EHF6346XOK RO SR SL Plită Плоча за кување Kuhalna plošča Manual de utilizare Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 18 35
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................................................ 9 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI...........................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.
ROMÂNA 5 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.
www.electrolux.com • Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm. • AVERTISMENT! Pericol de deteriorare a aparatului. 2.3 Utilizare AVERTISMENT! Pericol de vătămare, arsuri şi electrocutare. • • • • • • • • • • • Scoateţi toate ambalajele, etichetele şi foliile de protecţie (dacă există) înainte de prima utilizare.
ROMÂNA 2.5 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului • • AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. • 7 Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. 2.6 Service • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. Utilizaţi numai piese de schimb originale. 3.
www.electrolux.com Câmp Funcţie cu sen‐ zor Comentariu 2 Blocarea / Dispozitiv de siguranţă pentru copii Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă. 3 STOP+GO Pentru a activa şi a dezactiva funcţia. - Pentru activarea şi dezactivarea circuitu‐ lui exterior. - Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură. - Indicatoarele cronometre‐ Indică zona pentru care setaţi timpul. lor zonelor de gătit - Afişajul cronometrului Pentru a afişa durata în minute.
ROMÂNA 9 3.4 Indicator de căldură reziduală AVERTISMENT! Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 4.1 Activarea şi dezactivarea Atingeţi timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva plita. 4.
www.electrolux.com 4.6 Temporizator 4.7 STOP+GO Cronometru cu numărătoare inversă Puteţi utiliza această funcţie pentru a seta durata funcţionării zonei de gătit pentru doar o singură sesiune de gătit. Această funcţie setează toate zonele de gătit care funcţionează la setarea minimă. Mai întâi setaţi nivelul de căldură pentru zona de gătit, după aceea setaţi funcţia. Alegerea zonei de gătit: atingeţi în mod repetat până când indicatorul unei zone de gătit necesare se aprinde.
ROMÂNA Reglaţi nivelul de căldură în decurs de 10 secunde. Puteţi utiliza plita. Când dezactivaţi plita cu din nou. 11 , funcţia este activă 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI Vesela din oţel emailat sau cu fund din aluminiu sau cupru poate duce la modificarea culorii suprafeţei vitroceramice. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.1 Vasul de gătit Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă şi cât mai plată. Nivel de căldură 5.2 Exemple de gătit Datele din tabel sunt doar orientative.
www.electrolux.com Nivel de căldură Utilizare pentru: Durată (min) Recomandări 9 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş, friptură înăbuşită), pentru a prăji intens cartofi-pai. 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 6.1 Informaţii cu caracter general • • • • • Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat.
ROMÂNA Problemă 13 Cauză posibilă Soluţie Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se ard în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat. Activaţi plita din nou şi se‐ taţi nivelul de căldură în mai puţin de 10 secunde. Aţi atins 2 sau mai multe câmpuri cu senzor simul‐ tan. Atingeţi doar un câmp cu senzor. Funcţia STOP+GO este în desfăşurare. Consultaţi capitolul „Uti‐ lizarea zilnică”.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Câmpurile cu senzor se în‐ Vasul este prea mare sau fierbântă. l-aţi pus prea aproape de butoane. Puneţi vasele mari pe zo‐ nele din spate, dacă este posibil. se aprinde. Oprirea automată este ac‐ tivă. se aprinde. Este activat Dispozitivul de Consultaţi capitolul „Uti‐ siguranţă pentru copii sau lizarea zilnică”. funcţia de Blocare a butoa‐ nelor. Este afişat şi un număr. Plita prezintă o eroare. Dezactivaţi plita şi activaţio din nou.
ROMÂNA 8.4 Asamblarea min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Cutia de protecţie Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar), nu este necesară podeaua de protecţie direct sub plită. Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor.
www.electrolux.com 9. DATE TEHNICE 9.1 Plăcuţă cu date tehnice Model EHF6346XOK Tip 58 HAD 47 AO PNC 949 492 228 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricat în România 7.0 kW Nr. ser. ................. ELECTROLUX 9.
ROMÂNA EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance • 10.2 Economisirea energiei • Puteţi economisi energia în timpul gătitului zilnic dacă respectaţi recomandările de mai jos. • • • Atunci când încălziţi apă, folosiţi doar cantitatea necesară. Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe vase. • • 11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................19 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................21 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................23 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 25 5. КОРИСНИ САВЕТИ..........................................................
