EHF6240XOK ................................................ HR PLOČA ZA KUHANJE HU FŐZŐLAP RO PLITĂ SL KUHALNA PLOŠČA .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ ćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. • Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog udara. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana osoba. • Odstranite svu ambalažu. • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.
HRVATSKI • Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. • Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. • Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Zagrijat će se. • Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. • Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. • Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar. • Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati.
www.electrolux.com 3.1 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 Za rad uređaja koristite polja senzora. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. polje senzora funkcija Za uključivanje i isključivanje uređaja. 1 Zaslon stupnja kuhanja 2 Za povećanje ili smanjenje stupnja kuhanja. / 3 Za prikaz stupnja kuhanja. 3.2 Prikazi stupnjeva kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. - Zona kuhanja je uključena. Došlo je do kvara. Zona kuhanja još je uvijek vruća (preostala toplina).
HRVATSKI uređaj se isključi. Uklonite predmet ili očistite upravljačku ploču. • Ne isključujte zonu kuhanja ni ne mijenjajte stupanj kuhanja. Nakon nekog vremena pali se i uređaj se isključuje. Vidi u nastavku. • Odnos između stupnja kuhanja i vremena funkcije automatskog isključivanja: • , — 6 sati • - — 5 sati • — 4 sata • - — 1,5 sat 4.3 Podešavanje zagrijavanja Dodirnite kako biste pojačali stupanj za‐ grijavanja. Dodirnite kako biste smanjili stu‐ panj zagrijavanja.
www.electrolux.
HRVATSKI 9 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Ne možete uključiti uređaj ili rukovati njime. Mogući uzrok Uređaj nije priključen na električno napajanje ili nije pravilno priključen. Rješenje Provjerite je li uređaj pravilno priključen na električno na‐ pajanje (provjerite dijagram priključivanja). Ponovno uključite uređaj i unutar 10 sekundi postavite stupanj topline. Istovremeno ste dotaknuli 2 ili Dodirnite samo jedno polje više polja senzora. senzora. Na upravljačkoj ploči ima vo‐ de ili masnih mrlja.
www.electrolux.com 8. POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Prije postavljanja Prije postavljanja uređaja, zabilježite sve in‐ formacije s nazivne pločice. Nazivna pločica nalazi se na dnu kućišta uređaja. • Model ........................... • Broj proizvoda (PNC) ................................... • Serijski broj ................. 8.2 Spojni kabel • Uređaj je opremljen spojnim kablom. • Oštećeni električni kabel zamijenite spe‐ cijalnim kablom (tipa H05BB-F Tmax 90°C; ili više).
HRVATSKI 11 min. 28 mm Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)), za‐ štitna podloga ispod uređaja nije neophodna. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako uređaj po‐ stavite iznad pećnice. 1) Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. 9. TEHNIČKI PODACI Modell EHF6240XOK Prod.Nr. 949 596 032 03 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... 6.
www.electrolux.com 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
MAGYAR 13 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAPI HASZNÁLAT . . .
www.electrolux.com 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐ lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐ lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR 15 • A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet. • Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐ alak), mert azok felforrósodhatnak. • Ha repedést lát az üvegkerámia felületen, kapcsolja ki a készü‐ léket, nehogy áramütés érjen valakit. 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2.1 Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
www.electrolux.com • Az első használat előtt távolítsa el a csomago‐ lóanyagot, a tájékoztató címkéket és a védő‐ fóliát (ha van). • A készüléket háztartási környezetben hasz‐ nálja. • Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐ lemzőit. • Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. • Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik. • Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket vagy fedőket. Ezek üzem közben forróvá vál‐ nak.
MAGYAR 17 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 145 mm 180 mm 1 Főzőzóna 2 Főzőzóna 3 Főzőzóna 210 mm 145 mm 5 4 4 Kezelőpanel 3 5 Főzőzóna 3.1 Kezelőpanel elrendezés 1 2 3 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. érzékelőmező funkció A készülék be- és kikapcsolása. 1 Hőfokbeállítás kijelzése 2 A hőbeállítások növelése, illetve csökkentése. / 3 Jelzi a hőfokbeállítást. 3.
www.electrolux.com 3.3 Maradékhő visszajelző VIGYÁZAT Maradékhő miatti égési sérülések veszélye! 4. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. 4.1 Bekapcsolás és kikapcsolás Érintse meg a gombot 1 másodpercig a ké‐ szülék indításához vagy leállításához. 4.2 Automatikus kikapcsolás A funkció automatikusan leállítja a készüléket, ha: • valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva ( ). • Nem állította be a hőfokot, miután bekapcsolta a készüléket. • Több mint 10 másodpercig valamivel (pl.
