actief is. Verwijder voorwerpen van het bedieningspaneel. Schakel het apparaat opnieuw in. • U hebt twee of meer tiptoetsen tegelijk aangeraakt. Raak slechts één tiptoets tegelijk aan.
electrolux Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing E4 gaat branden Er is een storing in het apparaat opgetreden, omdat het kookgerei is drooggekookt of omdat u ongeschikt kookgerei hebt gebruikt. De oververhittingsbeveiliging voor de kookzone is in werking getreden. De automatische uitschakeling is in werking getreden. Schakel het apparaat uit. Verwijder het hete kookgerei. Schakel na ongeveer 30 seconden de kookzone opnieuw in.
electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.
electrolux • Stellen Sie entflammbare Flüssigkeiten, entflammbares Material oder Gegenstände, die schmelzen können (aus Kunststoff oder Alufolie), nicht in der Nähe des Geräts oder auf dem Gerät ab. • Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen weder das Gerät noch heißes Kochgeschirr berühren können. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen nicht lose hängen oder sich verheddern.
electrolux 17 Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit, z. B. durch einen Geschirrspüler oder Backofen, geschützt ist! Das Gerät darf nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern installiert werden! Andernfalls kann heißes Kochgeschirr durch das Öffnen von Türen oder Fenstern vom Kochfeld gestoßen werden. Warnung! Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge. Beachten Sie genau sämtliche Anweisungen zu den elektrischen Anschlüssen.
electrolux R 5mm = 600mm 490+1mm 750+1mm = min. 20 mm min. 25 mm min. 5 mm min. 38 mm min. 5 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden (zusätzliches Zubehör)2), ist die Einhaltung des vorderen Belüftungsabstands von 5 mm unter dem Gerät nicht nötig. Wenn Sie das Gerät über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. 2) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
electrolux 19 GERÄTEBESCHREIBUNG AUSSTATTUNG DES KOCHFELDS 1 5 2 4 1 Induktions-Kochzone 2.300 W mit Power-Funktion 3.200 W 2 Induktions-Kochzone 2.300 W mit Power-Funktion 3.200 W 3 Induktions-Kochzone 2.300 W mit Power-Funktion 3.200 W 4 Bedienfeld 5 Induktions-Kochzone 2.300 W mit Power-Funktion 3.200 W 3 AUSSTATTUNG DES BEDIENFELDS 5 4 6 3 7 4 2 8 1 9 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampen und akustische Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen.
electrolux DISPLAY 4 5 6 3 12 2 15:23 1 7 1 2 3 4 5 6 7 Die Kochzonen Die Tastensperre ist eingeschaltet. ist eingeschaltet. Die Funktion Stoppuhr Kochdauer Kurzzeitwecker Anzeige Kurzzeitwecker 9:23 Die Kochzone im Display 12 15:23 Beschreibung Die Kochzone ist eingeschaltet. Oben: Kochstufe, unten: Timer. Im Inneren des Kreises wird die verbleibende Zeit der Kochdauer in Prozent angezeigt. Die Funktion Warmhalten / Stop+Go ist eingeschaltet. Power Funktion aktiv ist eingeschaltet.
electrolux 21 Die Kochzone im Display Beschreibung OptiHeat Control. Die Kochzone ist ausgeschaltet. Größe und Farben geben die Restwärme an: • Groß und rot - Garvorgang läuft noch • Groß und orange - Warmhalten • Klein und gelb - noch heiß • Klein und grau - Kochzone ist kalt RESTWÄRME den des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird durch die Restwärme des Kochgeschirrs erhitzt. Warnung! Nach einem Garvorgang ist die Kochzone noch heiß.
electrolux KOCHSTUFE Berühren Sie auf der Bedienleiste die gewünschte Kochstufe. Erhöhen oder reduzieren Sie die Kochstufe bei Bedarf. Nehmen Sie den Finger erst von der Bedienleiste, wenn die richtige Kochstufe eingestellt ist. Das Display zeigt die Kochstufe an und der Zähler wird gestartet. DIE ANKOCHAUTOMATIK Bei Verwendung der Ankochautomatik wird eine gewisse Zeit lang die höchste Koch) eingestellt und anschliestufe (nicht ßend auf die erforderliche Stufe zurückgeschaltet.
electrolux 23 zierten Kochzone wechselt zwischen den beiden Kochstufen. VERWENDEN DES TIMERS Es gibt 3 Timer-Funktionen: Stoppuhr , Kochdauer und Kurzzeitwecker . Berühren Sie zum Auswählen der Timer-Funktion wiederholt, bis die Anzeige der gewünschten Funktion aufleuchtet. Stoppuhr Benutzen Sie diese Funktion, um festzustellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist. Sie startet automatisch und leuchtet unter der Kochstufenanzeige der Kochzone im Display auf.
electrolux ten, ist die Kindersicherung wieder aktiviert. AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG DES SIGNALTONS Schalten Sie das Gerät ein. Berühren Sie OK und wählen Sie mit den Pfeilen das Signaltonmenü aus. Berühren Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Stellen Sie mit den Pfeilen die Option ein. Berühren Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
electrolux 25 Kochstufe 1 Zweck: Zeit Tipps Warmhalten von gegarten Speisen nach Bedarf Abdecken 1-3 Sauce hollandaise; Zerlassen: Butter, Schokolade, Gelatine 5-25 Min Gelegentlich umrühren 1-3 Stocken: Luftiges Omelett, Rühreier 10-40 M in Mit Deckel garen 3-5 Köcheln von Reis und Milchgerichten, Erhitzen von Fertiggerichten 25-50 M in Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben, Milchgerichte zwischendurch umrühren 5-7 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch 20-45 Min Einige Ess
electrolux einen speziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl. 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. 3. Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben. WAS TUN, WENN … Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder bedienen. • Die Kindersicherung oder Tastensperre oder Stop+Go ist aktiv. Halten Sie die Funktion an. Siehe das Kapitel "Bedienung des Geräts". • Die Abschaltautomatik ist aktiv.
electrolux 27 Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe E leuchtet auf. Es ist ein Fehler aufgetreten. Trennen Sie das Gerät eine Weile vom Stromnetz. Schalten Sie dazu die Sicherung im Sicherungskasten aus. Schalten Sie die Sicherung dann wieder ein. Wenn E erneut aufleuchtet, wenden Sie sich an den Kundendienst. E4 leuchtet auf Es ist ein Fehler aufgetreten, da Flüssigkeit im Kochgeschirr vollständig verkocht ist, oder Sie benutzen kein geeignetes Kochgeschirr.
www.electrolux.