СРПСКИ 1. 19 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
СРПСКИ 21 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да монтира овај уређај. • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
www.electrolux.com • • искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе. У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм. • • • • 2.
СРПСКИ • • • • Пре чишћења деактивирајте уређај и пустите да се охлади. Одвојте кабл за напајање уређаја од електричног напајања пре почетка процеса одржавања. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите са влажном меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити било какве абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
www.electrolux.com Сензо Функција р Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Блокада за безбедност деце Служи за закључавање/откључавање командне табле. STOP+GO Служи за активирање и деактивирање функције . - Служи за активирање и деактивирање спољашњег грејног круга. - Дисплеј топлоте Служи да прикаже степен топлоте. - Индикатори тајмера за зоне за кување Служе да прикажу зоне за које сте подесили време.
СРПСКИ Приказ 25 Опис Функција Aутоматско искључивање ради. 3.4 Индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Активирање и деактивирање Додирните у трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување. 4.2 Aутоматско искључивање Ова функција аутоматски искључује плочу у следећим случајевима: • • • • Све зоне за кување су деактивиране.
www.electrolux.com 4.5 Функција за аутоматско загревање Ако активирате ову функцију можете постићи неопходан степен топлоте у краћем времену. Функција подешава највиши степен топлоте на неко време а затим спушта температуру до потребне вредности. Да бисте активирали функцију зона за кување мора бити хладна. док се не укључи. Сместа додирните док се не укључи исправан степен топлоте. Након три секунде укључује се .
СРПСКИ Да бисте активирали функцију: подешавајте степен топлоте. додирните . се укључује за четири секунде. Тајмер остаје укључен. Задржите се појављује. Деактивирајте плочу са Да бисте деактивирали функцију: додирните . Претходно подешени степен топлоте се укључује. Када деактивирате плочу за кување, такође деактивирате и ову функцију. активирајте плочу за кување са . Не подешавајте степен топлоте. Држите четири секунде. се појављује. .
www.electrolux.com Подешaвањ Користити за: е степена топлоте Време (мин.) Савети 1 - 2. Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја. 10 - 40 Кувајте са поклопцем на посуди за кување. 2. - 3. Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела. 25 - 50 Додати најмање два пута више течности од количине пиринча, а јела са млеком промешати током кувања. 3. - 4. Кување поврћа, рибе, меса 20 - 45 на пари. Додајте неколико кашика течности. 4. - 5. Кување кромпира на пари.
СРПСКИ светле кругове од каменца и воде, трагове масноће и промену боје у виду светлуцања метала. Очистите плочу за кување влажном крпом и са мало неабразивног детерџента. Након чишћења, обришите плочу за кување меком крпом. • 29 Уклоните промену боје у виду светлуцања метала. користите раствор воде са сирћетом и очистите површину стакла влажном крпом. 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Шта учинити ако...
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење Плоча за кување се деактивира. Ставили сте нешто на Уклоните предмет са сензорског поља. Индикатор преостале топлоте се не укључује. Зона за кување није загрејана јер је коришћена у кратком периоду. Уколико је зона радила довољно дуго да буде загрејана, обратите се овлашћеном сервисном центру. Функција за аутоматско загревање не ради. Зона је врела. Оставите зону да се довољно охлади. Подешен је највиши степен топлоте.
СРПСКИ 7.2 Ако не можете да нађете решење... Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочицe са техничким карактеристикама. Оставите такође код од три слова са стакло-керамичке површине (на углу стаклене површине) и приказану 31 поруку о грешки. Уверите се да сте правилно руковали плочом за кување. Ако нисте, сервисирање које пружи сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Заштитна кутија Ако користите заштитну кутију (додатни прибор), заштитни под директно испод плоче за кување није неопходан. Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате плочу за кување изнад пећнице. 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел EHF6346XOK Тип 58 HAD 47 AO Сер.бр. ..........