MAGYAR 19 5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK 5.1 Főzőedény Tájékoztatás a főzőedényekről • A főzőedény alja legyen minél vastagabb és laposabb. • A zománcozott acél-, illetve az alumíniumvagy rézaljú edények az üvegkerámia felület elszíneződését válthatják ki. 5.2 Energiatakarékosság Hogyan lehet takarékoskodni az ener‐ giával • A főzőedényt már elindítás előtt tegye rá a fő‐ zőzónára. • A főzőzónákat a főzési ciklus befejeződése előtt zárja el, hogy a maradékhőt is fel tudja használni.
www.electrolux.com 6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Minden használat után tisztítsa meg a készülé‐ ket. Mindig olyan sütőlapot használjon melyeknek tiszta az alja. Az üvegkerámián megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék működését. A szennyeződés eltávolítása: – Azonnal távolítsa el:a megolvadt műa‐ nyagot vagy folpackot, illetve a cukros ételmaradványt. Ha ezt nem teszi meg, a szennyeződés károsíthatja a készüléket. Használjon üvegfelületekhez tervezett 1. 2. 3.
MAGYAR Jelenség A(z) kezd. visszajelző világítani A(z) visszajelző és egy szám jelenik meg. 21 Lehetséges ok Javítási mód A gyermekbiztonsági funkció működésben van. Olvassa el a „Napi használat” című fejezetet. Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülék hálózati kábelének csatlako‐ zódugóját a csatlakozóaljzat‐ ból. Kapcsolja le a biztosíté‐ kot az otthoni elektromos rendszerben. Ezután csatla‐ koztassa újra a készüléket. szimbólum újra vi‐ Ha a(z) lágít, hívja a márkaszervizt.
www.electrolux.com 8.3 Összeszerelés min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)), a készülék alá nem szükséges védőpadlózatot he‐ lyezni. A védődoboz nem használható, ha a készüléket egy sütő fölött helyezi el. 1) Lehetséges, hogy a védődoboz bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét.
MAGYAR 23 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Modell EHF6240XOK Prod.Nr. 949 596 032 03 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Ser.Nr. .......... 6.5 kW Made in Germany ELECTROLUX Főzőzónák teljesítménye Főzőzóna Névleges teljesítmény (Max. hőfokbeállítás) [W] Jobb hátsó — 180 mm 1800 W Jobb első — 145 mm 1200 W Bal hátsó — 145 mm 1200 W Bal első — 210 mm 2300 W 10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: .
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 25 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. • Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capa‐ cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfier‐ bânta.
ROMÂNA Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐ dere între contacte de cel puţin 3 mm. • Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile scoase din suport), con‐ tactori şi declanşatori la protecţie împământa‐ re. 2.2 Utilizarea AVERTIZARE Pericol de vătămare, arsuri sau electro‐ cutare. • Scoateţi toate ambalajele, etichetele şi foliile de protecţie (dacă există) înainte de prima uti‐ lizare.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 145 mm 180 mm 1 Zonă de gătit 2 Zonă de gătit 3 Zonă de gătit 210 mm 145 mm 5 4 4 Panou de comandă 3 5 Zonă de gătit 3.1 Configuraţia panoului de comandă 1 2 3 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active. câmp senzor funcţie Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. 1 Afişajul nivelului de căldură 2 / 3 Pentru a afişa nivelul de căldură.
ROMÂNA 29 3.3 Afişajul căldurii reziduale AVERTIZARE Pericol de ardere datorită căldurii reziduale! 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. 4.1 Activarea şi dezactivarea Atingeţi timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva aparatul. 4.2 Oprirea automată Funcţia dezactivează automat aparatul dacă: • Toate zonele de gătit sunt dezactivate ( ). • Nu setaţi nivelul de căldură după activarea aparatului.
www.electrolux.com 5. SFATURI UTILE 5.1 Vesela • Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă şi cât mai plană posibil. • Vesela din oţel emailat sau cu fund din alumi‐ niu sau cupru poate duce la modificarea culo‐ rii suprafeţei vitroceramice. • Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe veselă. • Aşezaţi vesela înainte de a porni zona de gătit. • Opriţi zonele de gătit înainte de terminarea duratei de gătit, pentru a utiliza căldura rezi‐ duală.
