EHF3320FOK NO SV Platetopp Inbyggnadshäll Bruksanvisning Bruksanvisning 2 17
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. DAGLIG BRUK................................................................................................... 8 5. RÅD OG TIPS..........................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Om glasskeramikkoverflaten / glassoverflaten har sprekker, skru av produktet for å unngå mulig elektrisk støt. Hvis strømkabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK • • • • • • elektriker, for å få byttet en skadet strømkabel. Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
www.electrolux.com • • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2.5 Avhending • • • Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. 2.6 Service • • ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.
NORSK Sen‐ Funksjon sorfelt Kommentar 2 Lås / Barnesikringen Låse/låse opp betjeningspanelet. 3 STOP+GO Aktiverer og deaktiverer funksjonen. 4 - For å slå av eller på den ytre ringen. - Effekttrinn-display Viser effekttrinnet. - Tidsindikatorer for kokes‐ Viser hvilken sone tiden er innstilt for. oner - Tidsurdisplay Viser tiden i minutter. - For å velge kokesone. / - Øker eller reduserer tiden. / - Stille inn et effekttrinn. 5 6 7 8 9 10 3.
www.electrolux.com 4. DAGLIG BRUK Bruk sensorfeltet: ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. For å aktivere den ytre ringen: berør sensorfeltet. Indikatoren tennes. 4.1 Slå på og av For å deaktivere den ytre ringen: berør sensorfeltet til indikatoren slukker. Berør i 1 sekund for å slå koketoppen på eller av. 4.5 Automatisk oppvarming 4.
NORSK Når tiden er omme, høres et lydsignal og 00 blinker. Kokesonen deaktiveres. Stoppe lydsignalet: berør . Stoppeklokke Du kan bruke denne funksjonen som en stoppeklokke når komfyrtoppen er på og når kokesonene ikke er i bruk (varmeinnstilling displayet viser Aktivere funksjonen: berør ). . Berør eller på tidsuret for å stille inn tiden. Når tiden er slutt, vil lyden høres og 00 blinker. Stoppe lydsignalet: berør Aktivere funksjonen: berør . tennes i 4 sekunder.Tidsuret blir værende på.
www.electrolux.com Kokekar av emaljert stål eller med aluminiums- eller kobberbunn kan misfarge den glasskeramiske overflaten. Effekttrinn 5.2 Eksempler på tilberedningsmåter Opplysningene i tabellen er kun veiledende. Brukes til: Tid (min) Tips Holde ferdig tilberedt mat varm. etter behov Sett et lokk på kokekaret. 1 – 2. Hollandaisesaus, smelt: smør, sjokolade, gelatin. 5 – 25 Bland innimellom. 1 – 2. Størkning: luftige omeletter, eggestand. 10 – 40 Tilberedes med lokk. 2. – 3.
NORSK 6.2 Rengjøring av koketoppen • • Fjern umiddelbart: smeltet plast, plastfolie, og mat som inneholder sukker. Hvis ikke kan smusset forårsake skade på produktet. Plasser skrapen på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten. 11 Fjern når koketoppen er kald nok: kalk- eller vannringer, fettsprut, falming av metallet. Rengjør produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel. Tørk godt med en myk klut etter rengjøring. 7. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Automatisk oppvarming fungerer ikke. Sonen er varm. La sonen bli tilstrekkelig kald. Det er valgt høyeste effekt‐ Det høyeste effekttrinnet trinn. har samme effekt som funksjonen. Du har redusert effekttrin‐ net til . Du får ikke slått på den ytre ringen. Det er et mørkt om‐ råde på sonene. Sensorfeltene blir varme. Start fra og øk bare ef‐ fekttrinnet. Slå på den indre sonen først. Det er normalt at det er et mørkt område på sonene.
NORSK 13 7.3 Du finner etiketter i posen med tilbehør Plasser de selvklebende etikettene som vist nedenfor: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Klistres på garantikortet, og denne delen sendes(hvis aktuelt). B. Klistres på garantikortet, og denne delen beholdes (hvis aktuelt). C. Klistres på instruksjonsheftet. 8. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
www.electrolux.com Sørg for at endene av tetningsbåndet sitter i midten på den ene siden av koketoppen. 3. Beregn noen ekstra mm på lengden når du skjærer til tetningsbåndet. 4. Trykk de to endene av tetningsbåndet sammen. 8.5 Montering min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
NORSK 8.6 Installasjon av mer enn én koketopp min. 650 mm 40-50 mm 490 mm Dersom det skal installeres flere platetopper på 30 cm ved siden av hverandre i det samme utsnittet, kan du få kjøpt et monteringssett som omfatter en sidestøttebrakett og ekstra pakninger hos vårt autoriserte servicesenter. Det følger med egne installasjonsanvisninger i settet. 55 mm 30 mm 270 mm 9. TEKNISKE DATA 9.
www.electrolux.com Komfyrtopp-type Komfyrtopp for innbygging Antall kokesoner 2 Varmeteknologi Strålevarme Diameter på runde kokes‐ Midtre foran oner (Ø) Midtre bak 14,5 cm 18,0 cm Energiforbruk per koke‐ sone (EC electric cook‐ ing) 205,3 Wh / kg 203,7 Wh / kg Midtre foran Midtre bak Energiforbruk for koker‐ topp (EC electric hob) EN 60350-2 – Elektriske husholdningsprodukter for matlaging – Del 2: Koketopp – Metoder for måling av ytelse 10.
