EHF6346XOK BG HR RO SK ПЛОЧА PLOČA ZA KUHANJE PLITĂ VARNÝ PANEL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА UPUTE ZA UPORABU MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2 17 31 45
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ....................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай, се свържете с електротехник. Уверете се, че уредът е инсталиран правилно.
www.electrolux.com • • • пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях. Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване. Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при пониски температури, отколкото маслото, използвано първия път. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 Зона за готвене 2 Командно табло 1 265 mm 145 mm 170 mm 145 mm 120/210 mm 1 1 2 3.2 Разположение на командното табло 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензор Функция но поле ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата.
www.electrolux.com Сензор Функция но поле / 6 7 8 / 9 10 11 Бележка - За настройване на степен за нагряване. - За активиране и деактивиране на външния кръг. - Увеличава или намалява времето. - Избор на зона за готвене. - За активиране и деактивиране на външния кръг. STOP+GO За активиране и деактивиране на функцията. 3.3 Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. - / - Зоната за готвене работи. Функцията STOP+GO работи.
БЪЛГАРСКИ 4.1 Активиране и деактивиране За активиране на външния кръг: докоснете сензорното поле. Индикаторът светва. Докоснете за 1 секунда, за да активирате или деактивирате плочата. За деактивиране на външния кръг: докоснете сензорното поле, докато индикаторът изгасне. 4.2 Автоматичното изключване Тази функция спира автоматично плочата, ако: • • • • Всички зони за готвене са изключени. След включване на плочата не зададете степен на нагряване.
www.electrolux.com За да видите оставащото време: задайте зоната за готвене с . Индикаторът на зоната за готвене започва да мига по-бързо. Дисплеят показва оставащото време. За да деактивирате функцията: настройте зоната за готвене с и докоснете . Оставащото време се отброява до 00. Индикаторът на зоната за готвене угасва. Когато времето свърши, се чува звуков сигнал и 00 светва. Зоната за готвене се деактивира. За да спрете звука: докоснете .
БЪЛГАРСКИ 11 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Готварски съдове Дъното на готварските съдове трябва да е възможно най-дебело и равно. Кухненски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминиеви или медни дъна, могат да предизвикат промяната в цвета на стъклокерамичната повърхност. • • • Поставяйте съдовете върху зоната за готвене преди да я включите. Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите.
www.electrolux.com Настройка Използвайте за: на нагряването Време (мин) Съвети 4. - 5. Приготвяне на по-големи количества храна, задушени ястия и супи. 60 150 До 3 л течност заедно със съставките. 5. - 7 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котлети, пелмени, наденица, дроб, масленобрашнена запръжка, яйца, палачинки, понички. колкото Обърнете по средата на е готвенето. необхо димо 7-8 Дълбоко пържене, 5 - 15 картофени кюфтета, филеминьон, пържоли.
БЪЛГАРСКИ 13 7.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате Плочата не е свързана или работите с плочата. към електрозахранването или е свързана неправилно. Предпазителят е изключил. Отстраняване Проверете дали плочата е свързана правилно към електрозахранването. Вижте схемата за свързване. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високата Най-високата степен на степен на нагряване. нагряване има същата мощност като функцията. Намалили сте степента на нагряване на . Не можете да активирате външния кръг. В множествената зона има тъмна област. Сензорните полета се нагорещяват. Започнете с и само увеличавайте степента на нагряване. Активирайте първо вътрешния кръг. Нормално е в множествената зона да има тъмна област.
БЪЛГАРСКИ 15 8. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. 8.1 Преди монтажа 8.3 Свързващ кабел Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. • Сериен номер ........................... • Плочата е снабдена със захранващ кабел.
www.electrolux.com 8.5 Предпазна кутия повърхност точно под плочата не е необходима. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), защитната 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 9.1 Табелка с данни Модел EHF6346XOK Тип 58 HAD 47 AO Сериен номер .................
HRVATSKI 17 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 18 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 19 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 21 4. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................23 5. SAVJETI...........................................................
1. www.electrolux.com INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
HRVATSKI • • • • • • 19 Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog udara. Koristite spojnice na kabelu. Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj na utičnice u blizini Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili kabel napajanja. Za zamjenu kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara.
HRVATSKI 2.4 Održavanje i čišćenje • • • • • 21 abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj isključite i pustite da se ohladi prije čišćenja. Iskopčajte uređaj iz napajanja električne mreže prije održavanja. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite 2.
www.electrolux.com Polje Funkcija senzora Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ISKL‐ JUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. 2 Zaključavanje / Blokir‐ anje radi djece Za zaključavanje/otključavanje upravl‐ jačke ploče. - Zaslon stupnja kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja. - Indikatori tajmera zona kuhanja Za prikaz zone za koju ste postavili vri‐ jeme. 5 - Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama. 6 / - Za postavljanje stupnja kuhanja.
