EHF7647FOK ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. • Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. • Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen.
SHQIP • • • • • papërshtatshme elektrike (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin. Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike. Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit të kabllos. Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.
www.electrolux.com 2.4 Hedhja e pajisjes PARALAJMËRIM Rrezik incidenti ose mbytjeje. • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prijeni kabllin e rrymës dhe hidheni atë. • Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 2 145 mm 265 mm 170 mm 1 Zona e gatimit 2 Zona e gatimit 3 Paneli i kontrollit 210/175/120 mm 4 Zona e gatimit 180 mm 5 Zona e gatimit 6 Paneli i kontrollit 6 5 4 3 3.
SHQIP fusha me sensor funksioni Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin STOP+GO. 3 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen. 4 Një afishim i cilësimit të nxehtësisë 5 Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. 6 Për të aktivizuar funksionin e nxehjes automatike. 7 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e jashtme. 8 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e jashtme. Një shirit komandash 9 Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë. Për të shtuar ose pakësuar kohën.
www.electrolux.com 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi Prekni për 1 sekondë për të aktivizuar ose çaktivizuar pajisjen. 4.2 Fikje automatike Funksioni e çaktivizon vatrën automatikisht nëse: • Të gjitha zonat e gatimit janë të çaktivizuara ( ). • Nuk keni vendosur cilësimin e nxehtësisë pasi keni aktivizuar pajisjen. • Keni derdhur diçka apo keni futur diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.).
SHQIP 9 zonës së gatimit vetëm për këtë sesion gatimi. Cilësojeni kohëmatësin pasi të përzgjidhni zonën e gatimit. Ju mund të vendosni përzgjedhjen e nxehtësisë para ose pasi të zgjidhni kohëmatësin. • Për të vendosur zonën e vazhdimisht derisa të gatimit:prekni ndizet treguesi i zonës së nevojshme të gatimit. • Për të parë kohën e punës së zonës së gatimit: zgjidhni zonën e gatimit me . Treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë shpejt. Ekrani tregon për sa kohë punon zona e gatimit.
www.electrolux.com 4.9 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pajisjes. Për të aktivizuar mekanizmin e sigurisë për fëmijët • Aktivizojeni pajisjen me . Mos vendosni një cilësim nxehtësie. • Prekni për 4 sekonda. Simboli ndizet. • Çaktivizojeni pajisjen me . Për të çaktivizuar mekanizmin e sigurisë për fëmijët • Aktivizojeni pajisjen me . Mos vendosni një cilësim nxehtësie. Prekni për 4 sekonda. Simboli ndizet. • Çaktivizojeni pajisjen me .
SHQIP kohëmatësit me numërim mbrapsht. Ndryshimi në kohën e punës varet nga niveli i cilësimit të nxehtësisë dhe kohëzgjatja e procesit të gatimit. Cilës imi i nxeh tësis ë 1 11 5.4 Shembujt e përdorimit për gatim Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese. Përdoreni për: Koha Këshilla Mbani ngrohtë ushqimet e gatuara sipas nevojë s Vendosni kapak mbi enën e gatimit. 1-3 Salcë holandeze; Shkrirje: gjalpë, 5-25 çokollatë, xhelatinë min Trazojeni herë pas here.
www.electrolux.com Për të hequr papastërtitë: 1. – Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan dhe ushqime me sheqer. Nëse jo, pajisja mund të dëmtohet nga papastërtia. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin. Vendoseni kruajtësen mbi sipërfaqen e xhamit në një kënd të ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe. – Hiqni pasi pajisja të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e çmërsit, 2. 3. rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e ndritshme metalike.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Është vendosur cilësimi më i lartë i nxehtësisë. Nuk mund ta aktivizoni unazën e jashtme. 13 Zgjidhja Cilësimi më i lartë i nxehtësisë ka të njëjtën fuqi si funksioni i nxehjes automatike. Aktivizoni në fillim unazën e brendshme. Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur atë shumë afër butonave komandues. Nëse është e nevojshme, vendosini enët e mëdha në zonat e pasme të gatimit.
www.electrolux.com 8.2 Kablloja e lidhjes • Pajisja është e pajisur me kabllo lidhjeje. • Zëvendësoni kabllon e dëmtuar të ushqimit me një kabllo të posaçme (lloji H05BB-F Tmax 90°C; ose më të lartë). Flisni me Qendrën lokale të Shërbimit. 8.3 Montimi min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min. 20 mm min.
