User Manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEHF3320NOK

Table Of Contents

SADRŽAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
- 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
- 1.2 Opća sigurnost
2. SIGURNOSNE UPUTE
- 2.1 Postavljanje
- 2.2 Spajanje na električnu mrežu
- 2.3 Upotreba
- 2.4 Održavanje i čišćenje
- 2.5 Servis
- 2.6 Odlaganje
3. POSTAVLJANJE
- 3.1 Prije postavljanja
- 3.2 Ugradne ploče za kuhanje
- 3.3 Spojni kabel
- 3.4 Pričvršćivanje brtve - instalacija na vrhu
- 3.5 Sklop
- 3.6 Ugradnja više od jedne ploče za kuhanje
4. OPIS PROIZVODA
- 4.1 Izgled površine za kuhanje
- 4.2 Izgled upravljačke ploče
- 4.3 Zasloni stupnja kuhanja
- 4.4 Prikaz ostatka topline
5. SVAKODNEVNA UPORABA
- 5.1 Uključivanje i isključivanje
- 5.2 Automatsko isključivanje
- 5.3 Stupanj kuhanja
- 5.4 Uključenje i isključenje vanjskih krugova
- 5.5 Tajmer
- 5.6 STOP+GO
- 5.7 Blokiranje
- 5.8 Uređaj za zaštitu djece
- 5.9 OffSound Control (Isključivanje i uključivanje zvukova)
6. SAVJETI
- 6.1 Posuđe
- 6.2 Primjeri primjena u kuhanju
7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
- 7.1 Opće informacije
- 7.2 Čišćenje ploče za kuhanje
8. RJEŠAVANJE PROBLEMA
- 8.1 Što učiniti ako ...
- 8.2 Ako ne možete naći rješenje...
- 8.3 Naljepnice u vrećici s priborom
9. TEHNIČKI PODACI
- 9.1 Specifikacije zona kuhanja
10. ENERGETSKA UČINKOVITOST
- 10.1 Podaci o proizvodu prema EU 66/2014 vrijede samo za EU tržište
- 10.2 Ušteda energije
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical Connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Before the installation
- 3.2 Built-in hobs
- 3.3 Connection cable
- 3.4 Attaching the seal - On-top installation
- 3.5 Assembly
- 3.6 Installation of more than one hob
4. PRODUCT DESCRIPTION
- 4.1 Cooking surface layout
- 4.2 Control panel layout
- 4.3 Heat setting displays
- 4.4 Residual heat indicator
5. DAILY USE
- 5.1 Activating and deactivating
- 5.2 Automatic Switch Off
- 5.3 The heat setting
- 5.4 Activating and deactivating the outer rings
- 5.5 Timer
- 5.6 STOP+GO
- 5.7 Lock
- 5.8 Child Safety Device
- 5.9 OffSound Control (Deactivation and activation of the sounds)
6. HINTS AND TIPS
- 6.1 Cookware
- 6.2 Examples of cooking applications
7. CARE AND CLEANING
- 7.1 General information
- 7.2 Cleaning the hob
8. TROUBLESHOOTING
- 8.1 What to do if...
- 8.2 If you cannot find a solution...
- 8.3 Labels supplied with the accessories bag
9. TECHNICAL DATA
- 9.1 Cooking zones specification
10. ENERGY EFFICIENCY
- 10.1 Product information according to EU 66/2014 valid for EU market only
- 10.2 Energy saving
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et Nettoyage
- 2.5 Service
- 2.6 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Avant l'installation
- 3.2 Tables de cuisson intégrées
- 3.3 Câble d'alimentation
- 3.4 Installation du joint - Installation superposée
- 3.5 Montage
- 3.6 Installation de plusieurs tables de cuisson
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4.1 Description de la table de cuisson
- 4.2 Description du bandeau de commande
- 4.3 Affichage du niveau de cuisson
- 4.4 Indicateur de chaleur résiduelle
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Activation et désactivation
- 5.2 Arrêt automatique
- 5.3 Niveau de cuisson
- 5.4 Activation et désactivation des circuits extérieurs
- 5.5 Minuteur
- 5.6 STOP+GO
- 5.7 Verrouillage
- 5.8 Dispositif de sécurité enfants
- 5.9 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores)
6. CONSEILS
- 6.1 Récipients
- 6.2 Exemples de cuisson
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Informations générales
- 7.2 Nettoyage de la table de cuisson
8. DÉPANNAGE
- 8.1 Que faire si…
- 8.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
- 8.3 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 9.1 Caractéristiques des zones de cuisson
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
- 10.1 Informations sur le produit conformément à la norme EU 66/2014 valable pour le marché européen uniquement
- 10.2 Économie d'énergie
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
- 1.2 Általános biztonság
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 2.1 Üzembe helyezés
- 2.2 Elektromos csatlakoztatás
- 2.3 Használat
- 2.4 Ápolás és tisztítás
- 2.5 Szolgáltatások
- 2.6 Ártalmatlanítás
3. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 3.1 Az üzembe helyezés előtt
- 3.2 Beépített főzőlapok
- 3.3 Csatlakozókábel
- 3.4 A tömítés felerősítése - Munkalapra szerelés
- 3.5 Összeszerelés
- 3.6 Több főzőlap együttes üzembe helyezése
4. TERMÉKLEÍRÁS
- 4.1 Főzőfelület elrendezése
- 4.2 Kezelőpanel elrendezés
- 4.3 Hőfokbeállítás kijelzései
- 4.4 Maradékhő visszajelző
5. NAPI HASZNÁLAT
- 5.1 Be- és kikapcsolás
- 5.2 Automatikus kikapcsolás
- 5.3 A hőfokbeállítás
- 5.4 A külső körök be- és kikapcsolása
- 5.5 Időzítő
- 5.6 STOP+GO
- 5.7 Funkciózár
- 5.8 Gyermekzár
- 5.9 OffSound Control (hangjelzések ki- és bekapcsolása)
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
- 6.1 Főzőedény
- 6.2 Példák különböző főzési alkalmazásokra
7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 7.1 Általános tudnivalók
- 7.2 A főzőlap tisztítása
8. HIBAELHÁRÍTÁS
- 8.1 Mi a teendő, ha ...
- 8.2 Ha nem talál megoldást...
- 8.3 A tartozékok zacskójában található címkék
9. MŰSZAKI ADATOK
- 9.1 Főzőzónák jellemzői
10. ENERGIAHATÉKONYSÁG
- 10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerint, mely kizárólag az EU piacra érvényes
- 10.2 Energiatakarékosság

