EHF6342XOK ............................................. ................................................
2 www.electrolux.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ 7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3 .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺑﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺑﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.electrolux.com • ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪع اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺰﻓﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ،أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺡﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ. .2 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ • 2.1اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ ﻓﻘﻂ. • • • • • • • • • • أزل آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ. اﻟﺘﺰم ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز. ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﻮﺡﺪات اﻷﺥﺮى.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم -اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻃﻌﺎم -ﻓﻲ ﺡﺪوث اﺷﺘﻌﺎل ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺡﺮارة أﻗﻞ ﻡﻦ درﺟﺔ ﺡﺮارة اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻷول ﻡﺮة. • ﻻ ﺕﻀﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻡﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ،أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻡﻨﻪ ،أو ﻓﻮﻗﻪ. • ﻻ ﺕﺤﺎول إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ .اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز، وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﻏﻄﺎء أو ﺑﻄﺎﻥﻴﺔ ﺡﺮﻳﻖ. ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك اﺡﺘﻤﺎل ﻟﺘﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﻠﻒ. • • • • • • ﻻ ﺕﻀﻊ أواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻮ اﻟﺴﺎﺥﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ.
6 www.electrolux.com 3.1ﻡﺨﻄﻂ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 7 5 6 4 8 2 3 10 9 1 11 اﺳﺘﺨﺪم ﺡﻘﻮل اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﺗﻮﺽﺢ اﻟﺸﺎﺵﺎت واﻟﻤﺆﺵﺮات واﻷﺻﻮات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺡﻘﻞ اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز وﺕﻌﻄﻴﻠﻪ. 1 ﻟﺘﺄﻡﻴﻦ/إﻟﻐﺎء ﺕﺄﻡﻴﻦ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. 2 3 ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة ﻟﻌﺮض إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة. 4 ﻡﺆﺷﺮات ﻡﺆﻗﺖ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ ﻟﻌﺮض أي ﻡﻨﻄﻘﺔ ﺕﻢ إﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻬﺎ.
7 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3.3ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺴﺨﻮﻥﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺥﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﻡﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ! .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ 4.1اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وإﻟﻐﺎء اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺲ ﻟﻤﺪة 1ﺙﺎﻥﻴﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. 4.2إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ: • ﺕﻢ ﺕﻌﻄﻴﻞ آﻞ ﻡﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ ) (. • • • • ﻟﻢ ﺕﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة ﺑﻌﺪ ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﻤﺖ ﺑﺴﻜﺐ أو وﺽﻊ ﺷﻲء ﻡﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺪة ن )إﻥﺎء ،أو ﻗﻄﻌﺔ ﻡﻼﺑﺲ ،إﻟﺦ(.
8 www.electrolux.com • ﻟﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ :ﺡﺪد ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام .ﻳﺒﺪأ ﻡﺆﺷﺮ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻡﻴﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ. ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ. ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻡﻨﻴﺔ ،ﻳﺼﺪر ﺻﻮت وﺕﻮﻡﺾ ﻋﻼﻡﺔ . 00ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ. • ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت :اﻟﻤﺲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﺆﻗﺖ آﺠﻬﺎز ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ أو .اﻟﻤﺲ ﻋﺪم ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ .اﻟﻤﺲ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ 9 ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻷﺝﻞ: اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺡﻔﻆ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﻄﻬﻮ ﺱﺎﺥﻨ ًﺎ ﺡﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺽﻊ ﻏﻄﺎ ًء ﻋﻠﻰ إﻥﺎء اﻟﻄﻬﻲ 2-1 ﺻﻠﺼﺔ هﻮﻟﻨﺪي ،ﻡﺬاﺑﺔ :زﺑﺪة ،ﺷﻴﻜﻮﻻﺕﺔ، ﺟﻴﻼﺕﻴﻦ 25 – 5 دﻗﻴﻘﺔ ﻡﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ﻡﻦ ﺡﻴﻦ ﻵﺥﺮ 2-1 ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺕﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻤﻜﻮﻥﺎت ﻡﺘﻤﺎﺱﻜﺔ :ﻋﺠﺔ اﻟﺒﻴﺾ ،واﻟﺒﻴﺾ اﻟﻌﻴﻮن 40 – 10ﻳﺠﺐ وﺽﻊ ﻏﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺎء أﺙﻨﺎء اﻟﻄﻬﻲ دﻗﻴﻘﺔ 3-2 ﻃﻬﻮ اﻷرز واﻷﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺕﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﻴﺐ وﺕﺴﺨﻴﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﻄﻬﻮ ﻡﺴﺒﻘًﺎ 50 – 25أﺽﻒ ﺱﺎﺋﻞ ﺑﻀﻌﻒ ﻡﻘﺪار اﻷرز ﻋﻠﻰ
10 www.electrolux.com .7اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ. اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻡﻮﺻﻞ ﺑﻤﺼﺪر آﻬﺮﺑﺎء ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺼﺪر أو أﻥﻪ ﻡﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ .آﻬﺮﺑﺎء ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ )راﺟﻊ ﻡﺨﻄﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ(. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺮة أﺥﺮى واﺽﺒﻂ ن. إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ أﻗﻞ ﻡﻦ 10ﺙﻮا ٍ ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﻤﺖ ﺑﻠﻤﺲ اﺙﻨﻴﻦ ) (2أو أآﺜﺮ ﻡﻦ ﺡﻘﻮل اﻻﺱﺘﺸﻌﺎر ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ.
11 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮزع ﻓﻠﻦ ﺕﻜﻮن ﻡﺠﺎﻥﻴﺔ ،ﺡﺘﻰ ﺥﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن .ﺕﻮﺟﺪ ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﺥﺪﻡﺔ اﻟﻌﻤﻼء وﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ آﺘﻴﺐ اﻟﻀﻤﺎن. .8ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻓﺼﻞ "ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻷﻡﺎن". ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﺐ اﻟﺠﻬﺎز ،ﺱﺠﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻮاردة أدﻥﺎﻩ ﻡﻦ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎﺱﺎت .وﺕﻮﺟﺪ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎﺱﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﺎع ﺡﺎوﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز. • اﻟﻤﻮدﻳﻞ ........................... • رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ........................(PNC) ..... • اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ .................... 8.
12 www.electrolux.com min. 28 mm إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﺻﻨﺪوق ﺡﻤﺎﻳﺔ )ﻡﻠﺤﻖ إﺽﺎﻓﻲ ،((1ﺕﻜﻮن ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷرﺽﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﺱﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻏﻴﺮ ﺽﺮورﻳﺔ. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام ﺻﻨﺪوق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻮق ﻓﺮن. ﻼ اﺕﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ. (1ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻡﻠﺤﻖ ﺻﻨﺪوق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان .ﻓﻀ ً .9اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ Modell EHF6342XOK Prod.Nr. 949 596 033 01 Typ 58 HAD 36 AO 240–220ﻓﻮﻟﺖ 60–50هﺮﺕﺰ Made in Germany Ser.Nr. .......... 6.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 13 .10اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ .ﺽﻊ ﻡﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ. ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ .وﻡﻦ ﺙﻢ ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة ﻡﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ .وﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ.
www.electrolux.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15
892958012-A-412012 www.electrolux.