SHQIP 15 Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (një aksesor shtesë1)), nuk është i nevojshëm bazamenti mbrojtës nën pajisje. Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 1) Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. 9. TË DHËNA TEKNIKE Modell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . .
БЪЛГАРСКИ 17 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐ неупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. • Не почиствайте уреда с пара. • Не трябва да се поставят на повърхността на плочата ме‐ тални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. • Ако повърхността на стъклокерамиката е напукана, изключе‐ те уреда, за да избегнете вероятността от токов удар. 2.
БЪЛГАРСКИ • Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смя‐ ната на повреден захранващ кабел. • Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ такта минимум 3 мм.
www.electrolux.com • Свържете се с общинските власти за ин‐ формация за това как да изхвърлите уреда правилно. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐ лете. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 145 mm 265 mm 170 mm 1 Зона за готвене 2 Зона за готвене 3 командно табло 210/175/120 mm 4 Зона за готвене 180 mm 5 Зона за готвене 6 командно табло 6 5 4 3 3.
БЪЛГАРСКИ 5 сензорно поле функция Дисплей на степента на нагрява‐ не За настройване на степен за нагряване. 21 6 Активира функция "Автоматично нагряване". 7 Активира и деактивира външния кръг. 8 Активира и деактивира външния кръг. Лента за управление 9 За настройване на степен за нагряване. Увеличава или намалява времето. / 10 Задаване на зона за готвене: 11 Дисплеят на таймера 12 Показва времето в минути. 3.
www.electrolux.com ме светва и уредът се изключва. Вижте по-долу. • Връзка между настройката за нагряване и времената на функцията "Автоматично из‐ ключване": • , — 6 часа • - — 5 часа • - — 4 часа • - — 1,5 часа За да стартирате функцията "Автоматично на‐ гряване" за определена зона за готвене: 1. Докоснете ( се появява на дис‐ плея). 2. Незабавно натиснете необходимата сте‐ пен на нагряване. След 3 секунди се появява на дисплея. За да изключите функцията, променете сте‐ пента на нагряване.
БЪЛГАРСКИ ващото време се отброява до 00 . Инди‐ каторът на зоната за готвене угасва. За деактивиране можете също да докоснете и едновременно. Когато времето изтече се чува звуков сиг‐ нал и 00 мига. Зоната за готвене се деак‐ тивира. • За да спрете звука: докоснете CountUp Timer (Таймерът за право броене) Използвайте CountUp Timer, за да наблюда‐ вате колко дълго работи зоната за готвене.
www.electrolux.com 4.10 OffSound Control (Деактивиране и активиране на звуковите сигнали) • натиснете • изтече броячът на минути • изтече таймерът с обратно броене • поставите нещо върху контролния панел. Деактивиране на звуците Активиране на звуковите сигнали Деактивирайте уреда. Докоснете за 3 секунди. Дисплеите све‐ тват и изгасват. Докоснете за 3 секунди. светва, звукът е включен. Докоснете , светва и звукът е изключен.
БЪЛГАРСКИ На‐ Използвайте за: строй‐ ка на нагря‐ ване‐ то Час 25 Съвети 1-3 Втвърдяване: пухкави омлети, пече‐ 10-40 ни яйца мин. Гответе с поставен капак. 3-5 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия 25-50 мин. Добавете минимум два пъти по‐ вече течност, отколкото е ори‐ зът, в един момент от готвенето смесете млечните блюда. 5-7 Зеленчуци на пара, риба, месо 20-45 мин. Добавете няколко супени лъжи‐ ци течност. 7-9 Картофи на пара 20-60 мин. Използвайте макс.
www.electrolux.com 7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Не можете да активирате или работите с уреда. Възможна причина Отстраняване Уредът не е свързан към захранването или е непра‐ вилно свързан. Проверете дали уреда е пра‐ вилно свързан към захранва‐ нето (Виж глава "Схема на свързване"). Включете уреда отново и за‐ дайте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Докоснали сте 2 или повече Докосвайте само по едно сензорни полета едновре‐ сензорно поле. менно. Функцията STOP+GO рабо‐ ти.
