EHF6547FOK EL PT RO Εστίες Placa Plită Οδηγίες Χρήσης Manual de instruções Manual de utilizare 2 21 38
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 5 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................7 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................9 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.....................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να σβήσετε τη φωτιά με νερό, αλλά σβήστε τη συσκευή και καλύψτε τη φλόγα, π.χ. με ένα καπάκι ή με πυρίμαχη κουβέρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • 2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
www.electrolux.com • • • • • • • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας. Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά. Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος. Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή. Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν την γυάλινη / υαλοκεραμική επιφάνεια.
www.electrolux.com 3.4 Συναρμολόγηση 3.5 Πλαίσιο προστασίας min. 500mm min. 50mm Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο (ένα πρόσθετο εξάρτημα), δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε προστατευτικό πάτο κάτω από τις εστίες. Το προστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες. Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας. Δεν είναι δυνατή η χρήση του προστατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τις εστίες επάνω από φούρνο. min. 12 min. 28 min. 12 mm min.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 1 Ζώνη μαγειρέματος 2 Πίνακας χειριστηρίων 1 265 mm 145 mm 170 mm 120/175/210 mm 1 145 mm 1 2 4.2 Διάταξη χειριστηρίου 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο 1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕ‐ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ των εστιών.
www.electrolux.com 7 Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο - Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά. - Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου. - Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος. - Για αύξηση ή μείωση του χρόνου. Αυτόματη Θέρμανση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας. Μπάρα χειριστηρίων Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος. 8 9 / 10 11 12 - 4.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος Ένδειξη Περιγραφή Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 4.4 OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! / / Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα. Οι ενδείξεις υποδεικνύουν το επίπεδο της υπολειπόμενης θερμότητας για τις ζώνες μαγειρέματος που χρησιμοποιείτε εκείνη τη στιγμή. Οι ενδείξεις μπορεί επίσης να ενεργοποιηθούν για τις διπλανές ζώνες μαγειρέματος ακόμα και αν δεν τις χρησιμοποιείτε. 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 5.
www.electrolux.com Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, η ζώνη μαγειρέματος πρέπει να είναι κρύα. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για μια ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε το 5.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων (Ανάβει η ένδειξη ). Αγγίξτε αμέσως την επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος. Μετά Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις του μαγειρικού σκεύους. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αλλάξτε τη σκάλα μαγειρέματος. .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ αντίστροφα έως το 00. Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος σβήνει. Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος, ακούγεται ένας ήχος και αναβοσβήνει η ένδειξη 00. Η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται. Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το . Η λειτουργία δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία των ζωνών μαγειρέματος. Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το . CountUp Timer (Το χρονόμετρο) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να παρακολουθήσετε το χρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος.
www.electrolux.com 5.9 Διάταξη ασφαλείας για παιδιά Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την ακούσια χρήση των εστιών. Για ενεργοποίηση της λειτουργίας: ενεργοποιήστε τις εστίες με το . Μη ρυθμίσετε τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη . Απενεργοποιήστε τις εστίες με το . Για απενεργοποίηση της λειτουργίας: ενεργοποιήστε τις εστίες με το . Μη ρυθμίσετε τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη . Απενεργοποιήστε τις εστίες με το .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 6.3 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά. Σκάλα μαγει‐ Χρήση: ρέματος -1 Χρό‐ νος (min) Συμβουλές Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐ όσος Τοποθετήστε ένα καπάκι στο γειρεμένων φαγητών. απαιτεί‐ μαγειρικό σκεύος. ται 1-3 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο: 5 - 25 βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα. Ανακατεύετε ανά διαστήμα‐ τα. 1-3 Χτύπημα: αφράτες ομελέτες, ψητά αυγά. 10 - 40 Μαγειρεύετε με το καπάκι.
