EHF6346XOK MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 17
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................................9 5. ПОМОШ И СОВЕТИ.............................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Готвењето на плотна со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Металните предмети, како ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да станат жешки. Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.
МАКЕДОНСКИ 2.2 Поврзување на струјата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Пред да се изведуваат какви било работи, проверете дали апаратот е исклучен од струја. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар.
www.electrolux.com • апаратот од струјата. Ова ќе спречи струен удар. Кога ставате храна во жешко масло, може да прска. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од пожар и изгореници • • • • При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи. Држете го огнот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите со нив. Пареата што ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запалување.
МАКЕДОНСКИ 7 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Распоред на површината за готвење 1 1 Рингла 2 Контролна табла 1 265 mm 145 mm 170 mm 145 mm 120/210 mm 1 1 2 3.2 Изглед на контролна табла 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензор ско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење.
www.electrolux.com Сензор ско поле / 6 7 / 8 9 10 11 Функција Коментар - За поставување на поставка за јачина на топлина. - За вклучување и исклучување на надворешниoт прстен. - За зголемување или намалување на времето. - За избор на рингла. - За вклучување и исклучување на надворешниoт прстен. STOP+GO За вклучување и исклучување на функцијата. 3.3 Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. - / - Ринглата е вклучена. Функцијата STOP+GO работи.
МАКЕДОНСКИ 9 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.4 Вклучување и исклучување на надворешните прстени 4.1 Вклучување и исклучување Ринглата можете да ја приспособите кон димензиите на садовите за готвење. Допрете го 1 секунда за да ја вклучите или да ја исклучите површината за готвење. Користете го сензорското поле за да: 4.2 Автоматско исклучување Функцијата автоматски ја исклучува површината за готвење ако: • • • • Сите рингли се исклучени.
www.electrolux.com вклучи показателот на саканата рингла. Кога функцијата работи, не можете да ја смените поставката за јачината. За да ја активирате функцијата или да го промените времето: допрете го Функцијата не ја запира функцијата на тајмерот. или на тајмерот за да го поставите времето (00 - 99 минути). Кога показателот на ринглата започнува да трепка бавно, започнува одбројувањето. За активирање на функцијата: За да го видите преостанатото време: поставете ја ринглата со .
МАКЕДОНСКИ За да ја прескокните оваа функција за само едно готвење: активирајте ја површината за готвење со . Се пали . Допрете го во траење од 4 секунди. Поставете ја јачината на 11 топлината за 10 секунди. Сега можете да ракувате со површината за готвење. Кога ќе ја деактивирате површината за готвење повторно работи. функцијата 5. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.
www.electrolux.com Јачина на топлина Употребувајте за: Време (мин.) Совети 4. - 5. Готвење големи количества храна, чорби и супи. 60 150 До 3 l течност плус состојките. 5. - 7 Благо пржење: шницли, колку телешко кордон блу, што котлети, ќофтиња, колбаси, треба џигер, запршка, јајца, палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 7-8 Целосно пржење, рендани 5 - 15 компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето.
МАКЕДОНСКИ 13 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Апаратот не е поврзан со Проверете дали апаратот или да ракувате со напојување за струја или е точно поврзан со површината за готвење. не е правилно поврзан. електрична енергија. Видете го дијаграмот за поврзување. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано избива, контактирајте со квалификуван електричар.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Сте ја намалиле поставката за јачина на Почнете од и само зголемете ја поставката за јачина на топлината. топлината до . Не можете да го вклучите надворешниот прстен. Има темна област на повеќенаменската рингла. Сензорските полиња се вжештуваат. Прво вклучете го внатрешниот прстен. Нормално е да има темна област на повеќенаменската рингла. Садот за готвење е преголем или сте го ставиле многу блиску до контролите.
МАКЕДОНСКИ 15 8. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите. 8.3 Кабел за поврзување 8.1 Пред монтажата Пред да ја монтирате површината за готвење, напишете ги информациите подолу од плочката за спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот. Сериски број (S.N.) ............ • • Површината за готвење се испорачува со кабел за струја.
www.electrolux.com 8.5 Заштитна кутија директно под површината за готвење не е потребно. Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот локален дистрибутер. Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката. Ако користите заштитна кутија (додатен прибор), заштитното дно 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 9.
