EHF3920BOK ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. • Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. • Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen.
SHQIP • • • • • papërshtatshme elektrike (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin. Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike. Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit të kabllos. Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.
www.electrolux.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit 1 180 mm 140 mm 1 Zona e pasme e gatimit 1700 W 2 2 Zona e përparme e gatimit 1200 W 3 Çelësat e kontrollit 3 3.2 Dorezat e kontrollit elektrik të zonës së gatimit Simboli Funksioni 0 pozicioni fikur Simboli Funksioni 1 nxehtësia minimale 6 nxehtësia maksimale 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë.
SHQIP • Vendosini enët mbi një zonë gatimi përpara se ta ndizni atë. • Fikini zonat e gatimit përpara përfundimit të kohës së gatimit për të përdorur nxehtësinë e mbetur. • Bazamenti i tenxhereve dhe zonat e gatimit duhet të kenë përmasa të njëjta. 5.1 Enët • Bazamenti i enës duhet të jetë sa më i trashë e i sheshtë të jetë e mundur. • Enët prej çeliku të smaltuar dhe me bazamente alumini ose bakri mund të shkaktojnë çngjyrosje mbi sipërfaqen prej qelqi qeramik.
www.electrolux.com – Pasi pajisja të jetë ftohur mjaftueshëm hiqni:njollat e çmërsit, rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet metalike. Përdorni një pastrues të posaçëm për qeramikën e xhamit ose inoksin. 2. 3. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent. Në fund, thajeni pajisjen duke e fërkuar me një leckë të pastër. 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Pajisja nuk punon.
SHQIP 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 9 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe dërgoni këtë pjesë 2 Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe mbajeni këtë pjesë 3 Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve 8. INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 8.1 Instalimi PARALAJMËRIM Lexoni dhe ndiqni me kujdes udhëzimet. Ekziston rreziku i lëndimit të personave ose i dëmtimit të pajisjes.
www.electrolux.com • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. • Ka rrezik zjarri kur pajisja lidhet me kabllo zgjatuese, adaptor ose lidhje të shumëfishta. Sigurohuni që tokëzimi të jetë në përputhje me standardet dhe rregulloret. • Mos lejoni që kablloja e rrymës të nxehet në një temperaturë më të lartë se 90° C. Sigurohuni që të lidhni telin blu të nulit me terminalin e shënuar me germën "N".
SHQIP 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm 11 dhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë të pajisura me ventilim për të mundësuar qarkullimin e vazhdueshëm të ajrit. Lidhja elektrike e vatrës së gatimit dhe e furrës duhen instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia. B A) Paneli i çmontueshëm B) Hapësira për lidhjet 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 Njësi kuzhine me furrë të integruar Dimensionet e zgavrës së vatrës së gatimit duhet të jenë sipas udhëzimeve 9.
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . .
БЪЛГАРСКИ 13 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐ неупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. • Не почиствайте уреда с пара. • Не трябва да се поставят на повърхността на плочата ме‐ тални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. • Ако повърхността на стъклокерамиката е напукана, изключе‐ те уреда, за да избегнете вероятността от токов удар. 2.
БЪЛГАРСКИ • Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смя‐ ната на повреден захранващ кабел. • Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ такта минимум 3 мм.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 180 mm 1 Задна зона за готвене, 1700 W 2 Предна зона за готвене, 1200 W 2 140 mm 3 Копчета за управление 3 3.2 Електрически копчета за управление на зоните за готвене Символ Функция 0 изключено положе‐ ние Символ Функция 1 минимално нагря‐ ване 6 максимално нагря‐ ване 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност.
БЪЛГАРСКИ 5.1 Съдове за готвене • Дъното на готварския съд трябва да е колкото може по-дебело и равно. • Кухненски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминие‐ ви или медни дъна, могат да при‐ чинят обезцветявяне на стъклоке‐ рамичната повърхност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че тенджерите не покри‐ ват зоната за управление. Използвайте тигани и тенджери с дъ‐ но, подходящо за размера на зоната за готвене. Зона за готвене Диаметри на готвар‐ ските съдове Предна макс. 145 мм Задна макс.
www.electrolux.com остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността. – Отстранете след като уредът се охла‐ ди достатъчно:следи от варовик, вода, капки мазнина, бляскави металически обезцветявания. Използвайте специа‐ 2. 3. лен препарат за почистване на стъкло‐ керамика или неръждаема стомана. Почиствайте уреда с влажна кърпа и малко почистващ препарат. Накрая подсушете уреда с чиста кърпа. 7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина и отстраняване Уредът не работи.