www.electrolux.com • • • Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. • 7.2 Καθαρισμός των εστιών • Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη καθώς σε αντίθετη περίπτωση η βρομιά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην προκληθούν εγκαύματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία 17 Αντιμετώπιση Υπάρχουν υπολείμματα νε‐ Καθαρίστε το χειριστήριο. ρού ή κηλίδες από λίπη στο χειριστήριο. Ακούγεται ένα ηχητικό σή‐ μα και οι εστίες απενεργο‐ ποιούνται. Ακούγεται ένα ηχητικό σή‐ μα όταν απενεργοποιού‐ νται οι εστίες. Καλύψατε ένα ή περισσό‐ Αφαιρέστε το αντικείμενο τερα πεδία αφής με κάποιο από τα πεδία αφής. αντικείμενο. Οι εστίες απενεργοποιού‐ νται. Τοποθετήσατε ένα αντικεί‐ μενο επάνω στο πεδίο αφής Αφαιρέστε το αντικείμενο από το πεδίο αφής. .
www.electrolux.com Πρόβλημα Ανάβει η ένδειξη έναν αριθμό. Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση μαζί με Παρουσιάστηκε σφάλμα στις εστίες. Απενεργοποιήστε τις εστίες και ενεργοποιήστε τις ξανά μετά από 30 δευτερόλεπτα. Αν η ένδειξη εμφανιστεί ξανά, αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκτρική παροχή. Μετά από 30 δευ‐ τερόλεπτα, συνδέστε και πάλι τις εστίες. Αν το πρό‐ βλημα επιμένει, επικοινω‐ νήστε με ένα Εξουσιοδοτη‐ μένο Κέντρο Σέρβις. Ακούγεται ένας συνεχόμε‐ νος ήχος μπιπ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 9.2 Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέ‐ ματος Ονομαστική ισχύς (Μέγιστη σκάλα μαγειρέματος) [W] Διάμετρος ζώνης μαγειρέμα‐ τος [mm] Εμπρός αριστε‐ ρά 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210 Πίσω αριστερά 1200 145 Εμπρός δεξιά 1200 145 Πίσω δεξιά 1500 / 2400 170 / 265 Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν της ζώνης μαγειρέματος. 10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ 10.
www.electrolux.com • • • • • Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε. Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους. Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της το μαγειρικό σκεύος. Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με τη ζώνη μαγειρέματος. Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος. • • Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.
PORTUGUÊS 21 ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................. 21 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 24 3. INSTALAÇÃO................................................................................................... 26 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO........................................................................... 27 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..........................................................
www.electrolux.com Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis • • • • • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • 23 AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio. ATENÇÃO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta duração tem de ser supervisionado continuamente.
www.electrolux.com 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação • • • • • • • • • • • • AVISO! A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada. • • AVISO! Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Remova toda a embalagem. Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e móveis de cozinha.
PORTUGUÊS • • • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos.
www.electrolux.com • • • Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer manutenção. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize quaisquer produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. • 2.6 Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • 2.
PORTUGUÊS 27 3.5 Caixa de protecção min. 28 min. 12 min. 12 mm min. 60 mm Se utilizar uma caixa de protecção (acessório adicional), o piso protector directamente por baixo da placa não é necessário. A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países. Contacte o seu fornecedor local. Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.
www.electrolux.com 4.2 Disposição do painel de comandos 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Cam‐ po do sen‐ sor Função Comentário 1 ON/OFF Para activar e desactivar a placa. 2 Bloqueio de funções / Bloqueio de segurança para crianças Para bloquear/desbloquear o painel de comandos. 3 Pausa Para activar e desactivar a função.
PORTUGUÊS 29 4.3 Indicadores de nível de calor Visor Descrição A zona de aquecimento está desactivada. A zona de aquecimento está activada. - Pausa activo. Aquecimento automático activo. + dígito Existe uma anomalia. / OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis): conti‐ nuar a cozinhar/manter quente/calor residual. / Bloqueio de funções /Bloqueio de segurança para crianças a fun‐ cionar. Desactivação automática activo. 4.
www.electrolux.com cozedura. Após algum tempo, a indicação acende-se e a placa desactiva-se. Relação entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placa se desactiva: Grau de cozedura A placa desacti‐ va-se após ,1-3 6 horas 4-7 5 horas 8-9 4 horas 10 - 14 1,5 horas 5.3 Grau de cozedura Para seleccionar ou alterar o grau de cozedura: Toque no grau de cozedura que desejar, na barra de controlo, ou desloque um dedo ao longo da barra de controlo até chegar ao grau de cozedura que desejar.