БЪЛГАРСКИ Проблем 27 Възможна причина Отстраняване светва. Автоматичното изключване работи. Деактивирайте уреда и го ак‐ тивирайте отново. светва. Активирана е функцията за заключване на бутоните или устройството за безо‐ пасност на децата. Виж глава "Всекидневна упо‐ треба". и число светват. В уреда има грешка. Изключете уреда от електро‐ захранването за известно време. Изключете предпази‐ теля на домашната електри‐ ческа инсталация. Свържете отново.
www.electrolux.com 8.3 Монтаж min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Ако използвате предпазна кутия (допълните‐ лен аксесоар1)), не е необходим защитен под директно под уреда. Не можете да използвате защитната кутия, ако инсталирате уреда над фурна. 1) Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик.
БЪЛГАРСКИ 29 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Modell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Ser.Nr. .......... 7.5 kW Made in Germany ELECTROLUX Мощност на зоните за готвене Зона за готвене Номинална мощност (при максимална то‐ плинна настройка) [W] Дясна задна —170/265 mm 1400/2200 W Дясна предна —180 mm 1800 W Задна лява —145 mm 1200 W Предна лява —120/175/210 mm 800/1600/2300 W 10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . .
ČESKY 31 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.
www.electrolux.com • Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. • Nepokládejte věci na varnou desku. • K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. • Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no‐ že, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. • Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem. 2.
ČESKY • Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače. 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem. • Tento spotřebič používejte výhradně v domác‐ nosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. • Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časo‐ vačem nebo samostatným dálkovým ovládá‐ ním.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 145 mm 265 mm 170 mm 1 Varná zóna 2 Varná zóna 3 Ovládací panel 210/175/120 mm 4 Varná zóna 180 mm 5 Varná zóna 6 Ovládací panel 6 5 4 3 3.1 Uspořádání ovládacího panelu 1 2 12 11 3 4 10 5 6 9 8 7 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté. 1 senzorové tlačítko funkce Ukazatele časovače varných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.
ČESKY senzorové tlačítko funkce Slouží ke zvýšení nebo snížení času. / 10 35 Slouží k nastavení varné zóny. 11 Displej časovače 12 Ukazuje čas v minutách. 3.2 Displeje nastavení teploty Displej Popis Varná zóna je vypnutá. Varná zóna je zapnutá. - Funkce je zapnutá. Funkce automatického ohřevu je zapnutá. + číslice Došlo k poruše. / OptiHeat Control (třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračo‐ vat ve vaření / uchovat teplé / zbytkové teplo.
www.electrolux.com 4.6 Časovač Odpočítávač času 4.4 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů Účinnou varnou plochu můžete přizpůsobit vel‐ ikosti varné nádoby. Vnější okruh zapnete stisknutím senzorového / . Rozsvítí se kontrolka. Chce‐ tlačítka te-li zapnut více vnějších kruhů, dotkněte se opět stejného senzorového tlačítka. Rozsvítí se další kontrolka. Zopakováním postupu vnější okruh vypnete. Kontrolka zhasne. 4.
