EHF3320NOK SR SL Плоча за кување Kuhalna plošča Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 19
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8 5. КОРИСНИ САВЕТИ.......................................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Пре извођења било какавих радова на уређају, кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Проверите да ли је уређај правилно инсталиран.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и експлозије • • • • Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења. Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њима. Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање. Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Шема површине за кување 1 Зона за кување 2 Командна табла 1 120/180 mm 1 145 mm 2 3.2 Преглед командне табле 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор‐ ско поље Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО За активирање и деактивирање плоче за кување.
www.electrolux.com 6 7 Сен‐ зор‐ ско поље Функција Коментар - Индикатори тајмера за зоне за кување Служе за приказивање зона за које сте подесили време. - Дисплеј тајмера Служи за приказивање времена у ми‐ нутима. - Служи за избор зоне за кување. / - Служи за продужавање или скраћива‐ ње времена. / - Служи за подешавање степена топло‐ те. 8 9 10 3.3 Дисплеји степена топлоте Дисплеј Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Функција STOP+GO ради.
СРПСКИ 4.1 Активирање и деактивирање Додирните у трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување. 4.2 Aутоматско искључивање Ова функција аутоматски деактивира плочу у следећим случајевима: • • • • Све зоне за кување су деактивиране. Нисте подесили степен топлоте након што сте активирали плочу за кување. Просули сте или ставили нешто на командну таблу и оставили га дуже од 10 секунди (плех, крпу, итд.). Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира.
www.electrolux.com случајну промену подешеног степена топлоте. Када време дође до краја, оглашава се звучни сигнал и 00 трепери. Зона за кување се деактивира. Прво подесите степен топлоте. Да бисте активирали функцију: Да бисте зауставили звучни сигнал: додирните . Тајмер Можете да користите ову функцију као Тајмер када је плоча за кување активирана и зона за кување не ради (дисплеј степена топлоте показује ). Да бисте активирали функцију: додирните .
СРПСКИ 5.1 Посуђе за кување Дно посуђа за кување мора да буде дебело и равно што је више могуће. 11 5.2 Примери примене за кување Подаци у табели су само смернице. Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. Подешaва‐ ње степена топлоте Користити за: Време (мин.) Савети Одржавање топлоте спрем‐ по по‐ љене хране. треби Ставите поклопац на посу‐ ду за кување. 1-2 Сос холандез, топљење: путер, чоколада, желатин.
www.electrolux.com 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Опште информације • • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе. Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. • остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување.
СРПСКИ Проблем Могући разлог 13 Решење Истовремено сте додир‐ Додирните само један нули два или више сензо‐ сензор. ра. Функција STOP+GO ради. Погледајте одељак „Сва‐ кодневна употреба“. На командној табли по‐ стоје мрље од воде или масти. Обришите командну та‐ блу. Оглашава се звучни сиг‐ Ставили сте нешто преко Уклоните предмет са сен‐ нал и плоча за кување се једног или више сензора. зора. деактивира. Оглашава се звучни сиг‐ нал када је плоча за кува‐ ње деактивирана.
www.electrolux.com 7.2 Ако не можете да нађете решење... сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу. Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочице са техничким карактеристикама.
СРПСКИ 8.2 Уградне плоче за кување Уградне плоче за кување дозвољено је користити само после уградње у одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима. 8.3 Спојни кабл • • Плоча за кување се испоручује са спојним каблом за напајање. За замену оштећеног кабла за напајање користите следећи (или јачи) тип напојног кабла: H05BB-F Tmax 90°C. Обратите се свом локалном сервисном центру. 8.4 Причвршћивање споја 1. Очистите радну површину око области исецања. 8.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.6 Монтирање више од једне плоче за кување min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm Ако у исти отвор за уградњу треба једну поред друге монтирати више плоча за кување ширине 30 цм, наши овлашћени сервисни центри располажу гарнитуром за монтажу која садржи бочни носач и додатне заптивке. Одговарајућа упутства за монтирање испоручују се заједно са гарнитуром.