ROMÂNA 31 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat. Zgârieturile sau petele închise la culoa‐ re pe suprafaţa de vitroceramică nu cauzează niciun efect asupra modului de funcţionare al aparatului. Pentru a curăţa murdăria: – Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile din plastic şi alimentele cu zahăr. În caz con‐ trar, murdăria poate deteriora aparatul. Folosiţi o racletă specială pentru sticlă.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Se aprinde . Este activ Dispozitivul de si‐ guranţă pentru copii. Este afişat şi un număr. Aparatul prezintă o eroare. Dacă aţi încercat soluţiile de mai sus şi nu aţi pu‐ tut rezolva problema, contactaţi distribuitorul dumneavoastră sau serviciul de relaţii cu clienţii.
ROMÂNA 33 min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐ mentar1)), podeaua de protecţie de sub aparat nu mai este necesară. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi aparatul deasupra unui cuptor. 1) Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. 9. INFORMAŢII TEHNICE Modell EHF6240XOK Prod.Nr. 949 596 032 03 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... ELECTROLUX 6.
www.electrolux.com Puterea zonelor de gătit Zonă de gătit Putere nominală (nivel maxim de căldură) [W] Dreapta-spate: 180 mm 1800 W Dreapta-faţă: 145 mm 1200 W Stânga-spate: 145 mm 1200 W Stânga-faţă: 210 mm 2300 W 10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
SLOVENŠČINA 35 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . .
www.electrolux.com 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA 37 • V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐ pravo, da preprečite možnost udara električnega toka. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. • Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot. • Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka.
www.electrolux.com OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije. • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐ jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐ metov ne približujte maščobam in olju, ko ku‐ hate z njimi. • Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. • Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih tempe‐ raturah od prvič uporabljenih olj.
SLOVENŠČINA 39 3.1 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija Za vklop in izklop naprave. 1 Prikaz stopnje kuhanja 2 Za zvišanje ali znižanje stopnje kuhanja. / 3 Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. 3.2 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Kuhališče deluje. - Prišlo je do okvare.
www.electrolux.com Odstranite predmet oz. očistite upravljalno ploščo. • Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite stopnje kuhanja. Po določenem času se prika‐ že in naprava se izklopi. Glejte spodaj. • Razmerje med stopnjo kuhanja in časi funkcije samodejnega izklopa: • , — 6 ur • - — 5 ur • — 4 ure • - — 1,5 ure 4.3 Stopnja kuhanja Za višanje stopnje kuhanja pritisnite . Za ni‐ žanje stopnje kuhanja pritisnite . Na prikazo‐ valniku je prikazana nastavljena stopnja kuhanja.
SLOVENŠČINA 41 Stop‐ Uporaba: nja ku‐ hanja Čas Nasveti 2-3 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi, pogrevanje pripravljenih jedi 25-50 min Vode dodajte najmanj dvakrat toli‐ ko, kot je riža, mlečne jedi mešajte med kuhanjem 3-4 Kuhanje zelenjave, rib na pari; duše‐ nje mesa 20-45 min Dodajte nekaj žlic tekočine 4-5 Kuhanje krompirja 20-60 min Uporabite maks.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Sočasno ste se dotaknili dveh Dotaknite se samo enega ali več senzorskih polj. senzorskega polja. Na upravljalni plošči je voda ali mastni madeži. Očistite upravljalno ploščo. Oglasi se zvočni signal in na‐ prava se izklopi. Ko je naprava izklopljena, se oglasi zvočni signal. Prekrili ste eno ali več senzor‐ Predmet odstranite s senzor‐ skih polj. skih polj. Naprava se izklopi. Senzorsko polje čim prekrili. Indikator akumulirane toplote ne zasveti.
SLOVENŠČINA 8.2 Priključni kabel • Naprava ima nameščen priključni kabel. • Poškodovan električni priključni kabel zame‐ njajte s posebnim kablom (tipa H05BB-F za Tmaks 90 °C ali višjo). Obrnite se na najbližji servisni center. 8.3 Montaža min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min.
www.electrolux.com Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna opre‐ ma1)), zaščitna podlaga pod napravo ni potreb‐ na. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če napra‐ vo namestite nad pečico. 1) Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. 9. TEHNIČNE INFORMACIJE Modell EHF6240XOK Prod.Nr. 949 596 032 03 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Ser.Nr. .......... 6.
SLOVENŠČINA 45
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 47
892952810-C-212013 www.electrolux.