ČESKY • Vypnutí funkce CountUp Timer: pomocí nastavte varnou zónu a pomocí nebo časovač vypněte. Kontrolka varné zóny zhas‐ ne. Odpočítávání času Když není zapnutá žádná varná zóna, můžete časovač použít jako Minutku. Stiskněte . Do‐ tkněte se nebo časovače a nastavte čas. Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat 00 . • Vypnutí zvukového signálu: stiskněte 4.7 STOP+GO Funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší teplotu ( ).
www.electrolux.com 5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY 5.1 Nádobí Informace o nádobí • Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsil‐ nější. • Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníko‐ vým či měděným spodkem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny. • Varnou zónu vypněte několik minut před kon‐ cem pečení, abyste využili zbytkového tepla. • Dno nádoby musí být stejně velké jako příslušná varná zóna. 5.
ČESKY Varování ohledně akrylamidů Důležité Podle nejnovějších vědeckých poznatků mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel 39 dohněda (zejména u škrobnatých potravin) poškozovat zdraví. Doporučujeme proto vařit při nejnižších teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout. 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Spotřebič čistěte po každém použití. Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou. Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐ keramické desce nemají vliv na její funkci.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí. Varná zóna byla zapnutá jen Jestliže byla varná zóna za‐ krátkou dobu a není tedy hor‐ pnutá dostatečně dlouho, aby ká. byla horká, obraťte se na se‐ rvisní středisko. Funkce automatického ohřevu nefunguje. Varná zóna je horká. Nechte varnou zónu dostateč‐ ně vychladnout. Je nastavena nejvyšší teplo‐ ta. Nejvyšší stupeň teploty má stejný výkon jako funkce auto‐ matického ohřevu.
ČESKY dulů a pracovních ploch, které splňují přísluš‐ né normy. 8.2 Spojovací kabel • Poškozený síťový kabel vyměňte za speciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90 °C; nebo vyšší). Obraťte se na místní autorizované se‐ rvisní středisko. • Spotřebič se dodává s připojovacím kabelem. 8.3 Montáž min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min. 20 mm min.
www.electrolux.com Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkové příslušenství1)), není nutné ochranné dno přímo pod spotřebičem. Ochrannou skříň nelze použít, pokud spotřebič instalujete nad troubou. 1) Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se prosím na svého místního dodavatele. 9. TECHNICKÉ INFORMACE Modell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Ser.Nr. .......... 7.
MAGYAR 43 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAPI HASZNÁLAT . . .
www.electrolux.com 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐ lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐ lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR 45 • A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet. • Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐ alak), mert azok felforrósodhatnak. • Ha repedést lát az üvegkerámia felületen, kapcsolja ki a készü‐ léket, nehogy áramütés érjen valakit. 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2.1 Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
www.electrolux.com • A készüléket háztartási környezetben hasz‐ nálja. • Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐ lemzőit. • Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. • Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. • Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik. • Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket vagy fedőket. Ezek üzem közben forróvá vál‐ nak. • Használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.
MAGYAR 47 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 145 mm 265 mm 170 mm 1 Főzőzóna 2 Főzőzóna 3 Kezelőpanel 210/175/120 mm 4 Főzőzóna 180 mm 5 Főzőzóna 6 Kezelőpanel 6 5 4 3 3.1 Kezelőpanel elrendezés 1 2 3 12 11 4 10 5 6 9 8 7 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. 1 érzékelőmező funkció Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt. 2 A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.
www.electrolux.com érzékelőmező funkció Növeli vagy csökkenti az időt. / 10 A főzőzóna kiválasztása. 11 Időzítő kijelzés 12 Percben mutatja az időt. 3.2 Hőbeállítás kijelzések Kijelző leírása A főzőzóna ki van kapcsolva. A főzőzóna működik. - A funkció működik. Az Automatikus felfűtés funkció működik. + számjegy Üzemzavar lépett fel. / OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben): főzés folytatá‐ sa / melegen tartás / maradékhő. / Aktív a Zár/Gyerekzár funkció.