HRVATSKI 23 3.4 Prikaz ostatka topline UPOZORENJE! Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline. 4. SVAKODNEVNA UPORABA 4.4 Uključenje i isključenje vanjskih krugova UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Uključivanje i isključivanje Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. Funkcija automatski isključuje ploču za kuhanje u sljedećim slučajevima: • • Koristite polje senzora: Za uključivanje vanjskog kruga: dodirnite polje senzora.
www.electrolux.com Za odabir polja kuhanja: dodirnite više puta, sve dok se ne uključi indikator odgovarajućeg polja kuhanja. Za aktivaciju funkcije ili promjenu vremena: dodirnite or tajmera za postavljanje vremena (00 - 99 minuta). Kada indikator polja kuhanja počne sporo bljeskati, vrijeme se odbrojava. Za pregled preostalog vremena: polje kuhanja postavite pomoću . Indikator polja kuhanja počinje brzo bljeskati. Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme.
HRVATSKI 25 5. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.1 Posuđe • • • Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije. Posuđe postavite na polje kuhanja prije uključivanja. Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje. Dna posuda i polja kuhanja trebali bi biti jednake veličine. 5.
www.electrolux.com Stupanj ku‐ hanja Koristite za: Vri‐ jeme (min) Savjeti 7-8 Jako prženje, popečci od krumpira, odresci od buta, odresci. 5 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena. 9 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, za zapeći meso (gulaš, pečenje u loncu), prženje krumpirića u dubokom ulju. 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 6.2 Čišćenje ploče za kuhanje • 6.1 Opće informacije • • • • • Ploču za kuhanje očistite nakon svake uporabe.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 27 Rješenje Ponovno uključite ploču za kuhanje i unutar 10 sekun‐ di postavite stupanj kuhan‐ ja. Istovremeno ste dodirnuli 2 Dodirnite samo jedno polje ili više polja senzora. senzora. Funkcija STOP+GO radi. Pogledajte poglavlje "Sva‐ kodnevna uporaba". Na upravljačkoj ploči ima vode ili masnih mrlja. Očistite upravljačku ploču. Oglašava se zvučni signal i Prekrili ste jedno ili više ploča za kuhanje se isklju‐ polja senzora. čuje.
www.electrolux.com Problem i broj su prikazani. Mogući uzrok Rješenje Došlo je do pogreške na ploči za kuhanje. Iskopčajte ploču za ku‐ hanje iz električne mreže na neko vrijeme. Isključite osigurač iz električne insta‐ lacije u kućanstvu. Ponov‐ no ukopčajte. Ako se ponovno pojavi, kontaktir‐ ajte ovlašteni servis. 7.2 Ako ne možete naći rješenje... Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Dajte im podatke s natpisne pločice.
HRVATSKI 29 8.4 Sklop min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Zaštitna kutija Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije potrebno zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice. 9. TEHNIČKI PODACI 9.
www.electrolux.com 9.2 Značajke zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Promjer zone kuhanja [mm] Prednja lijeva 750 / 2200 120 / 210 Stražnja lijeva 1200 145 Prednja desna 1200 145 Stražnja desna 1500 / 2400 170 / 265 Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe koje nije veće od promjera zone kuhanja. 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale koji na sebi imaju oznaku . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
ROMÂNA 31 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 32 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................33 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................35 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 37 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI...............................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • 33 Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. Dacă suprafaţa ceramică / de sticlă este crăpată, opriţi aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • electrică și ștecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea excesivă a terminalului. Folosiți un cablu adecvat pentru alimentarea electrică. Nu permiteți încâlcirea cablurilor electrice. Verificați dacă este instalată protecția la electrocutare. Folosiți o clemă pentru reducerea tensionării cablului.
ROMÂNA • AVERTIZARE! Pericol de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • Nu țineți vase pe panoul de comandă. Nu permiteți evaporarea completă a lichidului din vase. Procedați cu atenție pentru a nu lăsa obiecte sau vase să cadă pe aparat. Suprafața poate fi deteriorată. Nu activați zonele de gătit dacă pe acestea nu se află vase sau vasele sunt goale. Nu puneți folie din aluminiu pe aparat. Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu bazele deteriorate pot zgâria suprafața din sticlă / vitroceramică.
www.electrolux.com 3.2 Configurația panoului de comandă 1 2 11 3 10 4 5 9 6 7 8 Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afișajele, indicatoarele și semnalele sonore indică funcțiile active. Câmp cu sen‐ zor Funcție Comentariu 1 PORNIT / OPRIT Pentru activarea și dezactivarea plitei. 2 Blocare / Dispozitiv de siguranță pentru copii Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă. - Afișajul nivelului de căldură Pentru a afișa nivelul de căldură.