БЪЛГАРСКИ 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 19 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Залепете го върху гаранционната карта и изпратете тази част 2 Залепете го върху гаранционната карта и запазете тази част. 3 Залепете го върху книжката с инструк‐ циите 8. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност. 8.1 Монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете и следвайте тези инструк‐ ции внимателно.
www.electrolux.com • Не дърпайте захранващия кабел, за да из‐ ключите уреда. Винаги издърпвайте щепсе‐ ла. • Съществува риск от пожар, когато уредът е свързан с удължител, адаптер или разкло‐ нител. Уверете се, че заземяващата връзка отговаря на стандартите и наредбите. • Не позволявайте захранващият кабел да достигне температура повече от 90° C. Уверете се, че сте свързали синият неутра‐ лен кабел към клемата с буква "N" върху нея.
БЪЛГАРСКИ Кухненски шкаф с фурна Размерите на изреза за плочата трябва да от‐ говарят на посочените и на кухненския блок трябва да бъдат оставени отвори, за да се осигури непрекъснато захранване с въздух. Електрическите свързвания на плочата и фурната трябва да бъдат направени отделно 21 с цел безопасност, както и лесно отстранява‐ не на фурната от блока. 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 9.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 23 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. • Не чувајте предмети на површините за готвење. • Не користете чистач на пареа за чистење на уредот. • Металните предмети, како ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да станат жешки.
МАКЕДОНСКИ или кабелот за струја. Контактирајте со сервисот или со електричар за да го заменат оштетениот кабел за струја. • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. • Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори. 2.
www.electrolux.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Распоред на површината за готвење 1 180 mm 1 Задна рингла 1700 W 2 Предна рингла 1200 W 2 140 mm 3 Контролни копчиња 3 3.2 Контролни копчиња за електрични рингли Знак Функција 0 положба исклучено Знак Функција 1 минимална топлина 6 максимална топлина 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За вклучување и зголемување на топлината, свртете го копчето надесно.
МАКЕДОНСКИ 5.1 Садови за готвење • Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно. • Садовите направени од емајлиран челик и со алуминиумски или бакарни дна може да предизвикаат промена на бојата на стаклокерамичката површина. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Осигурете се дека тенџерињата не ја покриваат контролната рингла. Користете тави и тенџериња со дно кое одговара на димензиите на ринглата. • Ставајте ги садовите на ринглите пред да ги вклучите.
www.electrolux.com 2. Чистете го апаратот со влажна крпа и малку детергент. 3. На крајот на крајот исушете го апаратот со чиста крпа. 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Можна причина и решение Апаратот не работи. • Проверете го осигурувачот во таблата за електричната инсталација во вашиот дом. Ако осигурувачите избиваат постојано, посоветувајте се со електричар. Ринглата не се загрева. • Проверете дали апаратот е приклучен и дали доводот на струја е вклучен.
МАКЕДОНСКИ 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 29 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Залепете го на Гаранцијата и испратете го овој дел 2 Залепете го на Гаранцијата и чувајте го овој дел 3 Залепете го на упатството 8. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги и следете ги инструкциите внимателно. Опасност од оштетување на апаратот.
www.electrolux.com • Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. • Постои ризик од пожар кога апаратот е поврзан со продолжен кабел, адаптер или многукратен приклучок. Осигурете се дека заземјувањето е направено во согласност со стандардите и правилата. • Не го оставајте кабелот за струја да се загрее на температура повисока од 90°C. Внимавајте да го поврзете синиот неутрален кабел со приклучокот со буквата „N“ на него.
МАКЕДОНСКИ Кујнски елемент со печка Димензиите на отворот за плочата за готвење мора да одговараат на упатствата, а кујнскиот елемент мора да има отвори за да се обезбеди постојан дотур на воздух. Поврзувањето на површината за готвење на струја мора да се изведе посебно заради 31 безбедносни причини и за да може печката лесно да се извади од елементот. 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ Димензии на површината за готвење Рангирање на јачина на рингли Ширина: 290 mm 1.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 33 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, кры‐ шкой или противопожарным одеялом. • Не используйте варочные панели для хранения каких-либо предметов.
РУССКИЙ Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор должен быть заземлен. • Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания. • Используйте соответствующий электросе‐ тевой кабель. • Не допускайте спутывания электропрово‐ дов.
www.electrolux.com • Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐ гу. • Не допускайте попадания на варочную па‐ нель едких жидкостей, например, уксуса, лимонного сока или средств для удаления накипи. Это может привести к появлению матовых пятен. 2.3 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора. • Во избежание повреждения покрытия ва‐ рочной панели производите его регуляр‐ ную очичтку. • Не используйте для очистки прибора пода‐ ваемую под давлением воду или пар.
РУССКИЙ вой стрелке. Чтобы выключить прибор, уста‐ новите ручку на "0". 4.1 Перед первым использованием Поставьте все конфорки кухонную посуду с небольшим количеством воды внутри. Уста‐ новите максимальную мощность и включите прибор на десять минут. Дождитесь закипа‐ 37 ния воды. После этого переведите прибор на минимальную мощность на 20 минут. В это время может появиться неприятный запах и дым. Это нормально. Убедитесь, что в поме‐ щении имеется достаточная циркуляция воз‐ духа.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Перед выполнением каких-либо опе‐ раций по чистке или техническому обслуживанию прибора следует от‐ ключить его от сети электропитания. Варочную панель лучше всего чи‐ стить, пока она еще не остыла, так в этом случае брызги продуктов удал‐ ять с нее значительно легче, чем в холодном состоянии. ВНИМАНИЕ! Острые предметы и абразивные чи‐ стящие средства могут повредить прибор.