PORTUGUÊS 31 lentamente, a contagem decrescente começa. Para desativar a função: selecione a Para ver o tempo restante: selecione a em ou . O indicador da zona de aquecimento apaga-se. zona de aquecimento com . O indicador da zona de aquecimento começa a piscar rapidamente. O visor mostra o tempo restante. Para acertar as horas: selecione a zona de aquecimento com ou . Toque em .
www.electrolux.com Para desactivar a função: toque em O visor apresenta o grau de cozedura anterior. . Quando desactivar a placa, também desactivará esta função. 5.9 Bloqueio de segurança para crianças Para activar a função: active a placa . Não defina o grau de cozedura. Toque em durante 4 segundos. acende. Desactive a placa com . Para desactivar a função: active a placa com . Não defina o grau de cozedura. Toque em segundos. com a placa com activa. durante 4 acende. Desactive a placa .
PORTUGUÊS Nível de ca‐ lor 33 Utilize para: Tempo Sugestões (min.) Manter os alimentos cozi‐ nhados quentes. confor‐ me ne‐ cessá‐ rio Coloque uma tampa no ta‐ cho. 1-3 Molho holandês, derreter: manteiga, chocolate, gelati‐ na. 5 - 25 Misture regularmente. 1-3 Solidificar: omeletas fofas, ovos cozidos. 10 - 40 Cozer com a tampa. 3-5 Cozer arroz e pratos à base de leite em lume brando, aquecer refeições pré-cozi‐ nhadas.
www.electrolux.com • danos na placa. Tenha cuidado para evitar queimaduras. Utilize um raspador especial para placas sobre a superfície de vidro em ângulo agudo e desloque a lâmina sobre a superfície. Remover quando a placa tiver arrefecido o suficiente: manchas de calcário, água ou gordura e descolorações nas partes metálicas • brilhantes. Limpe a placa com um pano húmido e um detergente não abrasivo. Após a limpeza, seque a placa com um pano macio.
PORTUGUÊS Problema Causa possível A placa desativa-se. Colocou algum objeto so‐ bre o campo do sensor 35 Solução Retire o objeto do campo . do sensor. O indicador de calor resi‐ dual não acende. A zona não está quente porque funcionou durante pouco tempo ou o sensor está danificado. Se a zona tiver funcionado tempo suficiente para estar quente, contacte um Cen‐ tro de Assistência Técnica Autorizado. Aquecimento automático não funciona. A zona está quente. Deixe a zona arrefecer o suficiente.
www.electrolux.com Problema Causa possível Solução A segunda fase da alimen‐ Verifique se a placa está li‐ tação elétrica está em fal‐ gada corretamente à ali‐ ta. mentação elétrica. Remo‐ va o fusível ou desligue o disjuntor, aguarde um mi‐ nuto e volte a introduzir o fusível ou a ligar o disjun‐ tor. acende. 8.2 Se não conseguir encontrar uma solução... Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
PORTUGUÊS 37 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 38 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 41 3. INSTALAREA................................................................................................... 43 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................44 5. UTILIZAREA ZILNICĂ............................................
ROMÂNA 39 permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent. AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit.
ROMÂNA 41 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. AVERTISMENT! Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului. • • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier.
www.electrolux.com • • • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile scoase din suport), contactori şi declanşatori la protecţia de împământare. Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.
ROMÂNA abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metalic. • 2.5 Service • • • • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. Utilizaţi numai piese de schimb originale. 2.6 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. 3. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 3.4 Asamblarea 3.
www.electrolux.com 3.5 Cutia de protecţie min. 28 min. 12 min. 12 mm min. 60 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar), nu este necesară podeaua de protecţie direct sub plită. Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.