ROMÂNA Afișaj 37 Descriere Funcția STOP+GO este în desfășurare. Funcția Încălzire automată este în desfășurare. + cifră Există o defecțiune. O zonă de gătit este încă fierbinte (căldură reziduală). Blocare /Dispozitiv de siguranță pentru copii funcționează. Funcția Oprire automată este în desfășurare. 3.4 Indicator de căldură reziduală AVERTIZARE! Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. 4.
www.electrolux.com Pentru a dezactiva circuitul exterior: atingeți câmpul cu senzor până când indicatorul se stinge. 4.5 Încălzire automată Dacă activați această funcție puteți obține nivelul necesar de căldură într-un timp mai scurt. Funcția setează nivelul maxim de căldură pentru o anumită perioadă și apoi scade la nivelul de căldură corect. Pentru a activa funcția, zona de gătit trebuie să fie rece. .
ROMÂNA Pentru a dezactiva funcția: atingeți . Se activează nivelul anterior de căldură. Când dezactivați plita se dezactivează și această funcție. 4.9 Dispozitiv de siguranță pentru copii Această funcție împiedică utilizarea accidentală a plitei. Pentru a activa funcția: activați plita cu 39 Pentru a dezactiva funcția: activați plita cu . Nu setați nivelul de căldură. Atingeți timp de 4 secunde. aprinde. Dezactivați plita cu se .
www.electrolux.com Nivel de căldură Utilizare pentru: Durată (min) Recomandări 2. - 3. Fierberea înăbușită a orezu‐ lui și a mâncărurilor care conțin lapte, încălzirea ali‐ mentelor preparate. 25 - 50 Adăugați minim de două ori mai mult lichid decât orez, amestecați în timpul gătitului mâncărurile care conțin lapte. 3. - 4. Pentru a găti la aburi le‐ gume, pește, carne. 20 - 45 Adăugați câteva linguri de li‐ chid. 4. - 5. Cartofi gătiți la abur.
ROMÂNA 41 7. DEPANARE AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. 7.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluție Plita nu poate fi pornită sau utilizată. Plita nu este conectată la o Verificați dacă plita este sursă electrică sau este conectată corect la priza conectată incorect. electrică. Consultați diagra‐ ma de conectare. Siguranța s-a declanșat. Verificați dacă siguranța este cauza defecțiunii.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluție A fost setat nivelul maxim de căldură. Nivelul de căldură cel mai înalt are aceeași putere ca și funcția. Ați scăzut nivelul de Începeți de la și creșteți numai nivelul de căldură. căldură la . Nu puteți activa circuitul exterior. Activați mai întâi circuitul interior. Existența unei suprafețe Există o suprafață în‐ întunecate pe zona mul‐ tunecată pe zona multiplă. tiplă este normală.
ROMÂNA Numărul de serie ........................... 8.3 Cablul conector • 8.2 Plitele încorporate Utilizați plite încorporate numai după ce asamblați plita în unități de mobilier și suprafețe de lucru ce corespund standardelor. • Plita este furnizată cu un cablu de conectare. Înlocuiți cablul de alimentare electrică deteriorat cu un cablu special (tip H05BB-F Tmax 90 °C; sau de capacitate mai mare). Adresați-vă centrului de service local. 8.4 Asamblarea min. 500mm min. 50mm R 5mm min.
www.electrolux.com 9. INFORMAŢII TEHNICE 9.1 Plăcuță cu date tehnice Model EHF6346XOK Tip 58 HAD 47 AO Nr. ser. ................. ELECTROLUX PNC 949 596 034 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricat în Germania 7.0 kW 9.
SLOVENSKY 45 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................46 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 47 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................49 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 51 5. TIPY A RADY..................................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • 47 Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou. Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Ak je sklokeramický/sklenený povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať. Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom. Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu. Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do elektrickej siete v blízkosti, dbajte na to, aby sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) nedotýkala horúceho varného spotrebiča alebo horúcej varnej nádoby. Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
SLOVENSKY • • • • Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu. Na spotrebič nedávajte alobal. Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť poškriabanie sklokeramiky. Pri premiestňovaní týchto predmetov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite. Tento spotrebič je určený iba na varenie. Nesmie byť použitý na iné účely, napríklad na vykurovanie miestnosti. • • • Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu.
www.electrolux.com 3.2 Rozloženie ovládacieho panelu 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté. Senzor‐ ové tla‐ čidlo Funkcia Poznámka 1 ZAP / VYP Zapnutie a vypnutie varného panelu. 2 Zablokovanie / Detská poistka Zablokovanie a odblokovanie ovládacie‐ ho panela. - Displej varného stupňa Zobrazenie varného stupňa.