SVENSKA 17 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................18 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................19 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................21 4. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 23 5. RÅD OCH TIPS................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 19 Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Om glaskeramikytan / glasytan är sprucken, stäng av produkten för att undvika risken för elektriska stötar.
www.electrolux.com • • • • • • • • heta kokkärlet när du ansluter produkten till närliggande uttag Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar kontakten (i förekommande fall) och nätkabeln. Kontakta vårt auktoriserade servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg.
SVENSKA 2.4 Skötsel och rengöring • • • • • • • • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Stäng av ugnen och låt den kallna före rengöring. Koppla från produkten från elnätet före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
www.electrolux.com Använd touch-kontrollerna för att betjäna produkten. Displayerna, indikatorerna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch Funktion -kont‐ roll Kommentar 1 PÅ/AV För att aktivera och avaktivera hällen. 2 Lås / Barnlås För att låsa/låsa upp kontrollpanelen. STOP+GO För att aktivera och avaktivera funktio‐ nen. - För att aktivera och avaktivera ytterrin‐ gen. - Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.
SVENSKA 23 3.4 Restvärmeindikator VARNING! Risk för brännskador från restvärme. 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Aktivera och avaktivera Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. 4.2 Automatisk avstängning 4.4 Aktivera och inaktivera de yttre ringarna Du kan justera den yta som du tillagar på efter storleken på kokkärlet. Använda touchkontroll: Aktivera den yttre ringen: tryck på touchkontrollen. Kontrollampan tänds.
www.electrolux.com För att aktivera eller ändra tiden: tryck på eller för timern för att ställa in tiden ( 00 - 99 minuter). När indikatorn för kokzonen börjar blinka långsammare räknas tiden ned. För att se återstående tid: välj kokzonen med . Kokzonens indikator börjar blinka snabbt. På displayen visas den återstående tiden. Avaktivera funktionen: Välj kokzonen och tryck på . Den med kvarvarande tiden räknas ner till 00. Kokzonens indikator slocknar. .
SVENSKA 5.1 Kokkärl Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt. 5.2 Exempel på olika typer av tillagning Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka färgskiftning på glaskeramiken. Värmeläge 25 Använd för: Tid (min) Tips Varmhållning av tillagad mat. efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl. 1 - 2. Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin. 5 - 25 Rör om med jämna mellan‐ rum.
www.electrolux.com • • • Repor eller mörka fläckor på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar. Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta. Använd en speciell skrapa för glaset. • 6.2 Rengöring av hällen • Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie och mat med socker. I annat fall kan denna typ av smuts skada hällen. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan.
SVENSKA 27 Problem Möjlig orsak Lösning Restvärmeindikator går inte att tända. Zonen är inte varm efter‐ som den bara har varit påslagen en kort stund. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om kokzo‐ nen varit på tillräckligt länge för att vara varm. Automax-funktionen fun‐ gerar inte. Zonen är het. Låt zonen bli tillräckligt sval. Det högsta värmeläget är inställt. Det högsta värmeläget har samma effekt som funktio‐ nen. Du sänkte värmeläget till Börja från och öka bara värmeläget. .
www.electrolux.com 7.3 Etiketter som medföljer i tillbehörspåsen Sätt fast klisteretiketterna enligt anvisningarna nedan: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Sätt fast den på garantikortet och skicka denna del (i förekommande fall). B. Sätt fast den på garantikortet och behåll denna del (i förekommande fall). C. Sätt fast den på instruktionshäftet. 8. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.
SVENSKA tätningslisten sitter i mitten på ena sidan av hällen. 3. Lägg till några mm när du skär till tätningslisten. 4. Tryck samman de två ändarna på tätningslisten. 8.5 Montering min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
www.electrolux.com 8.6 Installation av mer än en häll min. 650 mm 490 mm 40-50 mm Om flera 30 cm-hällar ska installeras sida vid sida i samma urtag kan en monteringssats, inklusive sidostödkonsol och erforderliga tätningar, beställas hos vår auktoriserade kundservice. Tillhörande installationsanvisningar medföljer paketet. 55 mm 30 mm 270 mm 9. TEKNISK INFORMATION 9.
SVENSKA • • • • Värm bara upp den mängd vatten du behöver. Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. Kokkärlets botten ska ha samma diameter som kokzonen. • • • 31 Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
867322707-B-192016 www.electrolux.