ROMÂNA 45 4.2 Configuraţia panoului de comandă 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active. Câmp Funcţie cu sen‐ zor Comentariu 1 PORNIT / SFARSIT 2 Blocarea / Dispozitivul de Pentru blocarea / deblocarea panoului de siguranţă pentru copii comandă. 3 Pauză Pentru a activa şi a dezactiva funcţia. - Pentru activarea şi dezactivarea circuitu‐ lui exterior.
www.electrolux.com 4.3 Afişajele nivelurilor de căldură Afişaj Descriere Zona de gătit este dezactivată. Zona de gătit funcţionează. - Pauză funcţionează. Încălzire automată funcţionează. + cifră Există o defecţiune. / OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte): con‐ tinuare gătire / menţine cald / căldură reziduală. / Blocarea /Dispozitivul de siguranţă pentru copii funcţionează. Oprire automată funcţionează. 4.
ROMÂNA Relaţia între nivelul de căldură şi durata după care plita se dezactivează: Nivel de căldură ,1-3 47 Când activaţi zona însă nu activaţi circuitul exterior, lumina care vine de la zonă poate acoperi circuitul exterior. Aceasta nu înseamnă că circuitul exterior este activat. Pentru a vedea dacă circuitul este activat, verificaţi indicatorul. Plita se dezacti‐ vează după 6 ore 4-7 5 ore 8-9 4 ore 5.
www.electrolux.com Pentru modifica durata: setaţi zona de gătit cu . Atingeţi sau . Pentru a dezactiva funcţia: setaţi zona de gătit cu şi atingeţi . Durata rămasă numără înapoi până la 00. Indicatorul zonei de gătit se stinge. Pentru oprirea sunetului: atingeţi . în Alegerea zonei de gătit: atingeţi mod repetat până când indicatorul unei zone de gătit necesare se aprinde. de la cronometru. se aprinde.
ROMÂNA Pentru a dezactiva funcţia: activaţi plita cu . Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi timp de 4 secunde. aprinde. Dezactivaţi plita cu . • Pentru a anula funcţia pentru doar o . se aprinde. Atingeţi timp de 4 secunde. Reglaţi nivelul de căldură în decurs de 10 secunde. Puteţi utiliza plita. Când dezactivaţi plita cu din nou. timp de 3 secunde. Se afişează sau .
www.electrolux.com Nivel de căldură Utilizare pentru: Durată (min) Recomandări 1-3 Sos olandez, topit: unt, cio‐ colată, gelatină. 5 - 25 Amestecaţi din când în când. 1-3 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri. 10 - 40 Gătiţi cu capacul pus. 3-5 Fierberea înăbuşită a orezu‐ lui şi a mâncărurilor care conţin lapte, încălzirea ali‐ mentelor preparate. 25 - 50 Adăugaţi minim de două ori mai mult lichid decât orez, amestecaţi la jumătatea pro‐ cedurii mâncărurile care conţin lapte.
ROMÂNA • După curăţare, ştergeţi plita cu o lavetă moale. Îndepărtaţi decolorarea metalică lucioasă: folosiţi o soluţie cu apă şi 51 oţet şi curăţaţi suprafaţa de sticlă cu o lavetă. 8. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 8.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Plita nu poate fi pornită sau utilizată. Plita nu este conectată la o Verificaţi dacă plita este sursă electrică sau este conectată corect la sursa conectată incorect. de curent.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Indicatorul căldurii rezidua‐ Zona nu este fierbinte pen‐ Dacă zona a funcţionat su‐ le nu se aprinde. tru că a fost utilizată numai ficient de mult pentru a fi o scurtă perioadă de timp. fierbinte, contactaţi un Centru de service autori‐ zat. Încălzire automată nu func‐ Zona este fierbinte. ţionează. A fost setat nivelul maxim de căldură. Nu puteţi activa circuitul exterior. Lăsaţi zona să se răcească suficient.
ROMÂNA Problemă se aprinde. 53 Cauză posibilă Soluţie A doua fază a sursei de curent lipseşte. Verificaţi dacă plita este conectată corect la sursa de curent. Scoateţi sigu‐ ranţa, aşteptaţi un minut şi introduceţi din nou siguran‐ ţa. 8.2 Dacă nu găsiţi o soluţie... Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat. Furnizaţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice.
www.electrolux.com 10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 10.
ROMÂNA 55
867349360-A-292018 www.electrolux.