СРПСКИ 17 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 18 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 19 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................22 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 24 5. КОРИСНИ САВЕТИ........................................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • • • 19 Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели. Не користите парочистач за чишћење уређаја.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • обавезно извадите из зидне утичнице. Уверите се да информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Уколико то није случај, обратите се електричару. Проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Лоше причвршћен или неодговарајући кабл или утикач (ако га има) може проузроковати прегревање електричног прикључка. Користите одговарајући електрични кабл за напајање.
СРПСКИ • • • предмете даље од масти и уља када кувате са њима. Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање. Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут. Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Шема површине за кување 1 1 Зона за кување 2 Командна табла 1 265 mm 145 mm 170 mm 145 mm 120/210 mm 1 1 2 3.2 Преглед командне табле 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 За рад уређаја, користите сензоре. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензор ско поље Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување.
СРПСКИ Сензор ско поље / 6 7 / 8 9 10 11 Функција Коментар - Служи за подешавање степена топлоте. - Служи за активирање и деактивирање спољашњег грејног круга. - Служи за продужавање или скраћивање времена. - Служи за избор зоне за кување. - Служи за активирање и деактивирање спољашњег грејног круга. STOP+GO Служи за активирање и деактивирање функције . 3.3 Дисплеји степена топлоте Дисплеј Опис Зона за кување је деактивирана. - / - Зона за кување је активна. Функција STOP+GO ради.
www.electrolux.com 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.4 Служи за активирање и деактивирање спољашњег грејног круга 4.1 Активирање и деактивирање Површину на којој кувате можете да подесите у складу са димензијама посуђа за кување. Додирните у трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување. Користите сензорско поље: 4.
СРПСКИ укључи индикатор потребне зоне за кување. Функција не зауставља функцију тајмера. Да бисте активирали функцију или Да бисте активирали функцију: променили време: додирните или тајмера да бисте подесили време (00 - 99 минута). Када индикатор зоне за кување почне да трепери полако време почне да одбројава. . Индикатор зоне за кување почиње да трепери брзо. Дисплеј показује преостало време. Служи за деактивирање функције: Можете да закључате командну таблу док зоне за кување раде.
www.electrolux.com топлоту. Можете да користите плочу за кување. Када деактивирате плочу за кување са функција поново ради. 5. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Посуђе за кување Дно посуђа за кување мора да буде дебело и равно што је више могуће. Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. • • • Ставите посуђе за кување на зону за кување пре него што је укључите.
СРПСКИ Подешaвањ Користите за: е топлоте Време (мин.) Савети 4. - 5. Кување великих количина хране, гулаша и супа. 60 150 Највише 3 л течности са састојцима. 5. - 7 Пржење на тихој ватри: шницли, пуњених телећих шницли, котлета, фашираних шницли, кобасица, џигерице, запршке, јаја, палачинки, крофни. по потреб и Окрените на пола одмрзавања. 7-8 Пржење ренданог кромпира, каре одрезака, одрезака на јакој ватри. 5 - 15 Окрените на пола одмрзавања.
www.electrolux.com 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Не можете да активирате Плоча за кување није плочу за кување нити да укључена у струју или је користите. није правилно прикључена. Искочио је осигурач. Проверите да ли је плоча за кување правилно укључена у струју. Погледајте дијаграм повезивања. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно искаче, контактирајте квалификованог електричара.
СРПСКИ Проблем Могући разлог Решење Смањили сте степен Почните од и повећајте искључиво степен топлоте. топлоте на . Не можете да активирате спољашњи грејни круг. Постоји тамни део на више зона. Сензори постају врући. 29 Најпре активирајте унутрашњи грејни круг. Уобичајено је да постоји тамни део на више зона. Посуђе за кување је превелико или сте га ставили преблизу команди. Уколико је могуће, ставите велико посуђе за кување на задње зоне. се појављује.
www.electrolux.com Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување. Серијски број .................... 8.2 Уградне плоче за кување Уградне плоче за кување дозвољено је користити само после уградње у одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима. 8.3 Спојни кабл • • Плоча за кување се испоручује са спојним каблом за напајање. Замените оштећени кабл утикача специјалним каблом (типа H05BB-F макс. T 90 °C или више).
СРПСКИ 31 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел EHF6346XOK Тип 58 HAD 47 AO PNC 949 596 034 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 7.0 kW Сер.бр. .......... ELECTROLUX 9.
867301054-A-072014 www.electrolux.
