K Â Ü ó ç å ó ô K o c h m u l d e é þ í ì á ã å é o m f y r t o p p ñ Ý ì á ô ï ò Montage- und Gebrauchsanweisung Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ÷ñÞóçò Montasje- og brukerveiledning EHE 631 822 925 414-A-300505-01 d r n
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç, ˜éÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öıëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ. ÐÆñÆäþóôå ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï ôçò óıóŒåıÞò. Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá: 1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí ôçí ðñïóøðéŒÞ óÆò ÆóöÜëåéÆ. Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí ôçí ÆðïôñïðÞ æçìéþí óôç óıóŒåıÞ. 3 Õðïäåßîåéò ŒÆé ðñÆŒôéŒÝò óıìâïıëÝò.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 3 ÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÝò ôéò ıðïäåßîåéò, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ÆŒıñþíåôÆé ç åããýçóç. 5 `ıôÞ ç óıóŒåıÞ óıììïñöþíåôÆé ìå ôïıò åîÞò ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯: – 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò – 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989 ˚Æíïíéóìüò ˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò ÓıìâÆôüôçôÆò, óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò 92/31/Eˇ˚. – 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Åîïðëéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí ÌÆãåéñéŒÞ åóôßÆ ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò 1500W ÌÆãåéñéŒÞ åóôßÆ ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò 2000W ÌÆãåéñéŒÞ åóôßÆ ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò 2000W ÌÆãåéñéŒÞ åóôßÆ ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò 1500W 15
×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé áðü ôïõò äéáêüðôåò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò ôçò óõíäõáóìÝíçò óõóêåõÞò. Ï ÷åéñéóìüò êáé ç ëåéôïõñãßá ôùí äéáêïðôþí ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò ðåñéãñÜöïíôáé óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò óõíäõáóìÝíçò óõóêåõÞò. 1 Ðñïåéäïðïßçóç! ˇé åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ðÆñÆìÝíïıí ŁåñìÝò ãéÆ ŒÜðïéï ÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ ìåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò. ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí. `öÞóôå ôéò ìÆãåéñéŒÝò íÆ Œñıþóïıí.
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 1 Ðñïóï÷Þ! ˚ßíäıíïò ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò. åãŒÆıìÜôøí Æðü ôï `öÞóôå ôç óıóŒåıÞ íÆ Œñıþóåé. Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. 1. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý. 2. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ ŒÆŁÆñü ðÆíß. ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò. 1. Ôñßłôå ôéò óŒëçñÝò âñøìéÝò Æðü ôéò ìÆãåéñéŒÝò åóôßåò ìå óŒüíç ŒÆŁÆñéóìïý Þ ìå óöïıããÜñé. 2. ÓŒïıðßóôå ôÆ ŒÆôÜëïéðÆ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß. 3.
Ôé êÜíåôå, üôáí ... Ðñüâëçìá ˇé åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò äå ëåéôïıñãïýí. ÐéèáíÞ áéôßá H óıíäıÆóìÝíç óıóŒåıÞ äåí Ý÷åé ôåŁåß óå ëåéôïıñãßÆ Áíôéìåôþðéóç ¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò ˜åí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ç åðéŁıìçôÞ óŒÜëÆ ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ìÆãåéñÝìÆôïò. ¸÷åé ðÝóåé ç ÆóöÜëåéÆ ôçò çëåŒôñéŒÞò ¯ëÝãîôå ôçí ÆóöÜëåéÆ. åãŒÆôÜóôÆóçò ôïı óðéôéïý (ðßíÆŒÆò ¯Üí ïé ÆóöÜëåéåò ðÝöôïıí óı÷íÜ, ŁÆ ÆóöÆëåéþí). ðñÝðåé íÆ ŒÆëÝóåôå ÝíÆí çëåŒôñïëüãï.
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ¨Æ ðñÝðåé íÆ ôçñïýíôÆé ïé äéÆôÜîåéò, ïé ŒÆíïíéóìïß, ïé ïäçãßåò ŒÆé ôÆ ðñüôıðÆ ðïı éó÷ýïıí óôç ÷þñÆ åãŒÆôÜóôÆóçò (ŒÆíïíéóìïß ÆóöÆëåßÆò, ðñïâëåðüìåíç ÆíÆŒýŒëøóç Œëð). ˙ åãŒÆôÜóôÆóç åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. ÐñÝðåé íÆ ôçñçŁïýí ïé ÆíÆöåñüìåíåò åëÜ÷éóôåò ÆðïóôÜóåéò Æðü Üëëåò óıóŒåıÝò ŒÆé ÝðéðëÆ. Ôá óõñôÜñéá åðéôñÝðåôáé íá ôïðïèåôçèïýí áêñéâþò êÜôù áðü ôç óõóêåõÞ ìüíïí åÜí äéáèÝôïõí ðñïóôáôåõôéêü ðÜôï.
¼ñïé åããýçóçò Hellas ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò. ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı ˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò.
ÓÝñâéò Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí..."). ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï. ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ: – ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı – ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC) – ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.
Montage / ÔïðïèÝôçóç /Montasje 33
Ausbau / ÁðåãêáôÜóôáóç / Demontering 34
Typenschild / Ðéíáêßäá ôýðïõ / Typeskilt EHE 631 X MEE0004 230 V 941 628 124 50 Hz 7,0 kW ELECTROLUX 35
822 925 414-A-300505-01 Änderungen vorbehalten YðüŒåéôÆé óå ÆëëÆãÝò ÷øñßò ðñïåéäïðïßçóç Med forbehold om endringer The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