Za isključivanje funkcije: dodirnite .

Prethodna postavka se uključuje.

5.7 Blokiranje

Možete zaključati upravljačku ploču

tijekom rada zona kuhanja. To sprječava

nehotičnu promjenu stupnja kuhanja.

Najprije podesite stupanj kuhanja.

Za uključivanje funkcije: dodirnite

se uključuje u trajanju od 4 sekunde.

Tajmer ostaje uključen.

Za isključivanje funkcije: dodirnite .

Prethodna postavka se uključuje.

Kada isključite ploču za

kuhanje, isključit ćete i ovu

funkciju.

5.8 Uređaj za zaštitu djece

Ova funkcija sprječava nehotično

uključivanje ploče za kuhanje.

Za uključivanje funkcije: uključite ploču

za kuhanje pomoću . Ne postavljajte

nijedan stupanj kuhanja. Dodirnite u

trajanju od 4 sekunde. comes on.

Isključite ploču za kuhanje pomoću

Za isključivanje funkcije: uključite ploču

za kuhanje pomoću

. Ne postavljajte

nijedan stupanj kuhanja. Dodirnite

trajanju od 4 sekunde. se uključuje.

Isključite ploču za kuhanje pomoću .

Za premošćenje funkcije za samo

jedno vrijeme kuhanja: uključite ploču

za kuhanje pomoću . se uključuje.

Dodirnite u trajanju od 4 sekunde.

Postavite stupanj kuhanja u sljedećih

10 sekundi. Možete rukovati pločom za

kuhanje. Kad isključite ploču za kuhanje

pomoću funkcija ponovno radi.

5.9 OffSound Control

(Isključivanje i uključivanje

zvukova)

Isključite ploču za kuhanje. Dodirnite

u trajanju od 3 sekunde. Zaslon se

uključuje i isključuje. Dodirnite na 3

sekunde. Uključuje se ili . Dodirnite

prednje lijeve zone kako biste

odabrali jedno od sljedećeg:

• - zvukovi su isključen

• - zvukovi su uključeni

Za potvrdu odabira pričekajte dok se

ploča za kuhanje automatski isključi.

Kada je funkcija postavljena na zvuk

se oglašava samo kada:

• dodirnete

• Zvučni alarm pada

• Tajmer za odbrojavanje pada

• stavite nešto na upravljačku ploču.

6. SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Posuđe

Dno posuđa za kuhanje

treba biti što je moguće

deblje i ravnije.

Osigurajte da su dna posuda

čista i suha prije stavljanja

na površinu ploče za

kuhanje.