EHF6241XOK FI KEITTOTASO NO PLATETOPP SV INBYGGNADSHÄLL KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 15 28
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET..................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS............................................................................................. 6 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.......................................................................................7 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...............
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. Älä säilytä mitään keittotason päällä. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa panna liesitasolle, koska ne voivat kuumentua. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.
SUOMI • • • • • • • • kun liität laitteen lähellä oleviin pistorasioihin. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluumme tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
www.electrolux.com 2.5 Hävittäminen • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. 3. LAITTEEN KUVAUS 3.
SUOMI Kos- Toiminto ketuspainike 2 3 4 / 7 Kuvaus - Ulomman lämpöalueen kytkeminen päälle ja pois päältä. Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen. - Tehotason säätäminen. 3.3 Tehotasojen näytöt Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta. - Keittoalue on toiminnassa. + numero Toimintahäiriö. Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö). Lapsilukko-toiminto on toiminnassa. Automaattinen virrankatkaisu -toiminto on toiminnassa. 3.
www.electrolux.com • Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merkkivalo syttyy ja laite kytkeytyy pois toiminnasta. Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde: Ulomman lämpöalueen kytkeminen pois toiminnasta: kosketa kosketuspainiketta, kunnes merkkivalo sammuu. 4.5 Lapsilukko Toiminto estää keittotason käyttämisen vahingossa.
SUOMI Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) 1 Valmiiden ruokien lämpimänä- tarpeen Aseta keittoastian päälle kanpito. mukaan si. 1-2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja liivatteen sulattaminen. 5 - 25 Sekoita aika ajoin. 1-2 Kiinteyttäminen: munakkaat, munajuusto. 10 - 40 Valmista kannen alla. 2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmisruokien kuumentaminen. 25 - 50 Lisää nestettä riisin suhteen vähintään kaksinkertainen määrä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana.
www.electrolux.com metalliset värimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta. Hankaa keittotasoa pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen. 7. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää. Keittotasoa ei ole kytketty sähköverkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Monikeittoalueella on tumma alue. On normaalia, että monikeittoalueella on tumma alue. Kosketuspainikkeet kuume- Keittoastia on liian suuri, tai nevat. se on liian lähellä painikkeita. Korjaustoimenpide Laita isokokoiset keittoastiat taka-alueille, jos mahdollista. syttyy. Automaattinen virrankatkaisu -toiminto on kytketty päälle. Katkaise virta keittotasosta ja kytke se uudelleen toimintaan. syttyy. Lapsilukko -toiminto on toiminnassa.
www.electrolux.com 8.4 Asennus min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Suojakotelo Jos käytössä on suojakotelo (lisävaruste), keittotason alapuolella oleva suojataso ei ole tarpeen. Suojakotelo ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa lisävarusteena. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään. Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat keittotason uunin yläpuolelle.
SUOMI 13 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Arvokilpi Malli EHF6241XOK Tyyppi 58 HAD 03 AO Sarjanumero ................. ELECTROLUX Tuotenumero 949 596 099 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu Saksassa 6.4 kW 9.
www.electrolux.com EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat 10.2 Energiansäästö Voit säästää energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä noudattamalla. • Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket keittoalueen toimintaan. • Keittoastioiden pohjan tulee olla keittoalueen kokoinen. • Aseta pieni keittoastia pienemmälle keittoalueelle. • Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
NORSK 15 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................16 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................17 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 19 4. DAGLIG BRUK.................................................................................................. 20 5. RÅD OG TIPS................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • • • 17 Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Om glasskeramikkoverflaten / glassoverflaten har sprekker, skru av produktet for å unngå mulig elektrisk støt. Hvis strømkabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.electrolux.com • Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
NORSK skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. 2.5 Avhending ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversikt over platetoppen 1 1 145 mm 180 mm 120/210 mm 145 mm 1 1 Kokesone 2 Betjeningspanel 1 2 3.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet.
www.electrolux.com 3.3 Varmeinnstillingsdisplayer Visning Beskrivelse Kokesonen er slått av. - Kokesonen er i bruk. + tall Det har oppstått en feil. En kokesone er fremdeles varm (restvarme). Barnesikringen-funksjonen er på. Automatisk utkopling-funksjonen er i bruk. 3.4 Restvarmeindikator ADVARSEL! Forbrenningsfare som følge av restvarme. 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Effekttrinn Komfyrtoppen deaktiveres etter 4.
NORSK 4.5 Barnesikringen varmeinnstillingen. Berør Denne funksjonen forhindrer at komfyrtoppen blir slått på ved en feil. kokesonene foran i 4 sekunder. Aktivere funksjonen: aktivere Overstyre funksjonen for kun én tilberedningstid: aktivere koketoppen koketoppen med . Ikke sett varmeinnstillingen. Berør av de to kokesonene foran i 4 sekunder. på. Deaktiver koketoppen med skrus . Deaktivere funksjonen: aktivere koketoppen med . Ikke sett 21 av de to på. Deaktiver koketoppen med skrus .
www.electrolux.com Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 4–5 Koking av større matvaremengder, gryteretter og supper. 60 – 150 Opptil 3 liter væske pluss ingredienser. 6–7 Varsom steking: filet, cordon etter bleu av kalv, koteletter, koket- behov ter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. Snu etter halve steketiden. 7–8 Steking, reven potetgrateng, hoftestykker, steker. Snu etter halve steketiden.