СРПСКИ 33 9.2 Спецификација зона за кување Зона за кување Номинална снага (максимална топлота) [W] Пречник зоне за кување [мм] Предња лево 750 / 2200 120 / 210 Задња лево 1200 145 Предња десно 1200 145 Задња десно 1500 / 2400 170 / 265 За оптималне резултате кувања користите посуђе за кување које није веће од пречника зоне за кување. 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
www.electrolux.com • • Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. • Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
SLOVENŠČINA 35 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 36 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 37 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 40 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................41 5. NAMIGI IN NASVETI............................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • 37 OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.
www.electrolux.com • • da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno. Če napravo namestite nad predale, mora biti razmik med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela. 2.2 Priključitev na električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.
SLOVENŠČINA OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara in eksplozije. • • • • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 1 Kuhališče 2 Upravljalna plošča 1 265 mm 145 mm 170 mm 145 mm 120/210 mm 1 1 2 3.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 5 11 6 10 7 8 9 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ zor‐ sko polje Funkcija Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.
SLOVENŠČINA Sen‐ zor‐ sko polje Funkcija Opomba - Prikazovalnik pro‐ gramske ure Za prikaz časa v minutah. 8 - Za vklop in izklop zunanjega grelca. 9 - Za izbiro kuhališča. / - Za podaljšanje ali skrajšanje časa. / - Za nastavitev stopnje kuhanja. 7 10 11 3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. - / - Kuhališče deluje. Pika pomeni spremembo stopnje kuhanja za polovico. Deluje funkcija STOP+GO. Deluje funkcija Samodejno segrevanje.
www.electrolux.com 4.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 4.5 Samodejno segrevanje 4.2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če: • • • • So vsa kuhališča izklopljena. Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plošče. Ste nekaj polili ali položili na upravljalno ploščo za več kot 10 sekund (posodo, krpo itd.). Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Odstranite predmet ali očistite upravljalno ploščo.
SLOVENŠČINA Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . Odštevalna ura To funkcijo lahko uporabite kot Programsko uro, ko je kuhalna plošča vklopljena in kuhališča ne delujejo. Prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje . Za vklop funkcije: dotaknite se .Z dotikom ali programske ure nastavite čas. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . Za vklop funkcije: dotaknite se štiri sekunde zasveti ostane vklopljena. . Za .
www.electrolux.com Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti Ohranjanje kuhanih jedi top‐ lih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1 - 2. Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1 - 2. Strjevanje: omlete, pečena jajca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 2. - 3. Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi, pogrevanje pri‐ pravljenih jedi. 25 - 50 Vode dodajte najmanj dvak‐ rat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuhanjem mešajte. 3. - 4.
SLOVENŠČINA • ni grobo. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo. Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode 45 in kisa ter očistite stekleno površino z vlažno krpo. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Kuhalna plošča ni priklju‐ čena na napajanje ali je priključena nepravilno.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Funkcija samodejnega segrevanja se ne vklopi. Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče dovolj ohladi. Nastavljena je najvišja stopnja kuhanja. Najvišja stopnja kuhanja ima enako moč kot funkci‐ ja. Stopnjo kuhanja ste znižali Začnite pri in stopnjo na . kuhanja le zvišujte. Zunanjega grelca ni mo‐ goče vklopiti. Na več kuhališčih so temni deli. Senzorska polja so vroča. Najprej vklopite notranji grelec.
SLOVENŠČINA navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošče. Serijska številka ........................... 8.3 Priključni kabel • • 8.2 Vgradne kuhalne plošče Vgradne kuhalne plošče se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne površine, ki ustrezajo standardom. Kuhalna plošča ima nameščen priključni kabel. Za zamenjavo poškodovanega priključnega kabla uporabite naslednjo vrsto priključnega kabla (ali za višjo temperaturo): H05V2V2-F T min. 90 °C.
www.electrolux.com 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), zaščitno dno pod kuhalno ploščo ni potrebno. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico. 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model EHF6346XOK Tip 58 HAD 47 AO Serijska št. .................
SLOVENŠČINA 49 Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalna plošča Število kuhališč 4 Tehnologija segrevanja Sevalno grelo Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno 21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm Dolžina (D) in širina (Š) neokroglega kuhališča Zadnje desno D 26,5 cm Š 17,0 cm Poraba energije na kuha‐ Sprednje levo lišče (EC electric cooking) Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 191,4 Wh/kg 196,8 Wh/kg 196,8 Wh/kg 182,6 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 19
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 51
867328637-A-222016 www.electrolux.