РУССКИЙ Если прибор эксплуатировался не‐ правильно или установка была вы‐ полнена не сертифицированным спе‐ циалистом, посещение техника сер‐ висного центра или поставщика мо‐ жет оказаться платным даже во вре‐ мя гарантийного срока. • Номер изделия (PNC) ................. • Серийный номер (S.N.) ................. Следует использовать только оригинальные запасные части. Их можно приобрести в сер‐ висном центре и авторизованных магазинах запчастей.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. • Клеммная колодка находится под напряже‐ нием. • Обесточьте клеммную колодку. • Если фиксирующий кронштейн расположен рядом с клеммной колодкой, убедитесь в том, что соединительный кабель не нахо‐ дится в контакте с краем кронштейна. 8.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Варочную панель следует встраивать только в столешницу с ровной по‐ верхностью. 8.5 Возможности встраивания Кухонный шкаф с дверцей Панель, установленная под варочной пане‐ лью, должна легко сниматься для обеспече‐ ния доступа к узлам, нуждающимся в техниче‐ ском обслуживании. 41 Кухонный шкаф с духовым шкафом Размеры ниши под варочную панель должны соответствовать указанным, в кухонном шка‐ фу должны быть предусмотрены вентиля‐ ционные отверстия для постоянного притока воздуха.
www.electrolux.com с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
Українська 43 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
Українська 45 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки во‐ ни можуть нагрітися. • Якщо склокерамічна поверхня трісне, вимкніть прилад, щоб уникнути електрошоку. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.
www.electrolux.com белю слід звернутися у сервісний центр або до електрика. • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. • Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запо‐ біжники (гвинтові запобіжники слід викрути‐ ти з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактори. 2.
Українська 47 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Оснащення варильної поверхні 1 180 mm 1 Задня зона нагрівання 1700 Вт 2 Передня зона нагрівання 1200 Вт 140 mm 2 3 Ручки керування 3 3.2 Ручки керування електричними зонами нагрівання Символ Функція 0 вимкнено Символ Функція 1 мінімальне нагрі‐ вання 6 максимальне нагрі‐ вання 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки.
www.electrolux.com 5.1 Кухонний посуд • Ставте кухонний посуд на конфор‐ ку до її вмикання. • Вимикайте конфорку за декілька хвилин до завершення готування, щоб скористатись залишковим теп‐ лом. • Дно каструлі і конфорка мають бу‐ ти однаковими за розміром. • Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним. • Сталевий емальований посуд або посуд з алюмінієвим чи мідним дном може змінити колір склокера‐ мічної поверхні. Попередження! Подбайте про те, щоб каструлі не за‐ кривали зону керування.
Українська 49 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблема Можлива причина і спосіб усунення Прилад не працює. • Перевірте запобіжник на електричному щиті електроме‐ режі будинку. Якщо запобіжник час від часу спрацьовує, зверніться до кваліфікованого електрика. Зона нагрівання не нагрі‐ вається. • Перевірте, чи прилад підключений до електромережі й увімкнений. • Переконайтеся, що ви повернули правильну ручку керу‐ вання. • Перевірте запобіжник на електричному щиті електроме‐ режі будинку.
www.electrolux.com 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Приліпіть на гарантійний талон та віді‐ шліть цю частину 2 Приліпіть на гарантійний талон та збере‐ жіть цю частину 3 Приліпіть на інструкцію з експлуатації 8. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 8.1 Установка Попередження! Прочитайте ретельно інструкції та до‐ тримуйтесь них.
Українська • Переконайтесь, що після установки є віль‐ ний доступ до розетки електроживлення. • Не тягніть за кабель живлення при відклю‐ ченні приладу від мережі. Вимкнення з ро‐ зетки завжди здійснюйте, витягаючи за штепсельну вилку. • Забороняється підключати прилад за допо‐ могою подовжувача, адаптера чи пара‐ лельного підключення (існує ризик вини‐ кнення пожежі). Упевніться у тому, що зазе‐ млення відповідає стандартам і діючим нормам.
www.electrolux.com 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B A) Знімна панель B) Місце, що може використовуватися для оснащена вентиляційними отворами для без‐ перервного надходження повітря. З міркувань безпеки, а також для полегшення від’єднання духової шафи від гарнітуру варильну поверх‐ ню і духову шафу слід підключати до джерела електроенергії окремо.
Українська 53
www.electrolux.
Українська 55
397263801-E-022013 www.electrolux.