СРПСКИ 17 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 9.1 Спецификације зона за кување Зона за кува‐ ње Предња у сре‐ дини Номинална снага (максимал‐ Пречник зоне за кување [мм] на топлота) [W] 1200 145 Задња у среди‐ 700 / 1700 ни 120 / 180 За оптималне резултате кувања користите посуђе чији пречник није већи од зоне за кување. 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
www.electrolux.com 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
SLOVENŠČINA 19 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 20 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 21 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 23 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................25 5. NAMIGI IN NASVETI.................................................
1. www.electrolux.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • 21 Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali električarja. Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
SLOVENŠČINA • • • • Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. 2.
www.electrolux.com Sen‐ zor‐ sko polje Funkcija Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Ključavnica / Varovalo za Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plo‐ otroke šče. 3 STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. 4 - Za vklop in izklop zunanjega grelca. - Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. - Prikazovalnik program‐ ske ure Za prikaz časa v minutah.
SLOVENŠČINA 25 3.4 Indikator akumulirane toplote OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. 4. VSAKODNEVNA UPORABA 4.3 Stopnja kuhanja OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za višanje stopnje kuhanja se dotaknite . Za nižanje stopnje kuhanja se 4.1 Vklop in izklop dotaknite Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite 4.2 Samodejni izklop • • So vsa kuhališča izklopljena. Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plošče.
www.electrolux.com Za izklop funkcije: izberite kuhališče s poljem in se dotaknite . Preostali čas se odšteva nazaj do 00. Indikator kuhališča ugasne. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Kuhališče se izklopi. Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . Odštevalna ura To funkcijo lahko uporabite kot Odštevalna ura, ko je kuhalna plošča vklopljena in kuhališča ne delujejo (prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje 4.
SLOVENŠČINA Posoda iz emajliranega jekla in z aluminijastim ali bakrenim dnom lahko na steklokeramični plošči pusti barvno sled. Stopnja ku‐ hanja 27 5.2 Primeri kuhanja Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. Uporaba: Čas (min.) Nasveti Ohranjanje kuhanih jedi to‐ plih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-2 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-2 Strjevanje: omlete, pečena jajca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko.
www.electrolux.com 6.2 Čiščenje kuhalne plošče • • Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo kuhalne plošče. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini. Odstranite, ko je plošča že dovolj hladna: ostanke vodnega kamna in vode, maščobne madeže in svetla kovinska obarvanja. Ploščo očistite z vlažno krpo in malo čistilnega sredstva.
SLOVENŠČINA 29 Težava Možen vzrok Rešitev Indikator akumulirane to‐ plote ne zasveti. Kuhališče ni vroče, ker je Če je bilo kuhališče vklop‐ bilo vklopljeno samo kratek ljeno dovolj dolgo, da bi čas. moralo biti vroče, se obrni‐ te na pooblaščeni servisni center. Zunanjega grelca ni mogo‐ če vklopiti. Na več kuhališčih so temni deli. Senzorska polja so vroča. Najprej vklopite notranji grelec. Običajno je, da so na več kuhališčih temni deli. Posoda je prevelika oz.
www.electrolux.com 7.3 Nalepke v vrečki z opremo Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Prilepite na garancijski list in pošljite ta del (če je na voljo). B. Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). C. Prilepite na navodila za uporabo. 8. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
SLOVENŠČINA traku na sredini ene od stranic kuhalne plošče. 3. Pri rezanju tesnilnega traku na potrebno dolžino dodajte nekaj milimetrov. 4. Konca tesnilnega traku potisnite skupaj. 8.5 Montaža min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
www.electrolux.com 8.6 Namestitev več kot ene kuhalne plošče min. 650 mm 40-50 mm 490 mm Če želite v isti izrez eno ob drugo vgraditi več kuhalnih plošč širine 30 cm, je v našem pooblaščenem servisnem centru na voljo montažni komplet, vključno s stranskimi nosilci in dodatnim tesnilom. Ustrezna navodila za namestitev so priložena montažnemu kompletu. 55 mm 30 mm 270 mm 9. TEHNIČNE INFORMACIJE 9.
SLOVENŠČINA 33 Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhal‐ na plošča Število kuhališč 2 Tehnologija segrevanja Sevalno grelo Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje srednje Zadnje srednje 14,5 cm 18,0 cm Poraba energije na kuha‐ Sprednje srednje lišče (EC electric cooking) Zadnje srednje 202,3 Wh/kg 177,7 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 190,0 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 35
867328703-A-122016 www.electrolux.