MAGYAR 49 mielőtt a megfelelő hőbeállítást el nem érte. A ki‐ jelzőn a hőfokbeállítás látható. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4.4 A külső gyűrűk ki- és bekapcsolása A ténylegesen melegítő felület nagyságát az edény méretéhez tudja igazítani. Ha be akarja kapcsolni a külső gyűrűt, érintse / érzékelőmezőt. A kijelző világ‐ meg az ít. Ha több külső gyűrűt is be kíván kapcsolni, érintse meg újra ugyanazt az érzékelőmezőt. A megfelelő jelzés világít. Ismételje meg az eljárást a külső gyűrű kikapcso‐ lásához.
www.electrolux.com CountUp Timer (Az lőreszámlálásos időzítő) Használja a CountUp Timer funkciót annak ellen‐ őrzésére, hogy mennyi ideig működik a főzőzó‐ na. • A főzőzóna beállítása (ha 1-nél több főzőzóna üzemel):érintse meg a kezelőgombot is‐ mételten, amíg a szükséges főzőzóna jelzése világítani nem kezd. • ACountUp Timer funkció bekapcsolása: érin‐ tse meg az időzítőn a gombot, az világ‐ ítani kezd. Amikor a főzőzóna jelzése lassab‐ ban villog, az idő számlálása megkezdődött.
MAGYAR gombot 3 másodpercig. A bekapcsol, és a hang aktív. Érintse meg a gombot, ekkor a jel világít, és a hang kikapcsol. Amikor e funkció aktív, hangjelzést hall, amikor: • megérinti a gombot; • lejár a Percszámláló funkció beállított ideje; • lejár a visszaszámlálás beállított ideje; • valamit rátesz a kezelőpanelre. 51 Hangjelzések bekapcsolása Kapcsolja ki a készüléket. Érintse meg a gombot 3 másodpercig. A ki‐ jelző világítani kezd, majd kialszik. Érintse meg a gombot 3 másodpercig.
www.electrolux.com Hőfok‐ Használat: beállí‐ tás Időtar‐ tam Tanácsok 7-9 Burgonya gőzölése 20-60 perc 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon. 7-9 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és levesek készítése 60-150 perc Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók. 9-12 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjúhús, cordon bleu, borda, húspogácsa, kol‐ bász, máj, rántás, tojás, palacsinta, fánk szükség Félidőben fordítsa meg.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 53 Javítási mód Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercen belül állítsa be a hőfokot. Kettő vagy több érzékelőme‐ zőt érintett meg egyszerre. Egyszerre csak egy érzékelő‐ mezőt érintsen meg. A STOP+GO funkció műkö‐ dik. Olvassa el a „Napi használat” című fejezetet. Víz- vagy zsírfoltok vannak a kezelőpanelen. Tisztítsa meg a kezelőpanelt. Hangjelzés hallható, és a ké‐ szülék kikapcsol. Amikor a készülék kikapcsol, egy hangjelzés hallható.
www.electrolux.com Jelenség A(z) visszajelző és egy szám jelenik meg. Lehetséges ok Üzemzavar lépett fel. Ha a fenti megoldásokat már megpróbálta, de nem tudta megoldani a problémát, keresse fel a vásárlás helyét vagy a vevőszolgálatot. Adja meg nekik az adattáblán olvasható adatokat, az üvegkerámia háromjegyű kódját (az üvegfelület sarkában látható), valamint a megjelenő hibaü‐ zenetet. Győződjön meg arról, hogy a készüléket szak‐ szerűen működteti-e.
MAGYAR 55 8.3 Összeszerelés min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)), a készülék alá nem szükséges védőpadlózatot he‐ lyezni. A védődoboz nem használható, ha a készüléket egy sütő fölött helyezi el. 1) Lehetséges, hogy a védődoboz bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét.
www.electrolux.com 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Modell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Ser.Nr. .......... 7.5 kW Made in Germany ELECTROLUX Főzőzónák teljesítménye Főzőzóna Névleges teljesítmény (Max. hőfokbeállítás) [W] Jobb hátsó — 170/265 mm 1400/2200 W Jobb első — 180 mm 1800 W Bal hátsó — 145 mm 1200 W Bal első — 120/175/210 mm 800/1600/2300 W 10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: .
MAGYAR 57
www.electrolux.
MAGYAR 59
892947721-D-312012 www.electrolux.