NORSK Feil 23 Mulig løsning Løsning Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Slå på koketoppen igjen og still inn varmen innen det har gått 10 sekunder. Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt. Det er vann eller fettsprut på betjeningspanelet. Tørk av betjeningspanelet. Et lydsignalet høres, deret- Du har dekket til ett eller ter slås koketoppen av.
www.electrolux.com 7.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ... Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningene som du finner på typeskiltet. Angi også den tresifrede bokstavkoden, koden for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Sørg for at du betjener koketoppenpå riktig måte. Hvis ikke må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden.
NORSK 25 min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Beskyttelsesboks Hvis du benytter en beskyttelsesboks (tilleggsutstyr), er det ikke behov for beskyttelsesbunnen rett under koketoppen. Beskyttelsessettet er kanskje ikke tilgjengelig i enkelte land. Ta kontakt med din lokale leverandør. Du kan ikke bruke beskyttelsesboksen hvis du monterer koketoppen over en stekeovn. 9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Modell EHF6241XOK Type 58 HAD 03 AO Serienr. .................
www.electrolux.com 9.2 Spesifikasjoner for kokesoner Nominell effekt (maks varmeinnstilling) [W] Kokesone Kokesonens diameter [mm] Venstre foran 750 / 2200 120 / 210 Venstre bak 1200 145 Høyre foran 1200 145 Høyre bak 1800 180 For optimale tilberedningsresultatene bør du bruke kokekar som ikke er større enn diameteren til kokesonen. 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
NORSK 27 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 29 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 30 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 32 4. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 33 5. RÅD OCH TIPS.......................................
SVENSKA 1. 29 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Om glaskeramikytan / glasytan är sprucken, stäng av produkten för att undvika risken för elektriska stötar.
SVENSKA • • • • • • servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst. Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
www.electrolux.com rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.5 Avfallshantering • Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. VARNING! Risk för kvävning eller skador. 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Beskrivning av hällen 1 1 145 mm 180 mm 120/210 mm 145 mm 1 1 Kokzon 2 Kontrollpanel 1 2 3.
SVENSKA Touch Funktion -kontroll / 4 - Kommentar För inställning av värmeläge. 3.3 Visningar av värmelägen Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. - Kokzonen är på. + siffra Ett fel har uppstått. En kokzon är fortfarande varm (restvärme). Barnlås-funktionen är igång. Automatisk avstängning-funktionen är igång. 3.4 Restvärmeindikator VARNING! Risk för brännskador från restvärme. 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.
www.electrolux.com 4.3 Värmeläge Aktivera funktionen: aktivera hällen med Tryck på . Ställ inte in värmeläget. Tryck på på de två främre kokzonerna i 4 sekunder. för att öka värmeläget. Användning för att minska värmeläget. Tryck på och samtidigt för att inaktivera kokzonen. 4.4 Aktivera och inaktivera de yttre ringarna Du kan justera den yta som du tillagar på efter storleken på kokkärlet. Använda touchkontroll: Aktivera den yttre ringen: tryck på touchkontrollen. Kontrollampan tänds.
SVENSKA 35 Värmeläge Använd för: Tid (min) Tips 2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter. 25 - 50 Minst dubbelt så mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen. 3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några matskedar vätska. 4-5 Kokning av potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till 750 g potatis. 4-5 Tillaga större mängder mat, stuvningar och soppor. 60 150 Upp till 3 l vätska plus ingredienser.
www.electrolux.com 7.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller Hällen är inte ansluten till Kontrollera att hällen är koranvända hällen. strömförsörjningen eller den rekt ansluten till strömförär ansluten på fel sätt. sörjningen. Se kopplingsschemat. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en behörig elektriker. Sätt på hällen igen och ställ in värmeläget inom 10 sekunder.
SVENSKA Problem och en siffra tänds. 37 Möjlig orsak Lösning Det har uppstått ett fel på hällen. Koppla loss hällen från eluttaget en stund. Ta ur eller koppla från säkringen i husets/lägenhetens säkringsskåp. Anslut igen. Om tänds igen ber vi dig kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 7.2 Om du inte finner en lösning... Kontakta försäljaren eller Electrolux Service om du inte kan avhjälpa felet. Uppge uppgifterna på typskylten.
www.electrolux.com 8.4 Montering min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Skyddslåda Om du har en skyddslåda (extra tillbehör) behövs inte skyddsgolvet direkt under hällen. Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare. Du kan inte använda skyddslådan om du installerar hällen ovanför en ugn.
SVENSKA 39 9. TEKNISK INFORMATION 9.1 Typskylt Modell EHF6241XOK Typ 58 HAD 03 AO PNC 949 596 099 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 6.4 kW Serienr ................. ELECTROLUX 9.2 Specifikation för kokzonerna Kokzon Nominell effekt (max värmeläge) [W] Kokzonens diameter [mm] Vänster fram 750 / 2200 120 / 210 Vänster bak 1200 145 Höger fram 1200 145 Höger bak 1800 180 För optimalt matlagningsresultat får inte kokkärl större än kokzonens diameter användas. 10.
www.electrolux.com EN 60350-2 - Elektriska matlagningsprodukter - Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda 10.2 Energibesparing Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips. • Ställ kokkärlet på kokzonen innan den slås på. • Botten på kokkärlen och kokzonerna måste vara lika stora. • Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. • Ställ kokkärlet direkt i mitten av kokzonen. • Värm endast upp den mängd vatten du behöver. • Sätt om möjligt lock på kokkärlet.
SVENSKA 41
www.electrolux.
SVENSKA 43
867311946-A-452014 www.electrolux.