SLOVENSKY Displej 51 Popis Funkcia STOP+GO je zapnutá. Funkcia Automatický ohrev je zapnutá. + číslo Vyskytla sa porucha. Varná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo). Funkcia Zablokovanie/ Detská poistka je zapnutá. Funkcia Automatické vypínanie je zapnutá. 3.4 Ukazovateľ zvyškového tepla VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom. 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 4.
www.electrolux.com Vypnutie vonkajšieho okruhu: dotýkajte sa senzorového poľa, až kým indikátor nezhasne. 4.5 Automatický ohrev Ak zapnete túto funkciu, dosiahnete skôr požadovaný varný stupeň. Funkcia nastaví na určitý čas najvyšší varný stupeň, ktorý sa potom zníži na potrebnú úroveň. Pred zapnutím funkcie musí byť varná zóna chladná. Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa , kým sa nerozsvieti správny varný stupeň. Po 3 sekundách sa rozsvieti ukazovateľ .
SLOVENSKY Keď vypnete varný panel, vypnete aj túto funkciu. 4.9 Detská poistka Táto funkcia zabráni neúmyselnému zapnutiu varného panela. Zapnutie funkcie: zapnite varný panel Nenastavujte žiadny varný pomocou stupeň. Dotknite sa Rozsvieti sa pomocou na 4 sekundy. . Vypnite varný panel . stupeň. Dotknite sa Rozsvieti sa pomocou 53 na 4 sekundy. . Vypnite varný panel . Ak chcete dočasne prerušiť funkciu iba na jedno varenie: varný panel aktivujte pomocou . sa zapne. Dotknite sa na 4 sekundy.
www.electrolux.com Varný stup‐ eň Použitie: Čas (min) Rady 3. - 4. Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekoľko polievko‐ vých lyžíc tekutiny. 4. - 5. Dusenie zemiakov v pare. 20 - 60 Použite max. ¼ l vody na 750 g zemiakov. 4. - 5. Varenie väčšieho množstva jedla, omáčok a polievok. 60 150 Max. 3 l kvapaliny plus prí‐ sady. 5. - 7 Jemné vyprážanie: rezne, te‐ podľa Po uplynutí polovice času ľacie cordon bleu, kotlety, potreby obráťte.
SLOVENSKY 55 7.1 Čo robiť, keď... Problém Možná príčina Riešenie Varný panel sa nedá zap‐ núť ani používať. Varný panel nie je pripoje‐ ný ku zdroju elektrického napájania alebo je pripoje‐ ný nesprávne. Skontrolujte, či je varný panel správne pripojený k zdroju elektrického napája‐ nia. Pozrite si schému za‐ pojenia. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opako‐ vane, obráťte sa na kvalifi‐ kovaného elektrikára.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Na viacnásobnej zóne je tmavá oblasť. Je normálne, že na viacná‐ sobnej zóne je tmavá ob‐ lasť. Zohriali sa senzorové tlači‐ Kuchynský riad je príliš veľ‐ Ak je to možné, preložte dlá. ký alebo ste ho položili prí‐ veľký riad na zadné zóny. liš blízko ovládačov. Rozsvieti sa symbol . Funkcia Automatické vypí‐ nanie je zapnutá. Rozsvieti sa symbol . Funkcia Detská poistka Pozrite si kapitolu „Kaž‐ alebo Zablokovanie je zap‐ dodenné používanie“.
SLOVENSKY miestne autorizované servisné stredisko. 8.4 Montáž min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Ochranný box inštalovať ochrannú priehradku priamo pod varným panelom. Tento ochranný box nemusí byť dostupný v niektorých krajinách. Obráťte sa na svojho miestneho dodávateľa. Ochranný box nemôžete použiť pri inštalácii varného panela nad rúru. Ak používate ochranný box (ako doplnkové príslušenstvo), netreba 9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE 9.
www.electrolux.com ELECTROLUX 9.2 Špecifikácia varných zón Varná zóna Nominálny výkon (max. varný stupeň) [W] Priemer varnej zóny [mm] Ľavá predná 750 / 2200 120 / 210 Ľavá zadná 1200 145 Pravá predná 1200 145 Pravá zadná 1500 / 2400 170 / 265 Optimálne výsledky varenia dosiahnete používaním riadu s priemerom maximálne rovným varnej zóne. 10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Recyklujte materiály so symbolom . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
SLOVENSKY 59
867301053-A-072014 www.electrolux.
